반응형 전체 글265 Aimer - Eclipse[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂忘れないで また会えるから 와스레나이데 마타 아에루카라 잊지 말아줘 다시 만날 수 있으니까 届かない声に ただ耳を寄せて 토도카나이 코에니 타다 미미오 요세테 닿지 않는 목소리에 그저 귀 기울이고 黒い影の 跳ねる足音 쿠로이 카게노 하네루 아시오토 검은 그림자의 뛰노는 발소리를 들고 歪んでゆく景色に 始まりを感じて 유간데유쿠 케시키니 하지마리오 칸지테 일그러져 가는 풍경에 시작을 느끼며 二人で辿り着けたのなら 후타리데 타도리츠케타노나라 둘이서 다다를 수 있었다면 それだけで叶うと思ってた 소레다케데 카나우토 오못테타 그것만으로 이루어진다고 생각했었지 誓った明日を 解けなかった.. 2026. 8. 29. じん(진) - カゲロウデイズ(아지랑이 데이즈) | 우타이테 리부 ver. [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂8月15日の 하치가츠 쥬-고니치노 8월 15일 午後12時半くらいのこと 고고 쥬-니지 한 쿠라이노 코토 오후 12시 반쯤 일어났던 일 天気が良い 텐키가 이이 날씨가 좋네 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 뵤-키니 나리소-나 호도 마부시이 히자시노 나카 아찔할 정도로 눈부셨던 햇살 속에서 することも無いから君と駄弁っていた 스루 코토모 나이카라 키미토 다벳테이타 할 일도 없어서 너와 이야기를 나누고 있었어 「でもまぁ夏は嫌いかな」 데모마- 나츠와 키라이카나 「그래도, 여름은 싫으려나」 猫を撫でながら 네코오 나데나가라 고양이를 쓰다듬으며 君はふてぶてしくつぶやいた 키미와 .. 2026. 8. 17. Mrs. GREEN APPLE - Umbrella [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂不幸の雨が降り続き 후코-노 아메가 후리츠즈키 불행의 비가 계속 내리고 傘も無い僕は 佇む毎日 카사모 나이 보쿠와 타타즈무 마이니치 우산도 없는 나는 멈춰 서 있는 매일 伝えられるのに僕らは 츠타에라레루노니 보쿠라와 마음을 전할 수 있는데도 우리들은 壁を作って逃げた 카베오 츠쿳테 니게타 벽을 만들고 도망쳤어 でも なんでなの 데모 난데나노 하지만 어째서일까 人が連なって 히토가 츠라낫테 사람들이 이어져서 生まれる意味も 우마레루 이미모 태어나는 의미도 人が散らばって 히토가 치라밧테 사람들이 흩어져서 消えゆく星が泣いているよ 키에유쿠 호시가 나이테 이루요 사라져가는 별이 울.. 2026. 8. 8. MY FIRST STORY - PARADOX [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂瞳に映る世界 水の中みたい 메니 우츠루 세카이 미즈노 나카 미타이 눈동자에 비치는 세상은 물속 같아 いつも通り 羅列してる 架空の幻想 이츠모도오리 라레츠시테루 카쿠-노 겐소- 평소처럼 나열되어 있는 가공의 환상 満たされぬまま 電池切れはない 미타사레누 마마 덴치기레와 나이 채워지지 않은 채 배터리가 방전되진 않아 ここまでは dream 코코마데와 dream 여기까지는 꿈이야 同じ時間を 見つめ合って 오나지 토키오 미츠메앗테 같은 시간을 마주 보며 手に触れていた感覚もない 테니 후레테이타 칸카쿠모 나이 손에 닿았던 감각도 없어 最後の電話が鳴り響く 사이고노 덴와가 나리히비쿠.. 2026. 8. 1. 米津玄師(요네즈 켄시) - 夜鷹(쏙독새) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂怒りに飲まれて僕らは佇んだ 이카리니 노마레테 보쿠라와 타타즌다 분노에 휩싸인 채 우리는 멍하니 서 있었지 背中に三日月 荒れ払った住処 세나카니 미카즈키 아레하랏타 스미카 등 뒤엔 초승달, 황폐해져 버린 안식처 あまりに綺麗で見惚れた篝火 아마리니 키레이데 미토레타 카가리비 지독하게 아름다워 시선을 빼앗긴 모닥불 誰もがお前の闇に気づくだろう 다레모가 오마에노 야미니 키즈쿠다로- 누구나 네 안의 짙은 어둠을 알아채고 말 거야 僕らは夜鷹 보쿠라와 요다카 우리는 쏙독새 伽藍堂の空を棚引く嵐 가란도-노 소라오 타나비쿠 아라시 텅 빈 하늘에 길게 드리운 폭풍 お前が言うな.. 2026. 