반응형 유닛 & 그룹 & 밴드71 dish// - 있는 그대로가 사랑스러운 너에게(ありのまんまが愛しい君へ) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ああ向かい風が 아아 무카이카제가 아아, 스치는 바람이 君の目に染みてら 키미노 메니 시미테라 너의 눈에 스며들면 眩しいぜ綺麗だぜ 마부시이제 키레이다제 눈부시네, 예쁘네 俯かないでくれ 우츠무카나이데쿠레 고개 숙이지 말아줘 いわば君だけの 이와바 키미다케노 말하자면 너만의 人生だろう？ 진세이다로 인생이잖아? 落っこちないで 옷코치나이데 낙담하지 말고 愛の手を握ろう 아이노 테오 니기로 사랑의 손을 맞잡자 君が笑えば 키미가 와라에바 네가 웃으면 明日も笑うから 아시타모 와라우카라 내일도 웃으니까 全部君の味方だ 젠부 키미노 미카타다 전부 너의 편이야 前向いてよ 마에 무이테.. 2023. 1. 5. Official髭男dism - Stand by you[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 完成形を口に出すと 칸세이케이오 쿠치니다스토 완성된 모습을 입밖으로 내뱉으면 しらけてしまいそうだから 시라케테시마이소오다카라 분위기가 깨질 것 같아서 音でかき消そう 無駄なもんを 오토데 카키케소오 무다나몬오 소리로 말끔히 지워 쓸데없는 것을 気にしないでふざけ合いたい 키니시나이데 후자케아이타이 신경쓰지 않고 서로 장난치고 싶어 どんなにすごい本や映画より 돈나니 스고이 혼야 에이가요리 어떤 굉장한 책이나 영화보다 色褪せない不滅の日々を 이로아세나이 후메츠노 히비오 빛바래지 않는 불멸의 날들을 重ねて歩きたい 카사네테 아루키타이 거듭해 걷고 싶어 Stand By You い.. 2023. 1. 3. King gnu - 三文小説(삼문소설) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 この世界の誰もが君を忘れ去っても 코노 세카이노 다레모가 키미오 와스레삿테모 이 세상 모두가 너를 잊어버린다 해도 「随分老けたね」って 즈이분 후케타넷테 "많이 늙었네"라며 今日も隣で笑うから 쿄오모 토나리데 와라우카라 오늘도 옆에서 웃어줄 테니까 怯えなくていいんだよ 오비에나쿠테 이인다요 두려워하지 않아도 돼 そのままの君でいいんだよ 소노 마마노 키미데 이인다요 지금 그대로의 너로도 좋아 増えた皺の数を隣で数えながら 후에타 시와노 카즈오 토나리데 카조에나가라 늘어난 주름의 갯수를 옆에서 세면서 僕らの人生が三文小説だとしても 보쿠라노 진세가 산몬쇼세츠다토 시테모 우리 인.. 2023. 1. 2. back number - HAPPY BIRTHDAY [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 어느새 날짜는 변하고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로 왜 나이란 걸 먹는 걸까 もう背は伸びないくせに 모오 세와노비나이쿠세니 이제 키는 자라지 않는 주제에 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노오토데 토비오키타케도 손시타나 벨소리에 벌떡 일어났지만 손해잖아 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무언가의 실수로 好きになってくれないかな 스키니 낫테쿠레나이카나 좋아해 줄 수는 없을까 どうにも君のいない場所は 도오니모 키미노 이나이 바쇼와 도무지 네.. 2023. 1. 2. 요루시카 - 雨とカプチーノ(비와 카푸치노)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 灰色に白んだ言葉はカプチーノ 하이이로니 시란다 코토바와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 말은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ窓辺に置いてきて 이이와케와 이이요 마도베니 오이테키테 변명은 됐어, 창가에 두고 와서 数え切れないよ 카조에 키레나이요 셀 수 없이 많아 灰色に白んだ心はカプチーノ 하이이로니 시란다 코코로와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 마음은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ呷ろうカプチーノ 이이와케와 이이요 아오로우 카푸치ー노 변명은 됐어, 단숨에 들이키자. 