본문 바로가기
반응형

전체 글271

米津玄師(요네즈 켄시) - vivi [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂悲しくて飲み込んだ言葉 카나시쿠테 노미콘다 코토바 슬퍼져서 들이마신 말이 ずっと後についてきた 즛토 아토니 츠이테키타 계속 뒤에 따라오고 있었어 苛立って投げ出した言葉 이라닷테 나게다시타 코토바 애가 타서 내던진 한 마디 きっともう帰ることはない 킷토 모- 카에루 코토와 나이 분명 더는 돌아갈 일은 없어 言葉にすると嘘くさくなって 코토바니 스루토 우소쿠사쿠낫테 말로 하자니 거짓말로 하는 듯해서 形にするとあやふやになって 카타치니 스루토 아야후야니 낫테 형태로 만드니 애매하게 되어버려서 丁度のものはひとつもなくて 쵸-도노 모노와 히토츠모 나쿠테 알맞는 게 하나도 없어서 不甲.. 2026. 10. 31.
もさを。(모사오) - 恋色 (사랑색) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂いつも愛おしい 不思議な瞳 이츠모 이토오시이 후시기나 히토미 언제나 사랑스러운 신비한 눈동자 ずるいよね 照れ隠して目を逸らす 즈루이요네 테레카쿠시테 메오 소라스 치사하지, 멋쩍게 눈을 피해 世界がカラフルに塗り替わってく 세카이가 카라후루니 누리카왓테쿠 세상이 컬러풀하게 변해가 胸の奥ずっと弾けて魔法みたい 무네노 오쿠 즛토 하지케테 마호-미타이 가슴 속에서 계속 터지는 마법 같아 なんでかな 난데카나 왜일까 あなたに受け止めてほしい 아나타니 우케토메테 호시이 네가 받아줬으면 좋겠어 これが恋ですか? 恋がいいな 코레가 코이데스카 코이가 이이나 이게 사랑일까? 사랑이 좋겠어 遠.. 2026. 10. 31.
音田雅則(오토다 마사노리) - fake face dance music [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂洒落た夜に 샤레타 요루니 멋들어진 밤에 流れたメロディー 나가레타 메로디 흘러나온 멜로디 絡まってるのに 카라맛테루노니 서로 얽혀 있는데도 愛は解けてゆく 아이와 호도케테유쿠 사랑은 풀려만 가 いつだってsorry 이츠닷테 sorry 언제나 sorry 隠蔽したがってるのに 인페이 시타갓테루노니 은폐하고 싶어 하는데 fake face dance music 夜明けまで踊っている 요아케마데 오돗테이루 동이 틀 때까지 춤추고 있어 いつだって情緒不安定 이츠닷테 죠-쵸 후안테이 언제나 정서불안이라 ないことあることも言っちゃってんだ 나이 코토 아루 코토모 잇챳텐다 없던 일, 있던 일 .. 2026. 10. 10.
優里(유우리) - Frontline feat BAK&YO_CO [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂ずっと考えてきたんだ 즛토 칸가에테 키탄다 줄곧 생각해왔어. 代わりなんて誰でもいい 카와리난테 다레데모 이이 대체할 사람은 누구든 괜찮다고, 諦めてしまえたから楽だし 아키라메테 시마에타카라 라쿠다시 포기해버리니 오히려 마음이 편했고, 傷つくことも減ったんだ 키즈츠쿠 코토모 헷탄다 상처받는 일도 줄어들었어. でも何故だかさ 泣きたくなる夜さ 데모 나제다카사 나키타쿠 나루 요루사 그런데 왜일까, 울고 싶은 밤이 있어. 最前線に 最前線に 最前線にいこう 사이젠센니 사이젠센니 사이젠센니 이코- 최전선으로, 최전선으로, 최전선으로 가자. 敗勢だって 再燃したいね 하이세이닷테 사이넨 .. 2026. 10. 4.
chilldspot - Monster [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂片方の音を今弾け飛ばせたら 카타호-노 오토오 이마 하지케토바세타라 한 쪽의 소리를 지금 튕겨내 버릴 수 있다면 迎えに行くよ 迎えに行くよ 무카에니 이쿠요 무카에니 이쿠요 데리러 갈게 데리러 갈게 ねえ今さどこにいるの 네- 이마사 도코니 이루노 있지, 지금 어디에 있는 거야? 事故事件もう どっちでもいいわ 지코지켄 모- 돗치데모 이이와 사건이든 사고든 이젠 아무래도 좋아 思い通りしたいなら 오모이도-리 시타이나라 자기 뜻대로 휘두르고 싶다면 自分自身でも飼ってればいいんじゃない? 지분지신데모 캇테레바 이인쟈나이 자기 자신이나 기르는 게 낫지 않아? あぁ いいんじゃない 아- .. 2026. 9. 12.
