본문 바로가기
반응형

일본 노래180

Eve - 君に世界(너에게 세계) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 あぁ 物語が終わるの 아아 모노가타리가 오와루노 아아, 이야기가 끝나는구나 嫌になることばっかだったな 이야니 나루 코토밧카닷타나 싫은 일뿐이었었네 だけど涙が溢れちゃうのは 다케도 나미다가 아후레챠우노와 하지만 눈물이 흘러내리는 건 왜일까 あぁ 結末は知らないでいたい 아아 케츠마츠와 시라나이데이타이 아아 결말은 모른 채로 있고 싶어 少し寂しくなるくらいなら 스코시 사비시쿠 나루쿠라이나라 조금 외로워지는 정도라면 このまま続いて欲しいかな 코노 마마 츠즈이테 호시이카나 이대로 계속되면 좋을 것 같아 80になると思ったの 하치쥬-니 나루토 오못타노 80이 될 거라고 생각했어 .. 2023. 1. 6.
ヨルシカ(요루시카) - 風を食む(바람을 먹다) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 明日はきっと天気で 아시타와 킷토 텐키데 내일은 분명 맑은 날씨에 悪いことなんてないね 와루이 코토난테 나이네 나쁜 일 같은 건 없겠지 タイムカードを押して 타이무카-도오 오시테 출근 카드를 찍고 僕は朝、目を開いた 보쿠와 아사 메오 히라이타 난 아침, 눈을 떴어 僕らは今日も買ってる 보쿠라와 쿄-모 캇테루 우리들은 오늘도 사고 있지 足りないものしかなくて 타리나이 모노시카 나쿠테 부족한 것밖에 없어서 靴を履きながら空想 쿠츠오 하키나가라 쿠-소- 신발을 신으면서 공상해 空は高いのかな 소라와 타카이노카나 하늘은 높으려나(비싸려나) 貴方さえ 貴方さえ 아나타사에 아나타사에.. 2023. 1. 6.
THE BINARY - 花に雨を, 君に歌を(꽃에는 비를, 너에겐 노래를) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 夜明けに眠る日々はいつからだろう 요아케니 네무루 히비와 이츠카라다로- 새벽에 잠드는 매일은 언제부터였을까 窓の向こう 深い雨の音と混ざるリズム 마도노무코- 부카이 아메네토 마자루 리즈무 창문의 저편 깊은 빗소리와 섞이는 리듬 傷も過ちも死も夢も今も 키즈모 아야마치모 시모 유메모 이마모 상처도 실수도 죽음도 꿈도 지금도 この醜い人生も娯楽、と詩にしたんだ 코노 미니쿠이 진세-모 고라쿠토 우타니 시탄다 이 흉측한 인생도 오락, 이라고 시로 지었어 五線譜の上に落とした日々も 고센후노 우에니 오토시타 히비모 오선지의 위에 떨어뜨린 매일도 書き留めた言葉すらも棄てたんだよ 카키토메.. 2023. 1. 6.
りりあ(리리아) - 私じゃなかったんだね (내가 아니었구나) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 私じゃないなら 와타시쟈 나이나라 내가 아니라면 もう優しくしないでよ 모오 야사시쿠 시나이데요 더는 상냥하게 대하지 말아줘 あんなに寝落ち通話してたくせに 안나니 네오치 츠와시테타 쿠세니 그렇게 잠들기전에 통화했던 주제에 ずっと君の側にいたいのに 즛토 키미노 소바니 이타이노니 계속 네 곁에 있고싶었는데 いたかったのにな 이타캇타노니나 곁에 있고 싶었는데 말야 もう隣にはいなかった 모오 토나리니와 이나캇타 벌써 곁에 없었어 君が1番わかってるよね 키미가 이치반 와캇테루요네 네가 가장 잘 알고있지 その口癖がどこから来たのかも 소노 쿠치구세가 도코카라 키타노카모 그 말버릇이 어.. 2023. 1. 6.
LiSA - 愛錠(애정) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 話してしまえば 思い出 하나시테 시마에바 오모이데 이야기해버리면 추억이 되버리고 隠してしまえば 幸せ 카쿠시테시마에바 시아와세 숨겨버리면 행복해져 時間がすべてを奪ってく 지칸가 스베테오 우밧테쿠 시간이 모든걸 빼앗아가 What do you think？do you think？ 愛してしまえば 地獄で 아이시테 시마에바 지고쿠데 사랑해버린다면 지옥이라서 離れてしまえば 孤独だ 하나레테 시마에바 고도쿠다 떨어져버린다면 고독해져 もう戻れない 모오 모도레나이 이제 돌아갈 수 없어 ああ、想う 想うほど 絡まる愛錠 아아 오모우 오모우호도 카라마루 아이죠오 아아, 생각하면 생각할수록.. 2023. 1. 6.
