본문 바로가기
반응형

일본 노래194

Aimer - 茜さす(노을빛) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 枯れ葉舞う町角を 카레하마우 마치카도오 낙엽이 흩날리는 길목을 駆け抜けてく乾いた風 카케누케테쿠 카와이타 카제 달려 나가는 메마른 바람 伸びた影とイチョウ並木 노비타카게토 이쵸-나미키 길어진 그림자와 은행나무길 季節を見てたかった 키세츠오 미테타캇타 계절을 바라보고 싶었어 返事のない呼ぶ声は 헨지노나이 요부코에와 대답 없는 부름은 あっという間 かき消されてしまう 앗토이우마 카키케사레테시마우 순식간에 없어져버리네 目抜き通り 人波抜けて 메누키도오리 히토나미누케테 중심가의 인파를 빠져나와서 どこか遠く 誰もいない場所へ 도코카토오쿠 다레모이나이 바쇼에 어디론가 멀리 아무도 없.. 2023. 1. 5.
MY FIRST STORY - UNDERGROUND [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 宣戦布告のシグナル 센세이후코쿠노 시구나루 선전포고의 시그널 必要不可欠なニュース 히츠요후카게츠나 뉴-스 필요불가결한 뉴스 絶対社会的ルール 젯타이 샤카이테키 루-루 절대적인 사회적 룰 ああじゃない こうじゃない 아아쟈나이 코우쟈나이 이것도 아냐 저것도 아냐 何方にしろ興味ない 돗치라니시로 쿄우미나이 어느 쪽이든 흥미없어 「ずっと嘘吐いてばっかだ」とか 즛토 우소츠이테 바카다 토카 "계속 거짓말만 하네"라던가 「どっか頭オカシイんじゃない」とか 돗카 아타마 오카시인쟈나이 토카 "머리가 어떻게 된 거 아냐?"라던가 全部 同じ顔で聞いてるけど 젠부 오나지 카오데 키이테루케도 다.. 2023. 1. 5.
dish// - 있는 그대로가 사랑스러운 너에게(ありのまんまが愛しい君へ) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ああ向かい風が 아아 무카이카제가 아아, 스치는 바람이 君の目に染みてら 키미노 메니 시미테라 너의 눈에 스며들면 眩しいぜ綺麗だぜ 마부시이제 키레이다제 눈부시네, 예쁘네 俯かないでくれ 우츠무카나이데쿠레 고개 숙이지 말아줘 いわば君だけの 이와바 키미다케노 말하자면 너만의 人生だろう？ 진세이다로 인생이잖아? 落っこちないで 옷코치나이데 낙담하지 말고 愛の手を握ろう 아이노 테오 니기로 사랑의 손을 맞잡자 君が笑えば 키미가 와라에바 네가 웃으면 明日も笑うから 아시타모 와라우카라 내일도 웃으니까 全部君の味方だ 젠부 키미노 미카타다 전부 너의 편이야 前向いてよ 마에 무이테.. 2023. 1. 5.
Eve - 암야(闇夜) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 救いなどない 스쿠이나도 나이 구원따윈 없이 ​生まれ堕ちてきた 우마레오치테키타 태어나 타락해왔던 ​歪な心の形に 이비츠나 코코로노 카타치니 일그러진 마음의 모양에 勇ましい鼓動の叫び 이사마시이 코도노 사케비 용맹스러운 고동의 외침 ​振り向きはしない 후리무키와 시나이 뒤돌아보지는 않아 修羅の道だって 슈라노 미치닷테 수라의 길일지라도 ​枯れゆく季節など超えて 카레유쿠 키세츠나도 코에테 죽어가는 계절들을 넘어서 ​確かな真実を探した 타시카나 코타에오 사가시타 확실한 진실을 찾았어 醜い姿に 미니쿠이 스가타니 추한 모습에 ​その痛みさえも気づけないまま 소노 이타미사에모 키즈케.. 2023. 1. 4.
Official髭男dism - Stand by you[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 完成形を口に出すと 칸세이케이오 쿠치니다스토 완성된 모습을 입밖으로 내뱉으면 しらけてしまいそうだから 시라케테시마이소오다카라 분위기가 깨질 것 같아서 音でかき消そう 無駄なもんを 오토데 카키케소오 무다나몬오 소리로 말끔히 지워 쓸데없는 것을 気にしないでふざけ合いたい 키니시나이데 후자케아이타이 신경쓰지 않고 서로 장난치고 싶어 どんなにすごい本や映画より 돈나니 스고이 혼야 에이가요리 어떤 굉장한 책이나 영화보다 色褪せない不滅の日々を 이로아세나이 후메츠노 히비오 빛바래지 않는 불멸의 날들을 重ねて歩きたい 카사네테 아루키타이 거듭해 걷고 싶어 Stand By You い.. 2023. 1. 3.