菅原圭(스가와라 케이) - 孔雀(공작) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂「羽を広げた坊や 하네오 히로게타 보-야 "날개를 펼친 꼬마야 あーどうか 아- 도-카 아 과연 괜찮을까 この先はずっと地獄だ 코노 사키와 즛토 지고쿠다 앞길은 쭉 지옥이야 極楽なんて存在しないさ 고쿠라쿠 난테 손자이시나이사 극락은 존재하지 않아 良きはずの明日もきっと混濁さ」 요키 하즈노 아스모 킷토 콘다쿠사 좋아야 할 내일도 분명 흐릿하겠지" なんて言葉で閉ざしてくる大人達 난테 코토바데 토자시테쿠루 오토나타치 이런 말로 미래를 막는 어른들은 なんて解いて夢を抱いて飛んでくれ 난테 호도이테 유메오 이다이테 톤데 쿠레 뿌리치고 넌 꿈을 품고 날아가 줘 高ぶる醜悪 すこぶる人間離.. 2026. 9. 5.
Aimer - Eclipse[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂忘れないで また会えるから 와스레나이데 마타 아에루카라 잊지 말아줘 다시 만날 수 있으니까 届かない声に ただ耳を寄せて 토도카나이 코에니 타다 미미오 요세테 닿지 않는 목소리에 그저 귀 기울이고 黒い影の 跳ねる足音 쿠로이 카게노 하네루 아시오토 검은 그림자의 뛰노는 발소리를 들고 歪んでゆく景色に 始まりを感じて 유간데유쿠 케시키니 하지마리오 칸지테 일그러져 가는 풍경에 시작을 느끼며 二人で辿り着けたのなら 후타리데 타도리츠케타노나라 둘이서 다다를 수 있었다면 それだけで叶うと思ってた 소레다케데 카나우토 오못테타 그것만으로 이루어진다고 생각했었지 誓った明日を 解けなかった.. 2026. 8. 29.
じん(진) - カゲロウデイズ(아지랑이 데이즈) | 우타이테 리부 ver. [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂8月15日の 하치가츠 쥬-고니치노 8월 15일 午後12時半くらいのこと 고고 쥬-니지 한 쿠라이노 코토 오후 12시 반쯤 일어났던 일 天気が良い 텐키가 이이 날씨가 좋네 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 뵤-키니 나리소-나 호도 마부시이 히자시노 나카 아찔할 정도로 눈부셨던 햇살 속에서 することも無いから君と駄弁っていた 스루 코토모 나이카라 키미토 다벳테이타 할 일도 없어서 너와 이야기를 나누고 있었어 「でもまぁ夏は嫌いかな」 데모마- 나츠와 키라이카나 「그래도, 여름은 싫으려나」 猫を撫でながら 네코오 나데나가라 고양이를 쓰다듬으며 君はふてぶてしくつぶやいた 키미와 .. 2026. 8. 17.
Mrs. GREEN APPLE - Umbrella [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂不幸の雨が降り続き 후코-노 아메가 후리츠즈키 불행의 비가 계속 내리고 傘も無い僕は 佇む毎日 카사모 나이 보쿠와 타타즈무 마이니치 우산도 없는 나는 멈춰 서 있는 매일 伝えられるのに僕らは 츠타에라레루노니 보쿠라와 마음을 전할 수 있는데도 우리들은 壁を作って逃げた 카베오 츠쿳테 니게타 벽을 만들고 도망쳤어 でも なんでなの 데모 난데나노 하지만 어째서일까 人が連なって 히토가 츠라낫테 사람들이 이어져서 生まれる意味も 우마레루 이미모 태어나는 의미도 人が散らばって 히토가 치라밧테 사람들이 흩어져서 消えゆく星が泣いているよ 키에유쿠 호시가 나이테 이루요 사라져가는 별이 울.. 2026. 8. 8.
MY FIRST STORY - PARADOX [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂瞳に映る世界 水の中みたい 메니 우츠루 세카이 미즈노 나카 미타이 눈동자에 비치는 세상은 물속 같아 いつも通り 羅列してる 架空の幻想 이츠모도오리 라레츠시테루 카쿠-노 겐소- 평소처럼 나열되어 있는 가공의 환상 満たされぬまま 電池切れはない 미타사레누 마마 덴치기레와 나이 채워지지 않은 채 배터리가 방전되진 않아 ここまでは dream 코코마데와 dream 여기까지는 꿈이야 同じ時間を 見つめ合って 오나지 토키오 미츠메앗테 같은 시간을 마주 보며 手に触れていた感覚もない 테니 후레테이타 칸카쿠모 나이 손에 닿았던 감각도 없어 最後の電話が鳴り響く 사이고노 덴와가 나리히비쿠.. 2026. 8. 1.
반응형

티스토리툴바