SEKAI NO OWARI - サザンカ(산다화) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ドアの閉まる音 カレンダーの印 도아노 시마루 오토 카렌다노 시루시 문이 닫히는 소리, 달력에 표시해놓은 날짜 部屋から聞こえる 君の泣き声 헤야카라 키코에루 키미노 나키고에 방에서 들려오는 너의 울음소리 逃げる事の方が怖いと君は 니게루코토노 호우가 코와이토 키미와 도망치는 편이 더 무섭다며 너는 追い続けてきた 유메오 오이츠즈케테키타 꿈을 계속 쫓아왔어 努力が報われず 不安になって 도료쿠가 무쿠와레즈 후안니 낫테 노력이 보답받지 못해 불안해져서 珍しく僕に当ったりして 메즈라시쿠 보쿠니 아탓타리시테 드물게 나와 싸우기도 하고 ここで諦めたら今までの 코코데 아키라메타라 이마.. 2023. 1. 5.
Aimer - 茜さす(노을빛) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 枯れ葉舞う町角を 카레하마우 마치카도오 낙엽이 흩날리는 길목을 駆け抜けてく乾いた風 카케누케테쿠 카와이타 카제 달려 나가는 메마른 바람 伸びた影とイチョウ並木 노비타카게토 이쵸-나미키 길어진 그림자와 은행나무길 季節を見てたかった 키세츠오 미테타캇타 계절을 바라보고 싶었어 返事のない呼ぶ声は 헨지노나이 요부코에와 대답 없는 부름은 あっという間 かき消されてしまう 앗토이우마 카키케사레테시마우 순식간에 없어져버리네 目抜き通り 人波抜けて 메누키도오리 히토나미누케테 중심가의 인파를 빠져나와서 どこか遠く 誰もいない場所へ 도코카토오쿠 다레모이나이 바쇼에 어디론가 멀리 아무도 없.. 2023. 1. 5.
MY FIRST STORY - UNDERGROUND [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 宣戦布告のシグナル 센세이후코쿠노 시구나루 선전포고의 시그널 必要不可欠なニュース 히츠요후카게츠나 뉴-스 필요불가결한 뉴스 絶対社会的ルール 젯타이 샤카이테키 루-루 절대적인 사회적 룰 ああじゃない こうじゃない 아아쟈나이 코우쟈나이 이것도 아냐 저것도 아냐 何方にしろ興味ない 돗치라니시로 쿄우미나이 어느 쪽이든 흥미없어 「ずっと嘘吐いてばっかだ」とか 즛토 우소츠이테 바카다 토카 "계속 거짓말만 하네"라던가 「どっか頭オカシイんじゃない」とか 돗카 아타마 오카시인쟈나이 토카 "머리가 어떻게 된 거 아냐?"라던가 全部 同じ顔で聞いてるけど 젠부 오나지 카오데 키이테루케도 다.. 2023. 1. 5.
dish// - 있는 그대로가 사랑스러운 너에게(ありのまんまが愛しい君へ) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ああ向かい風が 아아 무카이카제가 아아, 스치는 바람이 君の目に染みてら 키미노 메니 시미테라 너의 눈에 스며들면 眩しいぜ綺麗だぜ 마부시이제 키레이다제 눈부시네, 예쁘네 俯かないでくれ 우츠무카나이데쿠레 고개 숙이지 말아줘 いわば君だけの 이와바 키미다케노 말하자면 너만의 人生だろう？ 진세이다로 인생이잖아? 落っこちないで 옷코치나이데 낙담하지 말고 愛の手を握ろう 아이노 테오 니기로 사랑의 손을 맞잡자 君が笑えば 키미가 와라에바 네가 웃으면 明日も笑うから 아시타모 와라우카라 내일도 웃으니까 全部君の味方だ 젠부 키미노 미카타다 전부 너의 편이야 前向いてよ 마에 무이테.. 2023. 1. 5.
Eve - 암야(闇夜) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 救いなどない 스쿠이나도 나이 구원따윈 없이 ​生まれ堕ちてきた 우마레오치테키타 태어나 타락해왔던 ​歪な心の形に 이비츠나 코코로노 카타치니 일그러진 마음의 모양에 勇ましい鼓動の叫び 이사마시이 코도노 사케비 용맹스러운 고동의 외침 ​振り向きはしない 후리무키와 시나이 뒤돌아보지는 않아 修羅の道だって 슈라노 미치닷테 수라의 길일지라도 ​枯れゆく季節など超えて 카레유쿠 키세츠나도 코에테 죽어가는 계절들을 넘어서 ​確かな真実を探した 타시카나 코타에오 사가시타 확실한 진실을 찾았어 醜い姿に 미니쿠이 스가타니 추한 모습에 ​その痛みさえも気づけないまま 소노 이타미사에모 키즈케.. 2023. 1. 4.
반응형

티스토리툴바