본문 바로가기
반응형

일본 노래180

あいみょん(아이묭) - あした世界が終わるとしても(내일 세상이 끝난다 하더라도) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 今日も生きているのです 쿄-모 이키테이루노데스 오늘도 살아있습니다 僕は僕の守り方をようやく 보쿠와 보쿠노 마모리카타오 요-야쿠 저는 저를 지키는 방법을 이제야 知ったのです 싯타노데스 알게 되었습니다 退屈な現状それと愛情 타이쿠츠나 겐죠- 소레토 아이죠- 지루한 현상 그리고 애정 感情、どうしよう 칸죠- 도-시요 감정, 어쩌지 いつまでたっても定まらないよ 이츠마데탓테모 사다마라나이요 시간이 흘러도 확신이 없어 僕は僕なのになぁ 보쿠와 보쿠나노니나- 나는 나인데 말이야 大切な人も恋も愛も 타이세츠나 히토모 코이모 아이모 소중한 사람의 사랑도 애정도 性も、どうしよう 세이모 .. 2023. 2. 1.
SPYAIR - Link It All [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ギリギリ薄く見えた 3等星 기리기리 우스쿠 미에타 산토-세이 아슬아슬 희미하게 보이는 3등성 知らなかったんだよ 시라나캇탄다요 몰랐었어 幼い頃、見た景色が 오사나이 코로 미타 케시키가 어릴 적에 봤던 풍경이 東京の夜にも広がっていた 토-쿄노 요루니모 히로갓테이타 도쿄의 밤에도 펼쳐져 있었어 「人よりちょっと前に‥」「少しだけズルく‥」 히토요리 춋토 마에니 스코시다케 즈루쿠 '다른 사람보다 조금 더 빨리', '조금 치사하게' 「今より楽になりたい‥」 이마요리 라쿠니 나리타이 '지금보다 편해지고 싶어' あたたかい人の支えで 아타타카이 히토노 사사에데 따스한 사람들의 보살핌으.. 2023. 1. 31.
Linus - Survive [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 頭ん中ではわかってる 아타만 나카데와 와캇테루 머리 속으로는 알고 있어 まだ内に秘めた可能性 마다 우치니 히메타 카노-세이 아직 속에 숨겨뒀을 가능성 出し惜しみしてる訳じゃない 다시오미시테루 와케쟈나이 꺼내길 아까워하는 건 아니야 Wake up 評価や人の目気にして 효-카야 히토노 메키니시테 평가나 다른 사람 눈치를 보고 次の一歩が踏み出せなくて 츠기노 잇포가 후미다세나쿠테 다음 한 걸음을 뗄 수 없어서 燻ってた火も消えかけてる 쿠스붓테타 히모 키에카케테루 그을리던 불도 꺼져가고 있어 誰かと比べては 다레카토 쿠라베테와 누군가와 비교해서는 根を張り続ける劣等感 네오 하리.. 2023. 1. 30.
秋山黄色(아키야마 키이로) - SKETCH [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 久しぶりに君の笑った顔を見た気がした 히사시부리니 키미노 와랏타 카오오 미타 키가 시타 오랜만에 네 미소를 본 것 같아 胸に灯れ 出来る限りSlow motion 무네니 토모레 데키루 카기리 Slow motion 가슴에 최대한 불을 밝혀라 Slow motion この短い夜が最後になるなら 코노 미지카이 요루가 사이고니 나루나라 이 짧은 밤이 마지막이 된다면 きっと会いに行くんだ 킷토 아이니 이쿤다 꼭 만나러 갈거야 僕ですらそう思うのさ のうのうと 보쿠데스라 소- 오모우노사 노-노-토 나조차 그렇게 생각하는거야 태평하게 抱きしめ合っている隙に泣いてしまうくらい 다키시메앗테이루.. 2023. 1. 29.
米津玄師(요네즈 켄시) - Kick Back [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR ランドリー今日はがら空きでラッキーデー 란도리- 쿄-와가라.. 2023. 1. 28.
