반응형 Aimer15 Aimer - 白色蜉蝣(하얀 하루살이)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 百年先 紡いだ世界で 햐쿠넨 사키 츠무이다 세카이데 백 년 전부터 만들어낸 세상에서 光に消されて僕が見えなくても 히카리니 케사레테 보쿠가 미에나쿠테모 빛에 지워져 내가 보이지 않아도 暗闇の中で輝いた 쿠라야미노 나카데 카가야이타 어둠 속에서 빛난 希望は絶え間なく 胸を動かすから 키보-와 타에마나쿠 무네오 우고카스카라 희망은 끊임없이 가슴을 움직이니까 諦めと祈り 恐れと願い 아키라메토 이노리 오소레토 네가이 체념과 기도, 두려움과 소망 触れては失い もう一度会いたくて 후레테와 우시나이 모- 이치도 아이타쿠테 닿으면 잃게 돼, 다시 한 번 더 만나고 싶어서 絶え間ない 風.. 2023. 12. 23. Aimer - After Rain[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ぬれたシャツとぬれた頬アスファルト 누레타 샤츠토 누레타 호오 아스화루토 젖은 셔츠와 젖은 뺨, 아스팔트 帰り道はいつもよりちょっと寂しげ 카에리 미치와 이츠모요리 춋토 사비시게 돌아가는 길은 여느 때보다 조금 쓸쓸해 線路沿いに咲く小さな花でも 센로조이니 사쿠 치이사나 하나데모 철길에 피어난 작은 꽃조차 凍えた体揺らしてる だから 코고에타 카라다 유라시테루 다카라 얼어버린 몸을 흔들어, 그러니까 昨日よりもずっと綺麗な 키노-요리모 즛토 키레이나 어제보다도 훨씬 아름다운 眩しいあなたがそこにいる 마부시이 아나타가 소코니 이루 눈부신 네가 거기에 있어 風に口づけ歩いていける .. 2023. 8. 13. Aimer - 花束の代わりにメロディーを(꽃다발 대신 멜로디를)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Every day every night 君を想ってばかりで 키미오 오못테바카리데 네 생각만으로 どうにかなりそうなんだ 도-니카 나리소-난다 어떻게 될 것 같아 ほんの少しのためらいに立ち止まって 혼노 스코시노 타메라이니 타치도맛테 아주 조금의 망설임에 멈춰 서서 愛の痛みを知ったよ 아이노 이타미오 싯타요 사랑의 아픔을 알게 되었어 今時を止めるのさ 이마도키오 토메루노사 지금 시간을 멈추는 거야 僕にしかできないことがある 보쿠니시카 데키나이 코토가 아루 나밖에 할 수 없는 것이 있어 花束の代わりにメロディーを 하나타바노 카와리니 메로디-오 꽃다발 대신 멜로디를 抱きしめる代.. 2023. 5. 23. Aimer - crossovers [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 朝は逃げないから 아사와 니게나이카라 '아침은 도망가지 않으니까' そう言った君を憂いながら 소- 잇타 키미오 우레이나가라 그렇게 말한 너를 걱정하면서 いつからか未来を 이츠카라카 미라이오 언제부턴가 미래를 品定めしてる 嫌になるよ 시나사다메시테루 이야니나루요 평가해버리네, 싫어져 作りかけの玩具箱 츠쿠리카케노 오모챠바코 만들다 만 장난감 상자 優しい嘘でなんとなく 야사시이 우소데 난토나쿠 상냥한 거짓말로 그럭저럭 忘れていた 埃だらけでも 와스레테이타 호코리다라케데모 잊고 있었어 먼지투성이어도 君が観た夢その欠片を 키미가 미타 유메 소노 카케라오 네가 꾼 꿈, 그 조각들을.. 2023. 4. 9. Aimer - Everlasting Snow [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 It's just arrived 今夜 奇跡は 空から舞い降りて 콘야 키세키와 소라카라 마이오리테 오늘 밤, 기적을 하늘에서 내려와 ひとりぼっちの肩で羽を休めて 히토리봇치노 카타데 하네오 야스메테 외톨이인 어깨에 달린 날개를 멈추고 こう呟いた 코- 츠부야이타 이렇게 말했어 "better not cry" 誰もがみんな 足早に過ぎ去ってく 다레모가 민나 아시바야니 스기삿테쿠 모두들 빠른 걸음으로 지나가는데 白い吐息越し見た 시로이 토이키고시 미타 하얀 한숨 너머로 본 街は どこか愛しく見えた 마치와 도코카 이토-시쿠 미에타 거리는 어딘가 사랑스러워 보였어 やがて 大切な誰か.. 2023. 2. 