본문 바로가기
반응형

유닛 & 그룹 & 밴드66

Official髭男dism - されど日々は(하지만 나날은)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 昨日から続く両足の痛みを 키노-카라 츠즈쿠 료-아시노 이타미오 어제부터 계속되는 두 다리의 통증을 笑ってられるのは 와랏테라레루노와 웃을 수 있는 건 壊れて元通りに 코와레테 모토도-리니 부서져서 원래대로 なることを知ってるから 나루 코토오 싯테루카라 될 걸 알고 있으니까 欠かさず持っていた小さなガラスを 카카사즈 못테이타 치이사나 가라스오 빼놓지 않고 들고 있던 작은 유리를 割ってしまっても 왓테시맛테모 깨버리더라도 不機嫌になりながら 후키겐니 나리나가라 불쾌해지면서 代わりを頼めばいいだけなんだ 카와리오 타노메바 이이다케난다 대신 부탁하면 될 뿐이야 これから先失うものばか.. 2023. 1. 11.
緑黄色社会(녹황색사회) - Landscape [한국어 가사/발음/자막] あれこれ探してきた 아레코레 사가시테 키타 이것저것 찾아왔어 切り取って残してきた 키리톳테 노코시테 키타 오려내서 남겨 왔어 溝に咲いた花 미조니 사이타 하나 도랑에 핀 꽃, 君はファインダーから 키미와 화인-다-카라 너는 파인더에서 僕は隣から 보쿠와 토나리카라 나는 그 옆에서 ​どこまで行くんだっけ 도코마데 이쿤닷케 어디까지 가는거였지 決めたことはないね 키메타 코토와 나이네 결정한 적은 없네 都会の果てなら 마치노 하테나라 도시의 끝이라면 まずはハイウェイだな 마즈와 하이웨이다나 우선 고속도로지, 君は眠るかな 키미와 네무루카나 너는 자고 있으려나 日常から離れたら 니치죠카라 하나레타라 일상에서 벗어났더니 “アタリマエ”が胸を叩いた 아타리마에가 무네오 타타이타 "당연함"이 가슴을 두드렸어 思い出せ 取り戻せ 오모이다세 토.. 2023. 1. 8.
Official髭男dism - Filament[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 明け方の空 カーテン越しに 아케가타노 소라 카-텐고시니 새벽녘의 하늘, 커튼 너머로 昇り行く陽がやけに眩しくて 노보리유쿠 히가 야케니 마부시쿠테 떠오르는 태양이 유난히 눈부셔서 起床を告げた 一度目の音に 키쇼-오 츠게타 이치도메노 네니 기상을 알리는 첫 번째 소리에 顔を背け瞳をつむった 카오오 소무케 히토미오 츠뭇타 고개를 돌려 눈을 감았어 二度目の夢で 誰かが言った 니도메노 유메데 다레카가 잇타 두번째로 꾼 꿈에서 누군가 말했어 「あの日の誓いはどこへやった」 아노히노 치카이와 도코에 얏타 '그날의 맹세는 어디갔어’ 曇ってた視界が少しずつ晴れた 쿠못테타 시카이가 스코시.. 2023. 1. 7.
ヨルシカ(요루시카) - 老人と海(노인과 바다) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 靴紐が解けてる 木漏れ日は足を舐む 쿠츠히모가 호도케테루 코모레비와 아시오 나무 구두끈이 풀려 있어, 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛은 발을 핥아 ​ 息を吸う音だけ聞こえてる 이키오 스우 오토다케 키코에테루 숨 쉬는 소리만이 들려 ​ 貴方は今立ち上がる 古びた椅子の上から 아나타와 이마 타치아가루 후루비타 이스노 우에카라 당신은 지금 일어나, 낡은 의자 위에서 ​ 柔らかい麻の匂いがする 야와라카이 아사노 니오이가 스루 부드러운 삼베의 냄새가 나 ​ 遥か遠くへ まだ遠くへ 하루카 토오쿠에 마다 토오쿠에 아득히 멀리, 아직 더 멀리 ​ 僕らは身体も脱ぎ去って 보쿠라와 카라다모 누.. 2023. 1. 6.
Official髭男dism - Shower[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 曇った窓に指をはしらせて 쿠못타 마도니 유비오 하시라세테 흐린 창문에 손가락을 움직여 雑な似顔絵を描き合った思い出などない 자츠나 니가오에오 에가키앗타 오모이데 나도 나이 조잡하게 서로의 얼굴을 그렸던 추억 같은 건 없어 似ても似つかないとケチをつけ 니테모 니츠카나이토 케치오 츠케 케시테모 닮았어도 닮지 않았다며 트집을 잡아 지웠어도 消してもちゃんと残った名画を笑えただろうにな 찬토 노콧타 메에가오 와라에타다로오니나 제대로 남겨진 명화로 웃을 수 있었을 텐데 困ったことに月日は流れて 코맛타 코토니 츠키히와 나가레테 곤란하게도 세월은 흘러가버리고 周りを取り巻く環境は随分と.. 2023. 1. 6.
