반응형 오피셜 히게단디즘8 Official髭男dism - 日常(일상)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 はしゃぎすぎた週末のシワ寄せならばまだ良いのに 하샤기스기타 슈-마츠노 시와 요세나라바 마다 이이노니 너무 떠들었던 주말의 여파라면 그나마 좋을텐데 変わり映えない外れない 카와리 바에나이 하즈레나이 변함이 없어 어긋나지 않아 心に付いた足枷 코코로니 츠이타 아시카세 마음에 붙은 족쇄 先の見えない夜の帰り道 사키노 미에나이 요루노 카에리미치 앞이 안 보이는 밤의 귀갓길 「明日なんてなきゃ良いのに」 아스난테나캬 이이노니 '내일이란건 없었으면 좋을텐데' 今何て言った？ 이마난테 잇타 지금 뭐라고 했어? あぁ、確かめなきゃ良かった 아- 타시카메나캬 요캇타 아, 확인하는게 좋았네 .. 2023. 9. 24. Official髭男dism - TATTOO [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 大丈夫、痛みにとっても弱いから 다이죠-부 이타미니 톳테모 요와이카라 괜찮아, 아픔에는 엄청 약하니까 大丈夫、憧れは時に憧れのまんま 다이죠-부 아코가레와 토키니 아코가레노 만마 괜찮아, 동경은 때로 동경인 채로 愛、ジョーク、それとたまにキツめのネガティブ 아이 죠-크 소레토 타마니 키츠메노 네가티브 사랑, 농담, 그리고 가끔 심한 네거티브 それでいつも元通りさ 소레데 이츠모 모토도-리사 그래서 항상 원래대로야 君と僕との間柄なら 키미토 보쿠토노 아이다가라나라 너와 나 사이라면 そりゃ出くわす問題も様々 소랴 데쿠와스몬다이모 사마자마 그건 맞닥뜨리는 문제도 가지각색 だから隣.. 2023. 5. 4. One Ok Rock - Gravity feat. 藤原聡(후지하라 사토시) (Official髭男dism) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Hey, you let me down, but it's the last time 날 실망시켰지만 이번이 마지막이야 Cause I don't, don't want you here no more 난 더 이상 네가 여기 없었으면 좋겠어 Hey, you had me running and I've been around the block 네가 날 도망치게 했고 난 주위를 돌아다녔지 But I've learned a thing or two before 근데 내가 예전에 한두가지 배운게 있어 今までずっと 이마마데 즛토 지금까지 줄곧 傷ついて止まって 키즈츠이테 토맛테 상처.. 2023. 1. 25. Official髭男dism - Lost in my room[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 くだらなくて オチが弱くて 쿠다라나쿠테 오치가 요와쿠테 시시하고 반전이 없어서 誰の心も揺さぶれない 다레노 코코로모 유사부레나이 누구의 마음도 흔들 수 없어 だとしても この心 芽生えてる 다토 시테모 코노 코코로 메바에테루 그렇다 해도 이 마음은 싹트고 있어 いつも 今も 思い直して 이츠모 이마모 오모이나오시테 항상 지금도 다시 생각해보고 家路にたって 이에지니 탓테 집으로 돌아오는 길 冷静さを得ようとしても 레-세-사오 에요-토시테모 냉정함을 가지려고 해도 世界を他人行儀にする世界は止まらない 세카이오 타닌교-기니 스루 세카이와 토마라나이 세상을 남처럼 대하는 세상은 .. 2023. 1. 19. Official髭男dism - されど日々は(하지만 나날은)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 昨日から続く両足の痛みを 키노-카라 츠즈쿠 료-아시노 이타미오 어제부터 계속되는 두 다리의 통증을 笑ってられるのは 와랏테라레루노와 웃을 수 있는 건 壊れて元通りに 코와레테 모토도-리니 부서져서 원래대로 なることを知ってるから 나루 코토오 싯테루카라 될 걸 알고 있으니까 欠かさず持っていた小さなガラスを 카카사즈 못테이타 치이사나 가라스오 빼놓지 않고 들고 있던 작은 유리를 割ってしまっても 왓테시맛테모 깨버리더라도 不機嫌になりながら 후키겐니 나리나가라 불쾌해지면서 代わりを頼めばいいだけなんだ 카와리오 타노메바 이이다케난다 대신 부탁하면 될 뿐이야 これから先失うものばか.. 2023. 1. 11. Official髭男dism - Filament[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 明け方の空 カーテン越しに 아케가타노 소라 카-텐고시니 새벽녘의 하늘, 커튼 너머로 昇り行く陽がやけに眩しくて 노보리유쿠 히가 야케니 마부시쿠테 떠오르는 태양이 유난히 눈부셔서 起床を告げた 一度目の音に 키쇼-오 츠게타 이치도메노 네니 기상을 알리는 첫 번째 소리에 顔を背け瞳をつむった 카오오 소무케 히토미오 츠뭇타 고개를 돌려 눈을 감았어 二度目の夢で 誰かが言った 니도메노 유메데 다레카가 잇타 두번째로 꾼 꿈에서 누군가 말했어 「あの日の誓いはどこへやった」 아노히노 치카이와 도코에 얏타 '그날의 맹세는 어디갔어’ 曇ってた視界が少しずつ晴れた 쿠못테타 시카이가 스코시.. 2023. 1. 7. Official髭男dism - Shower[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 曇った窓に指をはしらせて 쿠못타 마도니 유비오 하시라세테 흐린 창문에 손가락을 움직여 雑な似顔絵を描き合った思い出などない 자츠나 니가오에오 에가키앗타 오모이데 나도 나이 조잡하게 서로의 얼굴을 그렸던 추억 같은 건 없어 似ても似つかないとケチをつけ 니테모 니츠카나이토 케치오 츠케 케시테모 닮았어도 닮지 않았다며 트집을 잡아 지웠어도 消してもちゃんと残った名画を笑えただろうにな 찬토 노콧타 메에가오 와라에타다로오니나 제대로 남겨진 명화로 웃을 수 있었을 텐데 困ったことに月日は流れて 코맛타 코토니 츠키히와 나가레테 곤란하게도 세월은 흘러가버리고 周りを取り巻く環境は随分と.. 2023. 1. 6. Official髭男dism - Palabola[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ダンボールだらけから 단보-루 다라케카라 상자가 가득한 곳에서 幕開けた日々は 마쿠아케타 히비와 막을 연 나날들은 想像よりも少しだけ 소-조-요리모 스코시다케 생각보다도 조금 忙しく過ぎていってる 이소가시쿠 스기테잇테루 바쁘게 지나가고 있어 片付くことを知らない 카타즈쿠코토오 시라나이 정리라는 걸 모르는 この部屋はなんだか 코노헤야와 난다카 이 방은 왠지 他の誰かの暮らしから 호카노 다레카노 쿠라시카라 다른 누군가의 생활에서 借りてきたみたいだ 카리테키타 미타이다 빌려 온 것만 같아 まっさらなノートの上 맛사라나 노-토노 우에 새하얀 노트 위에 ひと文字目を書き出すようにして.. 2023. 1. 6. 이전 1 다음 반응형
