본문 바로가기
반응형

유닛 & 그룹 & 밴드71

Official髭男dism - 日常(일상)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 はしゃぎすぎた週末のシワ寄せならばまだ良いのに 하샤기스기타 슈-마츠노 시와 요세나라바 마다 이이노니 너무 떠들었던 주말의 여파라면 그나마 좋을텐데 変わり映えない外れない 카와리 바에나이 하즈레나이 변함이 없어 어긋나지 않아 心に付いた足枷 코코로니 츠이타 아시카세 마음에 붙은 족쇄 先の見えない夜の帰り道 사키노 미에나이 요루노 카에리미치 앞이 안 보이는 밤의 귀갓길 「明日なんてなきゃ良いのに」 아스난테나캬 이이노니 '내일이란건 없었으면 좋을텐데' 今何て言った？ 이마난테 잇타 지금 뭐라고 했어? あぁ、確かめなきゃ良かった 아- 타시카메나캬 요캇타 아, 확인하는게 좋았네 .. 2023. 9. 24.
Novelbright - ツキミソウ(달맞이꽃) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 出会いと別れ繰り返す度 데아이토 와카레 쿠리카에스 타비 만남과 헤어짐을 반복할 때마다 心をすり減らす 코코로오 스리헤라스 마음이 지쳐가 記憶をかき分けた先に 키오쿠오 카키와케타 사키니 기억을 헤집은 저 편에 滲んだ思い出が待つ 니진다 오모이데가 마츠 번져버린 추억이 기다려 あなたを知らない世界の方が 아나타오 시라나이 세카이노 호-가 너를 몰랐던 세상이 ずっとマシだったと笑う 즛토 마시닷타토 와라우 훨씬 좋았을거라며 웃어 いつしかすれ違う日々の中で 이츠시카 스레치가우 히비노나카데 어느덧 스쳐지나가는 날들 속에서 本音隠しながら気づかないふり 혼네 카쿠시나가라 키즈카나이후리 .. 2023. 9. 20.
BUMP OF CHICKEN - 天体観測(천체관측) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 午前二時 フミキリに 고젠니지 후미키리니 오전 2시, 건널목에서 望遠鏡を担いでった 보-엔쿄-오 카츠이뎃타 망원경을 짊어지고 있었어 ベルトに結んだラジオ 베르토니 무슨다 라지오 벨트에 묶은 라디오 雨は降らないらしい 아메와 후라나이라시이 비는 내리지 않는다나 봐 二分後に君が来た 니분고니 키미가 키타 2분 뒤에 네가 왔어 大袈裟な荷物しょって来た 오오게사나 니모츠 숏테 키타 야단스러운 짐을 짊어지고 왔어 始めようか 天体観測 하지메요-카 텐타이칸소쿠 시작해볼까 천체관측 ほうき星を探して 호-키보시오 사가시테 혜성을 찿아서 深い闇に飲まれないように 精一杯だった 후카이 야미니.. 2023. 8. 28.
Official髭男dism - Chessboard[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 チェスボードみたいなこの世界へ僕らは 체스보-도 미타이나 코노 세카이에 보쿠라와 체스보드 같은 이 세상에 우리는 ルールもないままに生まれてきた 루-루모 나이마마니 우마레테키타 룰도 없는 채로 태어났어 幸せと悲しみの市松模様 시아와세토 카나시미노 이치마츠모요- 행복과 슬픔의 체스판 そのどこかで息をする 소노 도코카데 이키오 스루 그 어딘가에서 숨을 쉬어 王様もいないこの盤上で僕らは 오-사마모 이나이 코노 반죠-데 보쿠라와 임금님도 없는 이 판위에서 우리들은 どんな役を与えられたんだろうか？ 돈나 야쿠오 아타에라레탄다로-카 어떤 역할을 부여받은걸까? 行ける場所 行けない場所 .. 2023. 8. 20.
OCEANS ex.KureiYuki's with DAZBEE - 世界から音が消えた日 [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 いつの間にか、世界から音が消えた 이츠노마니카 세카이카라 오토가 키에타 어느새, 세계에서 소리가 사라졌어 つい昨日までなんともなかった 츠이 키노-마데 난토모 나캇타 바로 어제까지만해도 아무렇지 않았어 かすかに聞こえた、静けさの足音が 카스카니 키코에타 시즈케사노 아시오토가 희미하게 들린, 고요한 발소리가 まだそこに君がいる気がする 마다 소코니 키미가 이루 키가 스루 아직 거기에 네가 있는 기분이 들어 たすけてと呟いた声、聞こえないふり 타스케테토 츠부야이타 코에 키코에나이 후리 도와달라며 중얼거리는 소리, 못 들은 척 えい遠だと思ってた、 에이엔다토 오못테타 영원하다고 생.. 2023. 7. 24.
