One Ok Rock - Gravity feat. 藤原聡(후지하라 사토시) (Official髭男dism) [한국어 가사/발음/자막]

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

Hey, you let me down, but it's the last time
날 실망시켰지만 이번이 마지막이야

Cause I don't, don't want you here no more
난 더 이상 네가 여기 없었으면 좋겠어

Hey, you had me running and I've been around the block
네가 날 도망치게 했고 난 주위를 돌아다녔지

But I've learned a thing or two before
근데 내가 예전에 한두가지 배운게 있어

今までずっと
이마마데 즛토
지금까지 줄곧

傷ついて止まって
키즈츠이테 토맛테
상처받고 멈춰서고

泣いては誤魔化してた日々はもういらない
나이테와 고마카시테타 히비와 모- 이라나이
울며 속여왔던 날들은 이제 필요없어

私は臆病者
와타시와 오쿠뵤-모노
나는 겁쟁이

１人がただ怖くて
히토리가 타다 코와쿠테
혼자라는 것이 그냥 무서워서

でも決めた 進むって
데모 키메타 스스뭇테
하지만 나아가기로 결심했어

I'm holding on tight
난 꽉 붙잡고 있어

I'm not falling
나는 떨어지지 않아

I'm not falling for it no more
난 더 이상 떨어지지 않을 거라고

My feet won't touch the ground
내 발은 땅에 닿지 않을거니까

Your gravity will not keep me down
네 중력따위 나를 끌어내릴 수 없어

I'm not falling for it
나는 떨어지지 않을 거야

No, I'm not falling for you anymore
아니, 나는 더 이상 널 위해 떨어지지 않을거야

Ah 君の帰りを待つ私は
Ah 키미노 카에리오 마츠 와타시와
Ah 네가 돌아오기를 기다리는 나는

本当は何を待ってたんだろう？
혼토-와 나니오 맛테탄다로-
사실은 뭘 기다리던 걸까?

もう少しだけここにいて いさせて
모- 스코시다케 코코니이테 이사세테
조금만 더 여기에 있어줘, 있을 수 있게 해줘

と願う私はもうここにいない
토 네가우 와타시와 모- 코코니 이나이
라고 부탁하는 나는 이제 여기 없어

I'm not falling
나는 떨어지지 않아

I'm not falling for it no more
난 더 이상 떨어지지 않을 거라고

My feet won't touch the ground
내 발은 땅에 닿지 않을거니까

Your gravity will not keep me down
네 중력따위 나를 끌어내릴 수 없어

I'm not falling for it
나는 떨어지지 않을 거야

No, I'm not falling for you anymore
아니, 나는 더 이상 널 위해 떨어지지 않을거야

いつだって 2人だって
이츠닷테 후타리닷테
언제나 둘이라고

信じた私は馬鹿だったって
신지타 와타시와 바카닷탓테
믿었던 난 바보였다고

今は分かるよ もう後悔はないよ
이마와 와카루요 모- 코-카이와 나이요
이젠 알았어 더는 후회 없어

You're a drug but I'm sober
넌 마약에 찌들어도 난 제정신이야

Wiser and I'm older
난 나이도 많고 더 현명해

So I'm holding, never held on so tight (aah)
그래서 난 잡고 있어, 이렇게 꽉 잡아본 적도 없지

I'm not falling for it no more
난 더 이상 떨어지지 않을 거라고

My feet won't touch the ground
내 발은 땅에 닿지 않을거니까

Your gravity will not keep me down
네 중력따위 나를 끌어내릴 수 없어

I'm not falling
나는 떨어지지 않아

No, I'm not falling for you anymore (fall, fall)
아니, 나는 더 이상 널 위해 떨어지지 않을거야

I'm not falling for it no more
난 더 이상 떨어지지 않을 거라고

My feet won't touch the ground
내 발은 땅에 닿지 않을거니까

Your gravity will not keep me down (keep me down)
네 중력따위 나를 끌어내릴 수 없어

No, I'm not falling for you anymore
아니, 나는 더 이상 널 위해 떨어지지 않을거야

---

히게단 X 원오락

이 조합을 보게 될 줄이야🥺

지금 가장 잘나가는 일본 가수 탑 10을 뽑으라면 이 둘을 빼놓을 수 없는 조합...

이 조합이 너무 좋아서 곧바로 영상으로 만들었죠!