카푸치노.. 2023. 1. 2. dish// - 僕らが強く。(우리들이 강하게) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 愛は落としものだ 아이와 오토시모노다 사랑은 분실물이야 誰かの落としものは今日も 다레카노 오토시모노와 쿄-모 누군가의 분실물은 오늘도 間違えてポケットを滑り落ちた 마치가에테 포켓토오 스베리오치타 실수로 주머니에서 미끄러져 떨어졌어 で、僕や君が拾ってたりする 데 보쿠야 키미가 히롯테타리스루 그래서 나랑 네가 줍곤 하지 だからね、失くしものじゃない 타카라네 나쿠시모노쟈나이 그러니까 잃어버린 물건이 아니야 離れても話の続きを 하나레테모 하나시노 츠즈키오 떨어져있어도 이야기의 다음을 抱きしめて抱きしめて 다키시메테 다키시메테 끌어안고, 끌어안아줘 止められないし止めさせない 토마.. 2023. 1. 2. RADWIMPS - SHINSEKAI(신세계)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 「僕と君ならきっと越えて行けるさ」 보쿠토 키미나라 킷토 코에테 유케루사 너와 나라면 분명 이겨낼 수 있을 거야 そう言った君の声が 소우 잇타 키미노 코에가 그렇게 말한 너의 목소리가 細く震えていたんだ 호소쿠 후루에테이탄다 가늘게 떨리고 있었어 あといくつの「夜」と 아토 이쿠츠노 요루토 앞으로 몇 번의 밤과 「空っぽ」噛み締めたら 카랏포 카미시메타라 공허함을 씹어내야 辿りつけるのかも 타도리 츠케루노카모 도착할 수 있는지 知る人さえ皆無 시루 히토사에 카이무 아는 사람조차 없이 「当たり前」が戻って来たとして 아타리마에가 모돗테 키타토시테 당연했던 것들이 돌아온다고 해도 .. 2023. 1. 2. Omoinotake - 夏の幻(여름의 환상)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 自販機の明かりに照らされた横顔 지한키노 아카리니 테라사레타 요코가오 자판기 빛에 비춰진 옆모습 もう帰らなきゃって背伸びした君の 모우 카에라나캿테 세노비시타 키미노 “이제 돌아가야 돼” 라며 발돋움한 너의 足元固く結んだコンバース 아시모토 카타쿠 무슨다 콘바-스 발목, 꽉 묶은 컨버스 どうしてかやけに大人っぽく見えた 도우시테카 야케니 오토낫포쿠 미에타 어째서인지 유난히 어른스러워 보였어 いつもの一人の気怠い帰り道が 이츠모노 히토리노 케다루이 카에리미치가 늘 혼자였던 나른한 귀갓길이 見たこともないくらい輝いて映った 미타코토모 나이 쿠라이 카가야이테 우츳타 본 적 없을 정.. 2023. 1. 2. Official髭男dism - Apoptosis[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 訪れるべき時が来た 오토즈레루베키 토키가 키다 찿아올 수 밖에 없었던 때가 왔어 もしその時は悲しまないでダーリン 모시 소노 토키와 카나시마나이데 다-린 만약 그때가 오면 슬퍼하지 말아줘 달링 こんな話をそろそろ 콘나 하나시오 소로소로 이런 얘기를 슬슬 しなくちゃならないほど素敵になったね 시나쿠챠 나라나이호도 스테키니 낫타네 하지 않으면 안 될 정도로 멋있어졌네 恐るるに足る将来に 오소루루니타루 쇼오라이니 두려워할 만 한 장래에 あんまりひどく怯えないでダーリン 안마리 히도쿠 오비에나이데 다-린 너무 심하게 겁먹지 마 달링 そう言った私の方こそ 소우잇타 와타시노 호우코소 .. 2023. 1. 2. Official髭男dism - Cry Baby[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 胸ぐらを掴まれて強烈なパンチを 무나구라오 츠카마레테 쿄레츠나 판치오 멱살을 잡혀서 강력한 펀치를 食らってよろけて 쿠랏테 요로게테 맞아서 비틀거리며 肩を並べうずくまった 카타오 나라베 우즈쿠 맛타 어꺠를 나란히 하고 웅크려 앉았어 予報通りの雨にお前はにやけて 요호도리노 아메니 오마에와 니야게테 일기예보대로의 비에 너는 히죽거리며 「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく 키즈구치가 키레이니 나루 난테 우소오 츠쿠 ‘상처가 아물겠네’ 라며 거짓말을 해 いつも口喧嘩さえ 이츠모 구치겐카사에 언제나 말싸움조차도 うまく出来ないくせして 우마쿠 데키나이 쿠세시테 제대로 못하는 주제에 冴.. 2023. 1. 2. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 다음 반응형