6. Aimer - Trill [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 かすれた声のまま 카스레타 코에노 마마 목소리가 쉰 채로 消えた君は帰らないから 키에타 키미와 카에라나이카라 사라진 너는 돌아오지 않으니까 冷たい夜空のよう 츠메타이 요조라노 요- 차가운 밤하늘처럼 闇の中 滲んでゆくこと 야미노 나카 니진데유쿠코토 어둠속에 스며드는 것 散らかったおもちゃや 치라캇타 오모챠야 어질러놓은 장난감이나 吐き捨てたどろんこさえも 하키스테타 도론코사에모 내뱉어버린 진흙마저도 美しく輝く 우츠쿠시쿠 카가야쿠 아름답게 빛나는 星屑を探してたんだね 호시쿠즈오 사가시테탄다네 별빛들을 찾던 거지? ミッドナイトにカスタネットを 밋도나이토니 카스타넷토오 미드나이.. 2023. 1. 27. Aimer - 歌鳥風月(가조풍월) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 春 霞たつ すずろに歌ひとつ 하루 카스미 타츠 스즈로니 우타 히토츠 봄, 안개 속 막연히 노래 하나 부르네 花ほど待ちわびる 하나호도 마치와비루 꽃 만큼이나 애타게 기다리는 逢えぬ君の音を 아에누 키미노 네오 만날 수 없는 그대의 소리 雨 煙立つ いつしか夢現 아메 케무리 타츠 이츠시카 유메 우츠츠 비, 안개가 쌓여, 어느샌가 꿈 속 같네 詠み人 名も知れず ふるえる蕾よ 요미비토 나모 시레즈 후루에루 츠보미요 시인의 이름도 모른 채 떨고있는 꽃봉오리여 かすかに香る 面影は踊る 카스카니 카오루 오모카게와 오도루 은은하게 향이 나는 기억은 춤을 추고 遅き日に誰そ彼.. 2023. 1. 18. Aimer - Stars in the Rain [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 So close so far 너무도 가깝고, 너무도 멀어 きっと 目を 閉じたんだろう 킷토 메오 토지탄다로- 분명 눈을 감았겠지 Rainbows or stars 무지개나 별들을 ずっと見つけられなくて 즛토 미츠케라레나쿠테 계속 찿지 못해서 街を今 傘もささずに 宛てもなくて 마치오 이마 카사모 사사즈니 아테모나쿠테 거리를 지금 우산도 쓰지 않은 채 정처없이 そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を 소시테 코고에소-나 아메니 마타 나키소-나 유메오 그리고 얼어붙을 듯한 비에, 다시 울 것 같은 꿈을 ただ 失くさないように 片寄せあった二人 타다 나쿠사나이요-니 카타요세앗.. 2023. 1. 11. Aimer - Ref:rain [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下 Raining 나츠노고고니 토오리아메 카사노시타 Raining 여름 오후에 지나가는 비, 우산 아래 Kissing 濡れた頬に そっと口づけた Kissing 누레타 호호니 솟토 쿠치즈케타 Kissing 젖은 뺨에 살짝 입을 맞췄어 あの季節に まだ焦がれている 아노 키세츠니 마다 코가레테이루 그 계절에 아직도 애가 타 Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち Miss you 마도노 소토니 토오자카루 케시키타치 Miss you 창 밖으로 멀어져 가는 풍경들 Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで Breezing 니지가 미에.. 2023. 1. 8. Aimer - March of time [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 それはいつもの帰り道 소레와 이츠모노 카에리미치 그건 평소의 귀갓길 ふいに口数減るから 후이니 쿠치카즈 헤루카라 갑자기 말수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 스코시다케도 후안니 나루 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 키미노 춋토 나나메 우시로 너의 조금 대각선 뒤에서 午後の木漏れ日の中で 고고노 코모레비노 나카데 오후의 햇빛 속에서 君だけを見てる 키미다케오 미테루 너만을 보고 있어 I don't wanna miss your all 瞬きさえ 마바타키사에 눈 깜빡이는 것조차 Every little thing you do 忘れるほど 와스레루호도 잊어버릴 만큼 こ.. 2023. 1. 8. 이전 1 2 다음 반응형
