반응형 유닛 & 그룹 & 밴드66 MY FIRST STORY - ハイエナ(하이에나) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ひび割れた幸せな時を過ごすほど 히비와레타 시아와세나 토키오 스고스호도 금이 가버린 행복한 시간을 보낼 수록 I'm sick of it 飢えている I'm sick of it 우에테이루 지긋지긋해. 굶주린 哀しいハイエナみたいだ 카나시이 하이에나 미타이다 슬픈 하이에나 같잖아 噛み付いて邪魔をして 카미츠이테 쟈마오시테 달려들고 방해하면서 エゴを押し付けているだけ 에고오 오시츠케테이루다케 자아를 강요할 뿐 嫌々... 悪いのは誰だ？ 이야이야 와루이노와 다레다 아니야 아니야… 누가 나쁜 걸까? 足掻いて泣いて抱いて血に塗れ 아가이테 나이테 이다이테 치니마미레 몸부림치고 울고 .. 2023. 1. 6. ヨルシカ(요루시카) - 風を食む(바람을 먹다) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 明日はきっと天気で 아시타와 킷토 텐키데 내일은 분명 맑은 날씨에 悪いことなんてないね 와루이 코토난테 나이네 나쁜 일 같은 건 없겠지 タイムカードを押して 타이무카-도오 오시테 출근 카드를 찍고 僕は朝、目を開いた 보쿠와 아사 메오 히라이타 난 아침, 눈을 떴어 僕らは今日も買ってる 보쿠라와 쿄-모 캇테루 우리들은 오늘도 사고 있지 足りないものしかなくて 타리나이 모노시카 나쿠테 부족한 것밖에 없어서 靴を履きながら空想 쿠츠오 하키나가라 쿠-소- 신발을 신으면서 공상해 空は高いのかな 소라와 타카이노카나 하늘은 높으려나(비싸려나) 貴方さえ 貴方さえ 아나타사에 아나타사에.. 2023. 1. 6. THE BINARY - 花に雨を, 君に歌を(꽃에는 비를, 너에겐 노래를) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 夜明けに眠る日々はいつからだろう 요아케니 네무루 히비와 이츠카라다로- 새벽에 잠드는 매일은 언제부터였을까 窓の向こう 深い雨の音と混ざるリズム 마도노무코- 부카이 아메네토 마자루 리즈무 창문의 저편 깊은 빗소리와 섞이는 리듬 傷も過ちも死も夢も今も 키즈모 아야마치모 시모 유메모 이마모 상처도 실수도 죽음도 꿈도 지금도 この醜い人生も娯楽、と詩にしたんだ 코노 미니쿠이 진세-모 고라쿠토 우타니 시탄다 이 흉측한 인생도 오락, 이라고 시로 지었어 五線譜の上に落とした日々も 고센후노 우에니 오토시타 히비모 오선지의 위에 떨어뜨린 매일도 書き留めた言葉すらも棄てたんだよ 카키토메.. 2023. 1. 6. SEKAI NO OWARI - サザンカ(산다화) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ドアの閉まる音 カレンダーの印 도아노 시마루 오토 카렌다노 시루시 문이 닫히는 소리, 달력에 표시해놓은 날짜 部屋から聞こえる 君の泣き声 헤야카라 키코에루 키미노 나키고에 방에서 들려오는 너의 울음소리 逃げる事の方が怖いと君は 니게루코토노 호우가 코와이토 키미와 도망치는 편이 더 무섭다며 너는 追い続けてきた 유메오 오이츠즈케테키타 꿈을 계속 쫓아왔어 努力が報われず 不安になって 도료쿠가 무쿠와레즈 후안니 낫테 노력이 보답받지 못해 불안해져서 珍しく僕に当ったりして 메즈라시쿠 보쿠니 아탓타리시테 드물게 나와 싸우기도 하고 ここで諦めたら今までの 코코데 아키라메타라 이마.. 2023. 1. 5. MY FIRST STORY - UNDERGROUND [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 宣戦布告のシグナル 센세이후코쿠노 시구나루 선전포고의 시그널 必要不可欠なニュース 히츠요후카게츠나 뉴-스 필요불가결한 뉴스 絶対社会的ルール 젯타이 샤카이테키 루-루 절대적인 사회적 룰 ああじゃない こうじゃない 아아쟈나이 코우쟈나이 이것도 아냐 저것도 아냐 何方にしろ興味ない 돗치라니시로 쿄우미나이 어느 쪽이든 흥미없어 「ずっと嘘吐いてばっかだ」とか 즛토 우소츠이테 바카다 토카 "계속 거짓말만 하네"라던가 「どっか頭オカシイんじゃない」とか 돗카 아타마 오카시인쟈나이 토카 "머리가 어떻게 된 거 아냐?"라던가 全部 同じ顔で聞いてるけど 젠부 오나지 카오데 키이테루케도 다.. 2023. 1. 