본문 바로가기
반응형

일본 노래181

ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이면 좋을텐데.) - 勘ぐれい(감 그레이) (한국어 가사/발음/자막) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 例えばの話だけしてた 타토에바노 하나시다케 시테타 예를들어, 라는 이야기만을 했어 これまでの夢語ってた 코레마데노 유메 카탓테타 여기까지의 꿈을 말했어 煮えたかどうだか齧る度に嘘ついた 니에타카 도-다카 카지루타비니 우소츠이타 화났는지 어땠는지 조금 알 때마다 거짓말했어 これで終わらせたくて 코레데 오와라세타쿠테 이걸로 끝내고 싶어서 草を毟り水をやり 쿠사오 무시리 미즈오 야리 풀을 뽑거나 물을 주거나 鉛を炒め生きてる 나마리오 이타메 이키테루 납을 달구면서 살고 있어 後悔それどころじゃない 코-카이 소레도코로쟈나이 후회, 그런 걸 할 때가 아니야 焦りを糧に目覚める 아세.. 2023. 1. 11.
Aimer - Ref:rain [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下 Raining 나츠노고고니 토오리아메 카사노시타 Raining 여름 오후에 지나가는 비, 우산 아래 Kissing 濡れた頬に そっと口づけた Kissing 누레타 호호니 솟토 쿠치즈케타 Kissing 젖은 뺨에 살짝 입을 맞췄어 あの季節に まだ焦がれている 아노 키세츠니 마다 코가레테이루 그 계절에 아직도 애가 타 Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち Miss you 마도노 소토니 토오자카루 케시키타치 Miss you 창 밖으로 멀어져 가는 풍경들 Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで Breezing 니지가 미에.. 2023. 1. 8.
KK - fiLament [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 幽霊列車の一両目に座って 유우레이렛샤노 이치료-메니 스왓테 유령열차의 첫번째 칸에 앉아서 何故乗り込んだのかをしばらく自問した 나제 노리콘타노카오 시바라쿠 지몬시타 왜 올라탔는지 잠시 자문했어 仕様がないだろう こうするしか無かったんだ 쇼-가나이다로- 코- 스루시카 나캇탄다 어쩔 수 없잖아, 이럴 수 밖에 없었어 君の顔 確かめて漸く自答した 키미노 카오 타시카메테 요-야쿠 지토-시타 너의 얼굴을 확인하고나서야 겨우 자답했어 次の駅で降りよう 츠기노 에키데 오리요- 다음 역에서 내리자 ごめんねやっぱり 連れていけないよ 고멘네 얏파리 츠레테이케나이요 미안해, 역시 데려갈 수.. 2023. 1. 8.
Ado - 永遠のあくる日 (영원한 다음날) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 恋をしてしまった 코이오 시테시맛타 사랑해버렸어 涙の痕洗う雨は虹の予告編だ 나미다노 아토 아라우 아메와 니지노 요코쿠헨다 눈물 자국이 흘러내리는 비는 무지개의 예고편이야 なぜ君がここにいないんだろう 나제 키미가 코코니 이나인다로- 왜 너는 여기에 없는걸까 "世界一有名な言葉" 세카이 이치 유메이나 코토바 "세상에서 가장 유명한 말" 強がって恨んでみたり 츠요갓테 우란데미타리 강한 척하고 원망해보기도 하고 La, la, la, love La, la, la, love まるで映画のエンドロールだ 마루데 에-가노 엔도로-루다 마치 영화의 엔딩 크레딧같아 おー あいしてる あい.. 2023. 1. 8.
熊川みゆ(쿠마 미유) - a Wonderful Day [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 この街を抜け出したならどこへ行こうか 코노 마치오 누케다시타나라 도코에 유코-카 이 거리를 빠져나가면 어디로 갈까 Let’s go to see the wind that will dry the tears ねえ聞いてるの 네- 키이테루노 저기, 듣고 있는거야? kiss to This scenery ボリュームあげて music kiss to This scenery 보류-무 아게테 music kiss to This scenery 볼륨을 올리고 music そう Da lalalala 소- Da lalalala 그래 Da lalalala 滑走路飛び出して 風を感じれば 캇소오로 .. 2023. 1. 8.
