본문 바로가기
반응형

전체 글257

米津玄師(요네즈 켄시) - Nighthawks [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂あの日 眠れずに 아노히 네무레즈니 그날 잠들지도 않고 眺めてた螺旋のフィラメント 나가메테타 라센노 휘라멘토 바라보았던 나선의 필라멘트 退屈な映画のワンカット 타이쿠츠나 에이가노 완캇토 지루한 영화의 한 컷 半開きのドア 한비라키노 도아 반쯤 열린 문 もしも このまんま 모시모 코노 만마 만약 이대로 明日が来ないならどうしようか？ 아시타가 코나이나라 도-시요-카 내일이 오지 않는다면 어떻게 할까? 朝が来て全部終わってたら 아사가 키테 젠부 오왓테타라 아침이 와서 모든 것이 끝나고 나면 僕はどこへ行こう 보쿠와 도코에 유코- 나는 어디로 가는 걸까 完璧だと思える夜を探していたん.. 2026. 6. 14.
FLUID FLOWER - ドラマ(드라마) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂一目ぼれとか何とかそういうふうな 히토메보레토카 난토카 소-유우 후우나 첫눈에 반한다든가, 뭐라든가, 그런 식의 大事件ではなかったと思っているが 다이지켄데와 나캇타토 오못테 이루가 대사건까진 아니었다고 생각하고 있지만 いつからか自らあきれるほどまた 이츠카라카 미즈카라 아키레루호도 마타 언제부터인가 스스로가 어이없을 만큼 또 あいつしか見えない　ただ 아이츠시카 미에나이 타다 그 녀석밖에 보이질 않아, 그냥 大切なものは初めから 타이세츠나 모노와 하지메카라 소중한 것들은 처음부터 全部私のそばにいたということを 젠부 와타시노 소바니 이타토 이우 코토오 전부 내 곁에 있었다는 것.. 2026. 6. 6.
優里(유우리) - かごめ(카고메) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂拳をまた握りしめた 코부시오 마타 니기리시메타 주먹을 다시 꽉 쥐었어 怒りのまま恨んでやるのさ 이카리노마마 우란데야루노사 분노 그대로 원망해줄 거야 そいつの胸ぐらをつかんで 소이츠노 무나구라오 츠칸데 그 자식의 멱살을 붙잡고 力のまま殺してやるのさ 치카라노마마 코로시테야루노사 힘으로 그대로 죽여버릴 거야 歪んだ顔がほらバラバラに 유간다 카오가 호라 바라바라니 일그러진 얼굴이 봐, 뿔뿔이 崩れ落ちあたりに飛び散る血 쿠즈레오치 아타리니 토비치루 치 무너져 내리며 주위에 튀는 피 法を犯さない方法で 호-오 오카사나이 호-호-데 법을 어기지 않는 방법으로 自分を殺す方法があるなら .. 2026. 5. 23.
音田雅則(오토다 마사노리) - 幸せの色(행복의 색깔)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂まるで優しい世界で旅をしてたみたい 마루데 야사시이 세카이데 타비오 시테타 미타이 마치 다정한 세계에서 여행을 한 것 같아 あなたに巡り会えた 아나타니 메구리아에타 널 만날 수 있었어 同じ道歩んで来た 오나지 미치 아윤데 키타 같은 길을 걸어왔어 時にどうでも良い事で喧嘩をして 토키니 도-데모 이이 코토데 켄카오 시테 가끔 별거 아닌 일로 싸우고 その度分かり合えた 소노 타비 와카리아에타 그때마다 서로를 이해할 수 있었어 心で信じ合えた 코코로데 신지아에타 진심으로 서로를 믿을 수 있었어 涙が溢れてしまう夜も 나미다가 아후레테 시마우 요루모 눈물이 흐르는 밤에도 あなたは黙って.. 2026. 5. 18.
MIMI - 夜と幸せ(밤과 행복) feat. 詩の出素(시노다스) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂今日が崩れてく 쿄우가 쿠즈레테쿠 오늘이 무너져 가 淡い寂しさが 아와이 사비시사가 희미한 외로움이 浮かんでく僕はまだ 우칸데쿠 보쿠와 마다 떠오르는 나는 아직 ここに居てもいいの？ 코코니 이테모 이이노? 여기에 있어도 될까? 少しだけ辛かった 스코시다케 츠라캇타 조금은 힘들었어 いつからか傷が痛い様な 이츠카라카 키즈가 이타이요-나 언제부턴가 상처가 아픈 듯한 夜の熱 もたれ掛かるままに 요루노 네츠 모타레카카루 마마니 밤의 열기에 몸을 기댄 채로 言葉1つだけ 코토바 히토츠다케 말 한마디만이 青い海風に溶ける 아오이 우미카제니 토케루 푸른 바닷바람에 녹아들어 いつか幸せの意味 .. 2026. 5. 10.
