본문 바로가기
반응형

일본 노래198

back number - ブルーアンバー(Blue amber) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂抱きしめられた記憶から 다키시메라레타 키오쿠카라 안겼던 기억으로부터 流れ出た赤い雫 나가레데타 아카이 시즈쿠 흘러나온 붉은 물방울 人様に見せるものじゃないの 히토사마니 미세루 모노쟈나이노 남에게 보여줘서는 안 돼 伝えなかった言霊が 츠타에나캇타 코토다마가 전하지 못했던 말들이 もう一つの私になって 모- 히토츠노 와타시니 낫테 또 다른 내가 되어 身体の内側で何かを叫んでる 카라다노 우치가와데 나니카오 사켄데루 몸 안쪽에서 무언가 외치고 있어 欲しがったのに 호시갓타노니 가지고 싶었는데 悔しかったのに 쿠야시캇타노니 힘들었는데 駄目だよ全部隠しておくの 다메다요 젠부 카쿠시테 오쿠.. 2025. 5. 19.
Mrs. GREEN APPLE - 天国(천국) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂もしも 모시모 만약 僕だけの世界ならば　そう 보쿠다케노 세카이나라바 소- 나만의 세계라면, 그렇다면 誰かを恨むことなんて 다레카오 우라무 코토난테 누군가를 원망하는 일 따위 知らないで済んだのに　どうしても 시라나이데 슨다노니 도-시테모 몰랐어도 됐는데 어쩔 수 없어 どうしても 도-시테모 아무래도 貴方の事が許せない 아나타노 코토가 유루세나이 당신을 용서할 수 없어 夜は　ただ永い 요루와 타다 나가이 밤은 그저 길어 人は　捨てきれない 히토와 스테키레나이 사람은 버릴 수 없어 見苦しいね 미구루시이네 보기 힘들어 この期に及んで尚 코노 고니 오욘데 나오 모든 일이 끝난 후 더.. 2025. 5. 9.
Tele - 残像の愛し方(잔상을 사랑하는 법) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂言い残した言葉がまだ 이이노코시타 코토바가 마다 말하지 못한 말들이 아직 触れようとした背中がまだ 후레요-토시타 세나카가 마다 닿고싶어 했던 등이 아직 その濃淡は揺らぎながら 소노 노-탄와 유라기나가라 그 짙고 옅음은 흔들리며 尾を引いて、引いて 오오 히이테 히이테 뒤로 길게, 길게 이어져 こびりついたまま 코비리츠이타 마마 달라붙어 있는 채야 風呂桶が映した僕を、 후로오케가 우츠시타 보쿠오 욕조가 비춰 준 나를 掬い取って今日を流し落とした 스쿠이톳테 쿄-오 나가시오토시타 퍼내어 오늘을 씻어냈어 瞼の裏にこびりつく君だけが 마부타노 우라니 코비리츠쿠 키미다케가 눈꺼풀 반대편에.. 2025. 4. 27.
tuki. - 騙シ愛(속이는 사랑) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂騙し合いのこの世界で 다마시아이노 코노 세카이데 속고 속이는 이 세상에서 信じられる物を探す 신지라레루 모노오 사가스 믿을 수 있는 것을 찾아 もう見失わないから 모- 미우시나와나이카라 더는 놓치지 않을게 どうして嘘をついてしまったの 도-시테 우소오 츠이테시맛타노 왜 거짓말을 한 걸까 どうして本当を話せないんだろう 도-시테 혼토-오 하나세나인다로- 왜 진실을 말할 수 없는 걸까 あなたはどんな顔をするでしょう 아나타와 돈나 카오오 스루데쇼- 넌 어떤 표정을 지을까 自分を守りたいだけじゃないの？ 지분오 마모리타이다케쟈나이노 자신을 지키고 싶은 것뿐이잖아? 望まない事ばかりだ 노.. 2025. 4. 21.
Tani Yuuki - 桜のあと(벚꽃이 진 뒤) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 北風を追い抜いて 키타카제오 오이누이테 북풍을 제치고 次第に短くなる影 시다이니 미지카쿠나루 카게 점점 짧아지는 그림자 名残惜しむ間も無く差し込む朝焼け 나고리 오시무 마모 나쿠 사시코무 아사야케 아쉬울 틈 없이 들어오는 아침노을 今日も街は平常で 쿄오모 마치와 헤이조-데 오늘도 거리는 평상시대로고 何事もなく動き出してる 나니고토모 나쿠 우고키다시테루 아무 일도 없이 움직이기 시작해 それが誰かにとってさいごの日でも 소레가 다레카니 톳테 사이고노 히데모 그게 누군가에게 마지막 날이라도 通い慣れたバス停　並ぶいつもの他人 카요이나레타 바스테이 나라부 이츠모노 타닌 익숙한 버스 .. 2025. 4. 12.