Aimer - March of time [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 それはいつもの帰り道 소레와 이츠모노 카에리미치 그건 평소의 귀갓길 ふいに口数減るから 후이니 쿠치카즈 헤루카라 갑자기 말수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 스코시다케도 후안니 나루 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 키미노 춋토 나나메 우시로 너의 조금 대각선 뒤에서 午後の木漏れ日の中で 고고노 코모레비노 나카데 오후의 햇빛 속에서 君だけを見てる 키미다케오 미테루 너만을 보고 있어 I don't wanna miss your all 瞬きさえ 마바타키사에 눈 깜빡이는 것조차 Every little thing you do 忘れるほど 와스레루호도 잊어버릴 만큼 こ.. 2023. 1. 8.
あいみょん(아이묭) - 強がりました(강한 척했습니다)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 あたしを捨てた貴方は馬鹿で 아타시오 스테타 아나타와 바카데 나를 버린 당신은 바보고, 貴方を諦めたあたしはアホ 아나타오 아키라메타 아타시와 아호 당신을 포기한 나는 멍청이 二人は完璧なはずだった 후타리와 칸페키나 하즈닷타 두 사람은 완벽했을거야 幸せに頷いた夜もあった 시아와세니 우나즈이타 요루모 앗타 행복하게 끄덕이던 밤도 있었지 いつからか互いの間にできた壁 이츠카라카 타가이노 아이다니 데키타 카베 언제부터인가 둘 사이에 생긴 벽 目の前には黒と白の分かれ道 메노 마에니와 쿠로토 시로노 와카레미치 눈 앞에는 흑백의 갈림길 手を取り歩いていたのは 테오 토리 아루이테이타노와.. 2023. 1. 8.
秋山黄色(아키야마 키이로) - 見て呉れ(겉모습) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 一線は愛の言葉 잇센와 아이노 코토바 일선은 사랑의 말 「君の為」と零して 키미노 타메토 코보시테 '너를 위해' 라며 투덜거리고 元通り 僕は笑える ah 모토도오리 보쿠와 와라에루 ah 원래대로 난 웃을 수 있어 ah 軋む音が聞こえたよ はっきりと 키시무 오토가 키코에타요 핫키리토 삐걱거리는 소리가 들렸어 분명 もう楽になっていたい 모- 라쿠니 낫테이타이 이젠 편해지고 싶어 生まれ落ちたはずが 오마레오치타 하즈가 태어났을텐데 終わり方がてんで分かんないよ 오와리카타가 텐데 와카라나이요 끝내는 방법을 전혀 모르겠어 息を吸わないだけで 이키오 스와나이다케데 숨을 쉬지 않는 것.. 2023. 1. 8.
요네즈 켄시 - 優しい人(상냥한 사람) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 気の毒に生まれて 키노도쿠니 우마레테 딱하게 태어나 汚されるあの子を 요고사레루 아노 코오 더럽혀진 그 아이를 あなたは綺麗だと言った 아나타와 키레이다토 잇타 당신은 '예쁘다'고 했어 傍らで眺める 카타와라데 나가메루 곁에서 바라보았던 私の瞳には 와타시노 히토미니와 내 눈동자에는 とても醜く映った 토테모 미니쿠쿠 우츳타 너무나도 흉하게 비쳤어 噎せ返る温室の 무세카에루 온시츠노 숨이 막히는 온실의 無邪気な気晴らしに 무쟈키나 키바라시니 천진난만한 기분풀이로 付け入られるか弱い子 츠케이라레루 카요와이코 이용당하는 나약한 아이 持て余す幸せ 모테아마스 시아와세 주체할 수 없는.. 2023. 1. 8.
緑黄色社会(녹황색사회) - Landscape [한국어 가사/발음/자막] あれこれ探してきた 아레코레 사가시테 키타 이것저것 찾아왔어 切り取って残してきた 키리톳테 노코시테 키타 오려내서 남겨 왔어 溝に咲いた花 미조니 사이타 하나 도랑에 핀 꽃, 君はファインダーから 키미와 화인-다-카라 너는 파인더에서 僕は隣から 보쿠와 토나리카라 나는 그 옆에서 ​どこまで行くんだっけ 도코마데 이쿤닷케 어디까지 가는거였지 決めたことはないね 키메타 코토와 나이네 결정한 적은 없네 都会の果てなら 마치노 하테나라 도시의 끝이라면 まずはハイウェイだな 마즈와 하이웨이다나 우선 고속도로지, 君は眠るかな 키미와 네무루카나 너는 자고 있으려나 日常から離れたら 니치죠카라 하나레타라 일상에서 벗어났더니 “アタリマエ”が胸を叩いた 아타리마에가 무네오 타타이타 "당연함"이 가슴을 두드렸어 思い出せ 取り戻せ 오모이다세 토.. 2023. 1. 8.
반응형

티스토리툴바