秋山黄色(아키야마 키이로) - Rainy day [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂変わらずに居たいんだ 카와라즈니 이타인다 변함없이 있고 싶어 痛んで荒んでいようと 이탄데 스산데 이요-토 아파하고 거칠어져 있을지라도 変わらずに言いたいんだ 카와라즈니 이이타인다 변함없이 말하고 싶어 もう一人の僕が死なないように 모- 히토리노 보쿠가 시나나이요-니 또 다른 내가 죽지 않도록 朝焼けはいたんだ 아사야케와 이탄다 아침 노을이 있었구나 病める時も 間違う四時も 야메루 토키모 마치가우 요지모 병들 때도, 잘못된 4시도 光に見つかって 히카리니 미츠캇테 빛에 들켜서 冷え込み 暴かれる 히에코미 아바카레루 싸늘하게 파헤쳐져 幸せでいれる魔法は解かれた 시아와세데 이레루 마.. 2026. 5. 2.
優里(유우리) - 世界が終わりました(세계가 끝났습니다) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂世界が終わりました 세카이가 오와리마시타 세계가 끝났습니다 世界が終わりました 세카이가 오와리마시타 세계가 끝났습니다 嗚呼 もうね 働かなくていいし 아아 모-네 하타라카나쿠테 이이시 아아 이제 더는 일하지 않아도 되고 満員電車もない ねぇ いいでしょう 만인덴샤모 나이 네- 이이데쇼 만원전철도 없어, 그치? 좋지? 寒さに震える事もないし 사무사니 후루에루 코토모 나이시 추위에 떨 일도 없고 お腹が空く事もない 오나카가 스쿠 코토모 나이 배가 고플 일도 없어 身体も痛まないし 카라다모 이타마나이시 몸이 아프지도 않고 なにも頑張らなくてもいい 나니모 간바라나쿠테모 이이 아무것도 .. 2026. 4. 26.
Official髭男dism - スターダスト(스타더스트) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂スポットライトの灯りが 스폿토라이토노 아카리가 스포트라이트의 불빛이 力強くその役目を果たす時 치카라즈요쿠 소노 야쿠메오 하타스 토키 힘차게 그 역할을 다할 때 惜しみない拍手を 讃えよう 오시미나이 하쿠슈오 타타에요- 아낌없는 박수를 보내자 全ての その感動を創った 星々たちを 스베테노 소노 칸도-오 츠쿳타 호시보시타치오 그 모든 감동을 만들어낸 별들에게 ジグソーパズルの余り物 지구소-파즈루노 아마리모노 직소 퍼즐의 남은 조각 僕がいなくても 完成した世界 보쿠가 이나쿠테모 칸세이시타 세카이 나 없어도 완성된 세계 いつもの夜空 いつもの虚脱感 이츠모노 요조라 이츠모노 쿄다츠칸 .. 2026. 4. 18.
tayori - Ghost [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂ひとりぼっち あてのない亡霊 히토리봇치 아테노나이 보-레이 외톨이, 정처 없는 망령 君の街をさまよう 키미노 마치오 사마요우 너의 거리를 헤매며 夢にまで見た再会のフェーズ 유메니마데 미타 사이카이노 훼-즈 꿈에서조차 본 재회의 페이즈 鮮やかによみがえる 아자야카니 요미가에루 선명하게 되살아나 鳴り響く 乾かない号令 나리히비쿠 카와카나이 고오레이 울려퍼지는 마르지 않는 호령 弾けるような走馬灯 하지케루 요-나 소-마토오 터질 듯한 주마등 どんな顔の君に会えるのかな 돈나 카오노 키미니 아에루노카나 어떤 얼굴의 너를 만날 수 있을까 話したいことばかりだ 하나시타이 코토 바카리다 .. 2026. 4. 11.
Official髭男dism - エルダーフラワー(Elder Flower) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂何ひとつ不自由などかけさせまいと 나니히토츠 후지유-나도 카케사세마이토 무엇 하나 부족함 없게 하겠다고 何度も何度も誓った日からいつしか 난도모 난도모 치캇타 히카라 이츠시카 몇 번이고 몇 번이고 맹세했던 날부터 어느덧 こんなにも時は流れ気づけば伸びた背に 콘나니모 토키와 나가레 키즈케바 노비타 세니 이렇게나 시간은 흘러 어느덧 훌쩍 커버린 뒷모습에 何度も何度も呆れるほど力を貰ってばかりいた 난도모 난도모 아키레루호도 치카라오 모랏테바카리이타 몇 번이고 몇 번이고 기가 막힐 정도로 힘을 얻기만 했어요 何かひとつだけでもあなたへ手渡せたらと 난카 히토츠다케데모 아나타에 테와타세타.. 2026. 4. 6.
반응형

티스토리툴바