Uru - ドライフラワー(드라이 플라워) Cover [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 多分 私じゃなくていいね 타분 와타시쟈나쿠테 이이네 아마, 내가 아니어도 괜찮겠지 余裕のない二人だったし 요유-노나이 후타리닷타시 여유도 없는 두 사람이었고 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 키즈케바 켄카밧카리시테사 정신차리고 보면 싸움만 하고 있어서 ごめんね 고멘네 미안해 ずっと話そうと思ってた 즛토 하나소-토 오못테타 계속 말하려고 했었어 きっと私たち合わないね 킷토 와타시타치 아와나이네 분명 우린 잘 맞지 않아 二人きりしかいない部屋でさ 후타리키리시카 이나이 헤야데사 둘 밖에 없는 방에서 貴方ばかり話していたよね 아나타바카리 하나시테이타요네 너만 이야기 하고 있었지 もし.. 2023. 1. 28.
Aimer - Trill [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 かすれた声のまま 카스레타 코에노 마마 목소리가 쉰 채로 消えた君は帰らないから 키에타 키미와 카에라나이카라 사라진 너는 돌아오지 않으니까 冷たい夜空のよう 츠메타이 요조라노 요- 차가운 밤하늘처럼 闇の中 滲んでゆくこと 야미노 나카 니진데유쿠코토 어둠속에 스며드는 것 散らかったおもちゃや 치라캇타 오모챠야 어질러놓은 장난감이나 吐き捨てたどろんこさえも 하키스테타 도론코사에모 내뱉어버린 진흙마저도 美しく輝く 우츠쿠시쿠 카가야쿠 아름답게 빛나는 星屑を探してたんだね 호시쿠즈오 사가시테탄다네 별빛들을 찾던 거지? ミッドナイトにカスタネットを 밋도나이토니 카스타넷토오 미드나이.. 2023. 1. 27.
amazarashi - Lost Boys [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 電車に乗り クラスメイトに 덴샤니 노리 쿠라스메이토니 전철에 타서 친구에게 使い古しの挨拶 츠카이후루시노 아이사츠 오래된 인사를 해 鈍行的な会話には 돈코-테키나 카이와니와 완행하는 대화에는 いつも運転手はいない 이츠모 운텐슈와 이나이 언제나 기관사는 없어 始まりにはいつも 하지마리니와 이츠모 대화의 시작은 언제나 溜息が出ちゃうな 타메이키가 데챠우나 한숨이 나와버려 始業式や朝礼や 시교-시키야 쵸-레이야 개학식이나 조례나 今日一日の目覚めとか 쿄- 이치니치노 메자메토카 오늘 하루의 아침잠에서 깬 순간이라던가 ここじゃない気がしてる 코코쟈나이 키가 시테루 이 곳이 아닌 듯.. 2023. 1. 26.
One Ok Rock - Gravity feat. 藤原聡(후지하라 사토시) (Official髭男dism) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Hey, you let me down, but it's the last time 날 실망시켰지만 이번이 마지막이야 Cause I don't, don't want you here no more 난 더 이상 네가 여기 없었으면 좋겠어 Hey, you had me running and I've been around the block 네가 날 도망치게 했고 난 주위를 돌아다녔지 But I've learned a thing or two before 근데 내가 예전에 한두가지 배운게 있어 今までずっと 이마마데 즛토 지금까지 줄곧 傷ついて止まって 키즈츠이테 토맛테 상처.. 2023. 1. 25.
YOASOBI - あの夢をなぞって(저 꿈을 덧그리며) (Ballade Ver.) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 夢の中で見えた未来のこと 유메노 나카데 미에타 미라이노 코토 꿈 속에서 본 미래는 夏の夜、君と、並ぶ影が二つ 나츠노 요루 키미토 나라부 카게가 후타츠 여름 밤, 너와, 늘어선 그림자가 둘 最後の花火が空に昇って消えたら 사이고노 하나비가 소라니 노봇테 키에타라 마지막 불꽃이 하늘로 올라가고 사라지면 それを合図に 소레오 아이즈니 그것을 신호로 いつも通りの朝に 이츠모 도-리노 아사니 어느 때와 같은 아침에 いつも通りの君の姿 이츠모 도-리노 키미노 스가타 여느 때와 같은 너의 모습 思わず目を逸らしてしまったのは 오모와즈 메오 소라시테 시맛타노와 나도 모르게 눈을 돌려 버.. 2023. 1. 24.
반응형

티스토리툴바