tuki. - サクラキミワタシ(벚꽃 너 나) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂第二ボタンをはずしながら言う 다이니보탄오 하즈시나가라 유우 두 번째 단추를 떼어내면서 말해 「最後だからいいよ」って 사이고다카라 이이욧테 '마지막이니까 괜찮아' 라고 卒業の日の教室はどこか 소츠교-노 히노 쿄-시츠와 도코카 졸업하는 날의 교실은 어딘가 寂し気な顔をしている 사미시게나 카오오 시테이루 쓸쓸한 얼굴을 하고 있어 時計が巻き戻るなら 토케이가 마키모도루나라 시간을 되돌릴 수 있다면 貴方ともっと話したかった 아나타토 못토 하나시타캇타 너와 더 이야기하고 싶었어 返事はいらないからさ 헨지와 이라나이카라사 대답은 필요 없으니까 二人のストーリーあげちゃおうよ 후타리노 스토.. 2025. 4. 5.
くじら(쿠지라) - 寝れない夜に(잠 못 드는 밤에) feat.yama[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂寝れない夜にカーテンを開けて 네레나이 요루니 카-텐오 아케테 잠 못 드는 밤에 커튼을 열고 ガラス越しの街 深い藍色 가라스고시노 마치 부카이 아이이로 유리 너머의 거리, 깊은 남색 冷たい風と心地いい静かな匂いが 츠메타이 카제토 코코치이이 시즈카나 니오이가 차가운 바람과 아늑하고 고즈넉한 냄새가 「まだここにいていい」 마다 코코니 이테 이이 "아직 여기 있어도 돼" そう言ってる気がして 소- 잇테루 키가시테 그렇게 말하는 것 같아서 あぁ、意味もなくベランダの奥眺めて 아아 이미모 나쿠 베란다노 오쿠 나가메테 아, 의미도 없이 베란다 안쪽을 바라보고 頭だけがいつまでも回る 아타.. 2025. 3. 30.
Fujii Kaze(후지이 카제) - masshiro(새하얀) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂寝れない夜にカーテンを開けて 네레나이 요루니 카-텐오 아케테 잠 못 드는 밤에 커튼을 열고 ガラス越しの街 深い藍色 가라스고시노 마치 부카이 아이이로 유리 너머의 거리, 깊은 남색 冷たい風と心地いい静かな匂いが 츠메타이 카제토 코코치이이 시즈카나 니오이가 차가운 바람과 아늑하고 고즈넉한 냄새가 「まだここにいていい」 마다 코코니이테 이이 "아직 여기 있어도 돼" そう言ってる気がして 소- 잇테루 키가시테 그렇게 말하는 것 같아서 あぁ、意味もなくベランダの奥眺めて 아아 이미모 나쿠 베란다노 오쿠 나가메테 아, 의미도 없이 베란다 안쪽을 바라보고 頭だけがいつまでも回る 아타마.. 2025. 3. 22.
tuki. - シーソー(시소) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂君をもっと知りたくて 키미오 못토 시리타쿠테 너를 조금 더 알고 싶어서 近づこうとするんだよ 치카즈코-토 스룬다요 가까워지려고 하는 거야 浮ついた心のせい 우와츠이타 코코로노 세이 들뜬 마음 때문인지 君は重くなって沈むんだ 키미와 오모쿠낫테 시즈문다 너는 무거워져서 가라앉아 가 君がそっと近寄って 키미가 솟토 치카욧테 너가 살며시 다가와 後ろめたくて距離をとる 우시로메타쿠테 쿄리오 토루 왠지 모르게 미안해서 거리를 둬 どうしてこうなっちゃったかな 도-시테 코-낫챳타카나 어째서 이렇게 되어버렸을까 向き合えない僕が悪かったんだ 무키아에나이 보쿠가 와루캇탄다 마주 보지 못한 내가.. 2025. 3. 7.
ONE OK ROCK - Tiny Pieces [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂Wish I could forget how it felt when you said that it's over 이별의 말을 들었을 때의 기분을 잊을 수 있으면 좋겠어 Staring at your lipstick on the wine glass by the sofa 소파 옆 와인잔에 묻은 립스틱 자국을 바라보며 Had the same fight twenty times in a night, I regret that 하룻밤에 스무 번이나 같은 싸움을 했는데, 너무 후회돼 It's not the first time that you left, it's the first .. 2025. 3. 3.
반응형

티스토리툴바