5. dish// - 있는 그대로가 사랑스러운 너에게(ありのまんまが愛しい君へ) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ああ向かい風が 아아 무카이카제가 아아, 스치는 바람이 君の目に染みてら 키미노 메니 시미테라 너의 눈에 스며들면 眩しいぜ綺麗だぜ 마부시이제 키레이다제 눈부시네, 예쁘네 俯かないでくれ 우츠무카나이데쿠레 고개 숙이지 말아줘 いわば君だけの 이와바 키미다케노 말하자면 너만의 人生だろう？ 진세이다로 인생이잖아? 落っこちないで 옷코치나이데 낙담하지 말고 愛の手を握ろう 아이노 테오 니기로 사랑의 손을 맞잡자 君が笑えば 키미가 와라에바 네가 웃으면 明日も笑うから 아시타모 와라우카라 내일도 웃으니까 全部君の味方だ 젠부 키미노 미카타다 전부 너의 편이야 前向いてよ 마에 무이테.. 2023. 1. 5. Official髭男dism - Stand by you[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 完成形を口に出すと 칸세이케이오 쿠치니다스토 완성된 모습을 입밖으로 내뱉으면 しらけてしまいそうだから 시라케테시마이소오다카라 분위기가 깨질 것 같아서 音でかき消そう 無駄なもんを 오토데 카키케소오 무다나몬오 소리로 말끔히 지워 쓸데없는 것을 気にしないでふざけ合いたい 키니시나이데 후자케아이타이 신경쓰지 않고 서로 장난치고 싶어 どんなにすごい本や映画より 돈나니 스고이 혼야 에이가요리 어떤 굉장한 책이나 영화보다 色褪せない不滅の日々を 이로아세나이 후메츠노 히비오 빛바래지 않는 불멸의 날들을 重ねて歩きたい 카사네테 아루키타이 거듭해 걷고 싶어 Stand By You い.. 2023. 1. 3. King gnu - 三文小説(삼문소설) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 この世界の誰もが君を忘れ去っても 코노 세카이노 다레모가 키미오 와스레삿테모 이 세상 모두가 너를 잊어버린다 해도 「随分老けたね」って 즈이분 후케타넷테 "많이 늙었네"라며 今日も隣で笑うから 쿄오모 토나리데 와라우카라 오늘도 옆에서 웃어줄 테니까 怯えなくていいんだよ 오비에나쿠테 이인다요 두려워하지 않아도 돼 そのままの君でいいんだよ 소노 마마노 키미데 이인다요 지금 그대로의 너로도 좋아 増えた皺の数を隣で数えながら 후에타 시와노 카즈오 토나리데 카조에나가라 늘어난 주름의 갯수를 옆에서 세면서 僕らの人生が三文小説だとしても 보쿠라노 진세가 산몬쇼세츠다토 시테모 우리 인.. 2023. 1. 2. back number - HAPPY BIRTHDAY [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 어느새 날짜는 변하고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로 왜 나이란 걸 먹는 걸까 もう背は伸びないくせに 모오 세와노비나이쿠세니 이제 키는 자라지 않는 주제에 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노오토데 토비오키타케도 손시타나 벨소리에 벌떡 일어났지만 손해잖아 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무언가의 실수로 好きになってくれないかな 스키니 낫테쿠레나이카나 좋아해 줄 수는 없을까 どうにも君のいない場所は 도오니모 키미노 이나이 바쇼와 도무지 네.. 2023. 1. 2. 요루시카 - 雨とカプチーノ(비와 카푸치노)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 灰色に白んだ言葉はカプチーノ 하이이로니 시란다 코토바와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 말은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ窓辺に置いてきて 이이와케와 이이요 마도베니 오이테키테 변명은 됐어, 창가에 두고 와서 数え切れないよ 카조에 키레나이요 셀 수 없이 많아 灰色に白んだ心はカプチーノ 하이이로니 시란다 코코로와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 마음은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ呷ろうカプチーノ 이이와케와 이이요 아오로우 카푸치ー노 변명은 됐어, 단숨에 들이키자. 카푸치노.. 2023. 1. 2. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음 반응형