7. 18. YOURNESS - 私の最後の日(나의 마지막 날)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂原稿なんていらない 겐코-난테 이라나이 원고 따윈 필요 없어 だって到底描ききれないや 닷테 토-테이 카키키레나이야 왜냐면 도저히 끝까지 그릴 수 없는 걸 台本だっていらない 다이혼닷테 이라나이 대본도 필요 없어 不器用でしょう わかってるわ 부키요-데쇼- 와캇테루와 서투른 건 알고 있어 吹き替えなんていらない 후키카에난테 이라나이 더빙 따윈 필요 없어 だって映画のようにならないよ 닷테 에이가노요-니 나라나이요 왜냐면 영화처럼은 안 되잖아 結末だっていらない 케츠마츠닷테 이라나이 결말도 필요 없어 救いようのない終わりはいらない 스쿠이요-노 나이 오와리와 이라나이 구원받을 수 없.. 2026. 7. 12. ヨルシカ(요루시카) - いさな(고래)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂あなたの胸びれ 아나타노 무네비레 당신의 가슴지느러미 窓辺を泳いで 마도베오 오요이데 창가를 헤엄치며 柔らかに溶けた 야와라카니 토케타 부드럽게 녹아내린 琥珀のよう 코하쿠노 요- 호박(보석)같아 あなたの鼻先 아나타노 하나사키 당신의 코끝 背びれと口髭 세비레토 쿠치히게 등지느러미와 수염 静かなまなこは 시즈카나 마나코와 고요한 눈망울은 まるで夜の 마루데 요루노 마치 밤처럼 話して 鳴いて 하나시테 나이테 이야기하고, 울며 僕ら波を掻いてた 보쿠라 나미오 카이테타 우리들은 파도를 가르고 있었어 陸に想い馳せるように 리쿠니 오모이 하세루 요-니 육지를 그리워하듯이 瞼を落として .. 2026. 7. 4. Mrs. GREEN APPLE - 嘘じゃないよ(거짓말이 아니야) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂胸のこの痛みはもう 무네노 코노 이타미와 모- 가슴의 이 아픔은 이제 貴方が最後かもしれない 아나타가 사이고카모 시레나이 당신이 마지막일지도 몰라 ほらね もどかしいの 호라네 모도카시이노 봐, 답답하잖아 容易く崩れてしまうことも 타야스쿠 쿠즈레테시마우 코토모 너무 쉽게 무너져 버릴 수도 있다는 걸 わかるから 와카루카라 알고 있으니까 「好き」って言えたら どれだけ楽か 스킷테 이에타라 도레다케 라쿠카 "좋아해"라고 말할 수 있다면 얼마나 편할까 ほらまた力んだ また息んだ 호라 마타 리킨다 마타 이킨다 봐, 또 긴장했어 또 숨을 삼켰어 「貴方と居たい」と言えたらどれだけ楽か 아나.. 2026. 6. 21. 米津玄師(요네즈 켄시) - Nighthawks [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂あの日 眠れずに 아노히 네무레즈니 그날 잠들지도 않고 眺めてた螺旋のフィラメント 나가메테타 라센노 휘라멘토 바라보았던 나선의 필라멘트 退屈な映画のワンカット 타이쿠츠나 에이가노 완캇토 지루한 영화의 한 컷 半開きのドア 한비라키노 도아 반쯤 열린 문 もしも このまんま 모시모 코노 만마 만약 이대로 明日が来ないならどうしようか？ 아시타가 코나이나라 도-시요-카 내일이 오지 않는다면 어떻게 할까? 朝が来て全部終わってたら 아사가 키테 젠부 오왓테타라 아침이 와서 모든 것이 끝나고 나면 僕はどこへ行こう 보쿠와 도코에 유코- 나는 어디로 가는 걸까 完璧だと思える夜を探していたん.. 2026. 6. 14. FLUID FLOWER - ドラマ(드라마) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂一目ぼれとか何とかそういうふうな 히토메보레토카 난토카 소-유우 후우나 첫눈에 반한다든가, 뭐라든가, 그런 식의 大事件ではなかったと思っているが 다이지켄데와 나캇타토 오못테 이루가 대사건까진 아니었다고 생각하고 있지만 いつからか自らあきれるほどまた 이츠카라카 미즈카라 아키레루호도 마타 언제부터인가 스스로가 어이없을 만큼 또 あいつしか見えない ただ 아이츠시카 미에나이 타다 그 녀석밖에 보이질 않아, 그냥 大切なものは初めから 타이세츠나 모노와 하지메카라 소중한 것들은 처음부터 全部私のそばにいたということを 젠부 와타시노 소바니 이타토 이우 코토오 전부 내 곁에 있었다는 것.. 2026. 6. 6. 이전 1 2 3 4 ··· 27 다음 반응형