back number - HAPPY BIRTHDAY [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 어느새 날짜는 변하고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로 왜 나이란 걸 먹는 걸까 もう背は伸びないくせに 모오 세와노비나이쿠세니 이제 키는 자라지 않는 주제에 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노오토데 토비오키타케도 손시타나 벨소리에 벌떡 일어났지만 손해잖아 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무언가의 실수로 好きになってくれないかな 스키니 낫테쿠레나이카나 좋아해 줄 수는 없을까 どうにも君のいない場所は 도오니모 키미노 이나이 바쇼와 도무지 네.. 2023. 1. 2.
優里(유우리) - Shutter (シャッタ-) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 君と見るはずだった花火が 키미토 미루 하즈닷타 하나비가 너와 볼 예정이었던 불꽃놀이가 夜の隙間を埋めてく 요루노 스키마오 우메테쿠 밤의 틈새를 매워가 感傷にひたっちまうから 칸쇼오니 히탓치마우카라 감상에 잠겨버리니까 Twitter は閉じた 츠잇타-와 토지타 트위터는 껐어 棚の上に置いたカメラも 타나노 우에니 오이타 카메라모 선반 위에 둔 카메라도 今距離を置きたいくらい 이마 쿄리오 오키타이쿠라이 지금은 거리를 두고싶을 정도야 僕は今日全て失って 보쿠와 쿄오 스베테 우시낫테 나는 오늘 모든 것을 잃어버리고 一日中泣いていた 이치니치 츄우 나이테이타 하루종일 울고있었어 本.. 2023. 1. 2.
平井 大(히라이 다이) - 題名のない今日(제목이 없는 오늘) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 例えばどんな理想も描ける 타토에바 돈나 리소오모 에가케루 만약에 어떤 이상도 그릴 수 있는 魔法のペンをもらったとしたら 마호오노 펜오 모랏타토 시타라 마법의 펜을 받았다고 한다면 ボクはどんな世界を描くのかな? 보쿠와 돈나 세카이오 에가쿠노카나 나는 어떤 세상을 그릴까? キミならどんな未来が欲しいのかな? 키미나라 돈나 미라이가 호시이노카나 너라면 어떤 미래를 원하려나? 世界一広い家とか... 세카이 이치 히로이 이에토카 세상에서 제일 넓은 집이라던가... 描き始めたけどやっぱりやめた 에가키 하지메타케도 얏파리 야메타 그리기 시작했지만 역시 관뒀어 なにげない日常に花束を .. 2023. 1. 2.
요루시카 - 雨とカプチーノ(비와 카푸치노)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 灰色に白んだ言葉はカプチーノ 하이이로니 시란다 코토바와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 말은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ窓辺に置いてきて 이이와케와 이이요 마도베니 오이테키테 변명은 됐어, 창가에 두고 와서 数え切れないよ 카조에 키레나이요 셀 수 없이 많아 灰色に白んだ心はカプチーノ 하이이로니 시란다 코코로와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 마음은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ呷ろうカプチーノ 이이와케와 이이요 아오로우 카푸치ー노 변명은 됐어, 단숨에 들이키자. 카푸치노.. 2023. 1. 2.
dish// - 僕らが強く。(우리들이 강하게) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 愛は落としものだ 아이와 오토시모노다 사랑은 분실물이야 誰かの落としものは今日も 다레카노 오토시모노와 쿄-모 누군가의 분실물은 오늘도 間違えてポケットを滑り落ちた 마치가에테 포켓토오 스베리오치타 실수로 주머니에서 미끄러져 떨어졌어 で、僕や君が拾ってたりする 데 보쿠야 키미가 히롯테타리스루 그래서 나랑 네가 줍곤 하지 だからね、失くしものじゃない 타카라네 나쿠시모노쟈나이 그러니까 잃어버린 물건이 아니야 離れても話の続きを 하나레테모 하나시노 츠즈키오 떨어져있어도 이야기의 다음을 抱きしめて抱きしめて 다키시메테 다키시메테 끌어안고, 끌어안아줘 止められないし止めさせない 토마.. 2023. 1. 2.
반응형

티스토리툴바