back number - 赤い花火(붉은 불꽃놀이) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 7時を回る前に 시치지오 마와루 마에니 7시를 지나기 전에 フラれておいてよかったわ 후라레테오이테 요캇타와 차여서 다행이야 最後に私と見る花火は余計に綺麗でしょ 사이고니 와타시토 미루 하나비와 요케이니 키레이데쇼 마지막으로 나랑 보는 불꽃놀이는 더 이쁘지? 癖のある硬い髪に 쿠세노 아루 카타이 카미니 자국이 남은 딱딱한 머리에 指に頬に首筋に 유비니 호호니 쿠비스지니 손가락에 뺨에 목덜미에 もう触ってはいけないのね 모- 사왓테와 이케나이노네 이젠 건드리면 안되는거구나 煙の跡を目で追うフリして 케무리노 아토오 메데 오우 후리시테 연기를 눈으로 뒤쫓는 척하고 次の花火を待つ .. 2023. 5. 9.
Official髭男dism - TATTOO [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 大丈夫、痛みにとっても弱いから 다이죠-부 이타미니 톳테모 요와이카라 괜찮아, 아픔에는 엄청 약하니까 大丈夫、憧れは時に憧れのまんま 다이죠-부 아코가레와 토키니 아코가레노 만마 괜찮아, 동경은 때로 동경인 채로 愛、ジョーク、それとたまにキツめのネガティブ 아이 죠-크 소레토 타마니 키츠메노 네가티브 사랑, 농담, 그리고 가끔 심한 네거티브 それでいつも元通りさ 소레데 이츠모 모토도-리사 그래서 항상 원래대로야 君と僕との間柄なら 키미토 보쿠토노 아이다가라나라 너와 나 사이라면 そりゃ出くわす問題も様々 소랴 데쿠와스몬다이모 사마자마 그건 맞닥뜨리는 문제도 가지각색 だから隣.. 2023. 5. 4.
ONE OK ROCK - The Beginning [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Just give me a reason To keep my heart beating 내 심장을 뛰게 할 이유를 줘 Don't worry, it's safe right here in my arms 걱정마, 내 품 안은 안전하니까 As the world falls apart around us 세상이 무너지더라도 All we can do is hold on, hold on 우리가 할 수 있는 것은 버티는 것 뿐이야 Take my hand 내 손을 잡아 And bring me back 그리고 날 데려와줘 I'll risk everything if it's for .. 2023. 3. 30.
RADWIMPS - カイコ(회고) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 「全ての者に神は 스베테노 모노니 카미와 '모든 것을 신은 等しく在らせるのだ」と 히토시쿠 아라세루노다토 동등하게 대하신다'고 心の首もとにぎゅっと手がまわる 코코로노 쿠비모토니 귯토 테가 마와루 마음의 목덜미에 단단히 손이 감겨 明らかならなぜに 아키라카나라 나제니 명백하다면 어째서 わざわざ唱えるのでしょう 와자와자 토나에루노데쇼- 굳이 강조하는거죠 満杯の胃袋に 만파이노 이부쿠로니 꽉 찬 위장에 なおも生肉を詰め込むように 나오모 나마니쿠오 츠메코무요-니 더 날고기를 채워 넣듯이 まるで僕へのあてつけのようで 마루데 보쿠에노 아테츠케노 요-데 마치 나를 빗대는거 같아서 な.. 2023. 3. 15.
黒子首(Hockrockb) - Champon [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 予想通りの平熱 요소- 도-리노 헤이네츠 예상대로인 체온 いつも通りの平熱 이츠모 도-리노 헤이네츠 여느 때와 같은 체온 お薬飲むまでもないわね 오쿠스리 노무마데모나이와네 약 먹을 것 까지는 아니네 弱いだけでしょう心が 요와이 다케데쇼- 코코로가 마음이 약할뿐이잖아? ベッドに寝転んで 벳도니 네코론데 침대에 드러누워 部屋を横に見て 헤야오 요코니 미테 방을 옆으로 보고 壁を歩き出す 카베오 아루키다스 벽을 걷기 시작해 楽しい楽しい昼過ぎさ 타노시이 타노시이 히루스기사 즐거운 즐거운 오후야 あーあーあーあーあっかんべー 아-아-아-아- 앗칸베- 아-아-아-아- 메롱~ 淀んだ世.. 2023. 3. 9.
반응형

티스토리툴바