back number -크리스마스 송 (Christmas Song) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 どこかで鐘が鳴って 도코카데 카네가 낫테 어디선가 종이 울리고 らしくない言葉が浮かんで 라시쿠나이 코토바가 우칸데 답지 않은 말이 떠오르고 寒さが心地よくて 사무사가 코코치 요쿠테 추위가 기분 좋아서 あれ なんで恋なんかしてんだろう 아레 난데 코이난카 시텐다로- 어라, 왜 사랑같은 걸 하고 있지 聖夜だなんだと繰り返す歌と 세이야다난다토 쿠리카에스 우타토 성야라고 반복되는 노래와 わざとらしくきらめく街のせいかな 와자토라시쿠 키라메쿠 마치노 세이카나 일부러 꾸며낸 듯 반짝이는 거리 때문일까 会いたいと思う回数が 아이타이토 오모우 카이스-가 보고 싶다고 생각하는 횟수가 会え.. 2023. 1. 6.
GARNiDELiA - Mirai [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 「大丈夫」一人で全部 다이죠一부 히토리데 젠부 ‘괜찮아’라며 혼자서 전부 抱え込むキミの悪い癖 카카에코무 키미노 와루이쿠세 끌어안는 너의 나쁜 버릇 いつになっても治らないから 이츠니 낫테모 나오라나이카라 언제가 되어도 고쳐지지 않을테니까 今日も静かに手をつないだ 쿄오모 시즈카니 테오 츠나이다 오늘도 조용히 손을 잡았어 世界がキミを弾き出しても 세카이가 키미오 하지키다시테모 세계가 너를 밀어내도 私がそばに居るから 와타시가 소바니 이루카라 내가 곁에 있을테니까 恐れなくていい 扉を開けて 오소레나쿠테이이 토비라오 아케테 두려워하지마 문을 열어줘 キミの未来が私の未来 키미노 .. 2023. 1. 6.
EGOIST - この世界で見つけたもの(이 세상에서 찿은 것) [한국어 가사/발음/자막] https://youtu.be/vwxwoMTTK44 * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 泣いてるだけなんて 나이테루다케난테 울고있을 뿐 이라는건 もう嫌だから行かなくちゃ 모-이야다카라 이카나쿠챠 더는 싫으니깐 가야 해 今までありがとう 이마마데 아리가토- 지금까지 고마웠어 今夜は風が気持ちいいね 콘야와 카제가 키모치이이네 오늘 밤은 바람이 기분좋네 ありきたりでだけど私にとっては 아리키타리데 다케도 와타시니 톳테와 평범하지만 나에게 있어서는 大切で特別なそんな感情 다이세츠데 토쿠베츠나 손나 칸죠우 소중하고 특별한 그런 감정 キミがくれたんだよ全部 키미가 쿠레탄다요 젠부 네가 준거야 전부 ずっと前から 즛토 .. 2023. 1. 6.
SEKAI NO OWARI - RPG [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 空は青く澄み渡り 소라와 아오쿠 스미 와타리 하늘은 파랗게 개어있고 海を目指して歩く 우미오 메자시테 아루쿠 바다를 향해 걸어가 怖いものなんてない 코와이 모노 난테 나이 무서운 것 따윈 없어 僕らはもう一人じゃない 보쿠라와 모- 히토리쟈 나이 우리는 이제 혼자가 아니야 大切な何かが 타이세츠나 나니카가 소중한 무언가가 壊れたあの夜に 코와레타 아노 요루니 부서진 그날 밤에 僕は星を探して 보쿠와 호시오 사가시테 나는 별을 찾아서 一人で歩いていた 히토리데 아루이테 이타 혼자서 걷고 있었어 ペルセウス座流星群 페루세우스자 류-세이군 페르세우스자리 유성군 君も見てただろうか .. 2023. 1. 6.
Official髭男dism - Palabola[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ダンボールだらけから 단보-루 다라케카라 상자가 가득한 곳에서 幕開けた日々は 마쿠아케타 히비와 막을 연 나날들은 想像よりも少しだけ 소-조-요리모 스코시다케 생각보다도 조금 忙しく過ぎていってる 이소가시쿠 스기테잇테루 바쁘게 지나가고 있어 片付くことを知らない 카타즈쿠코토오 시라나이 정리라는 걸 모르는 この部屋はなんだか 코노헤야와 난다카 이 방은 왠지 他の誰かの暮らしから 호카노 다레카노 쿠라시카라 다른 누군가의 생활에서 借りてきたみたいだ 카리테키타 미타이다 빌려 온 것만 같아 まっさらなノートの上 맛사라나 노-토노 우에 새하얀 노트 위에 ひと文字目を書き出すようにして.. 2023. 1. 6.
반응형

티스토리툴바