* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
それはいつもの帰り道
소레와 이츠모노 카에리미치
그건 평소의 귀갓길
ふいに口数減るから
후이니 쿠치카즈 헤루카라
갑자기 말수가 줄어드니까
少しだけど不安になる
스코시다케도 후안니 나루
조금이지만 불안해져
君のちょっと斜め後ろ
키미노 춋토 나나메 우시로
너의 조금 대각선 뒤에서
午後の木漏れ日の中で
고고노 코모레비노 나카데
오후의 햇빛 속에서
君だけを見てる
키미다케오 미테루
너만을 보고 있어
I don't wanna miss your all
瞬きさえ
마바타키사에
눈 깜빡이는 것조차
Every little thing you do
忘れるほど
와스레루호도
잊어버릴 만큼
これがかけがえのない季節だと
코레가 카케가에노나이 키세츠다토
이게 다시는 없을 소중한 계절이라고
信じていたい
신지테이타이
믿고 싶어
君はただ 夢
키미와 타다 유메
너는 그저 꿈
隣で笑っていたい
토나리데 와랏테이타이
곁에서 웃으며 있고 싶어
それだけで
소레다케데
그것만으로
また世界は七色に変わる
마타 세카이와 나나이로니 카와루
다시 세계는 일곱 빛깔로 변해
ありふれた恋の詩
아리후레타 코이노 우타
흔해빠진 사랑 노래야
過ぎてゆく時間の中で
스기테유쿠 지칸노 나카데
지나가는 시간속에서
心は三月のままで
코코로와 산가츠노 마마데
마음은 3월인 채
大人気なくて不安になる
오토나게나쿠테 후안니 나루
어른스럽지 못해서 불안해져
教室の窓の向こうに
쿄오시츠노 마도노 무코오니
교실의 창문 너머에
午後の木漏れ日の中に
고고노 코모레비노 나카니
오후의 햇빛 속에서
まだ君を見てる
마다 키미오 미테루
아직도 너를 보고 있어
Everyday I miss your all
溜息さえ
타메이키사에
한숨조차
Ever since I've known you
空回りで
카라마와리데
겉돌아서
訳もなく空の飛行機雲を
와케모 나쿠 소라노 히코오키쿠모오
이유없이 하늘의 비행기구름을
追いかけていた
오이카케테 이타
뒤쫓아 가고 있었어
それはまだ 夢
소레와 마다 유메
그건 아직 꿈
瞳に焼きつけたい
히토미니 야키츠케타이
눈동자에 새겨두고 싶어
触れかけた手は
후레카케타 테와
맞닿았던 손은
世界を何度でも変えて
세카이오 난도데모 카에테
세계를 몇 번이고 바꿔서
包みこんだ
츠츠미콘다
감싸 안아준
March of Time
青すぎる空を見上げて
아오 스기루 소라오 미아게테
너무도 푸른 하늘을 올려다보며
幼すぎた時間を数えた
오사나 스기타 지칸오 카조에타
한참 어렸던 시간을 세아렸어
もう君のいないこのバス停は
모- 키미노 이나이 코노 바스테이와
이젠 네가 없는 이 버스 정류장은
今もあの日のまま
이마모 아노 히노마마
지금도 그날 그대로
君はただ 夢
키미와 타다 유메
너는 그저 꿈
隣で笑っていたい
토나리데 와랏테이타이
곁에서 웃으며 있고 싶어
それだけで
소레다케데
그것만으로
また世界は七色に変わる
마타 세카이와 나나이로니 카와루
다시 세계는 일곱 빛깔로 변해
色褪せない恋の詩
이로아세나이 코이노 우타
빛바래지 않는 사랑의 노래
봄이 되면 생각나는 에메의 노래!
정말 마음이 안정되는(?) 느낌의 곡이에요!
에메의 음색과 가창력도 충분히 느낄 수 있어서 좋습니다☺
'여성 솔로 > Aimer' 카테고리의 다른 글
| Aimer - Stars in the Rain [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.11 |
|---|---|
| Aimer - Ref:rain [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.08 |
| Aimer - 육등성의 밤(六等星の夜 ) Magic Blue Ver.[한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.07 |
| Aimer - Grace Note [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.07 |
| Aimer - 茜さす(노을빛) [한국어 가사/발음/자막] (1) | 2023.01.05 |
댓글