본문 바로가기
반응형

전체 글200

dish// - Loser [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 まず掲げるは人が人たらしめる 마즈 카카게루와 히토가 히토타라시메루 우선 내세울 건 사람이 사람을 괴롭힌다는 것 そう 爆弾 弾 弾 発言さ 소- 바쿠단 단 단 하츠겐사 그래, 폭탄 발언이야 さて始めるか 実在主義はなんたるか 사테 하지메루카 지츠자이슈기와 난타루카 그럼 시작할까, 실재주의란 무엇인가 もう 難解 解 解 解 なもんか 모- 난카이 카이 카이 카이 나몬카 이제 난해한건가 信じるものに変われてる 신지루모노니 카와레테이루 믿는 것들에 의해 변해가고 있어 賢いフリも善人フリも 카시코이 후리모 젠닌 후리모 똑똑한 척도 착한 척도 誰かがそうさせてるんだよ 다레카가 소- .. 2023. 1. 13.
米津玄師(요네즈 켄시) - M87 [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 遥か空の星が 하루카 소라노 호시가 아득한 하늘의 별이 ひどく輝いて見えたから 히도쿠 카가야이테 미에타카라 너무나 빛나 보였으니까 僕は震えながら 보쿠와 후루에나가라 나는 떨면서 その光を追いかけた 소노 히카리오 오이카케타 그 빛을 뛰쫓았어 割れた鏡の中 와레타 카가미노 나카 깨진 거울 속 いつかの自分を見つめていた 이츠카노 지분오 미츠메테이타 언젠가의 나를 바라보고 있었어 強くなりたかった 츠요쿠 나리타캇타 강해지고 싶었어 何もかもに憧れていた 나니모카모니 아코가레테이타 모든 것들을 동경하고 있었어 君は風に吹かれて 키미와 카제니 후카레테 너는 바람이 불어 翻る帽子見上げ.. 2023. 1. 13.
Aimer - Stars in the Rain [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 So close so far 너무도 가깝고, 너무도 멀어 きっと 目を 閉じたんだろう 킷토 메오 토지탄다로- 분명 눈을 감았겠지 Rainbows or stars 무지개나 별들을 ずっと見つけられなくて 즛토 미츠케라레나쿠테 계속 찿지 못해서 街を今 傘もささずに 宛てもなくて 마치오 이마 카사모 사사즈니 아테모나쿠테 거리를 지금 우산도 쓰지 않은 채 정처없이 そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を 소시테 코고에소-나 아메니 마타 나키소-나 유메오 그리고 얼어붙을 듯한 비에, 다시 울 것 같은 꿈을 ただ 失くさないように 片寄せあった二人 타다 나쿠사나이요-니 카타요세앗.. 2023. 1. 11.
Omoinotake - 心音(심장소리)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 僕の心が産まれた日は 보쿠노 코코로가 우마레타 히와 내 마음이 태어난 날은 君とわかり合えたあの日なんだよ 키미토 와카리아에타 아노 히난다요 너와 알게 된 그 날이야 コピー&ペーストだったはずの 코피-안도페-스토닷타하즈노 복사+붙여넣기 였을텐데 明日も明後日も 아스모 아삿테모 내일도 모레도 君と一緒なら未来と呼びたくなったんだ 키미토 잇쇼나라 미라이토 요비타쿠낫탄다 너와 함께라면 '미래'라고 부르고 싶어졌어 頷いてばかりで生きづらいと嘆いて 우나즈이테바카리데 이키즈라이토 나게이테 수긍하기만 하고, 살기힘들다고 한탄하고 涙脆くて情けなくて臆病な僕へ 나미다모로쿠테 나사케나쿠테 .. 2023. 1. 11.
秋山黄色(아키야마 키이로) - シャッターチャンス(Shutter Chance) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 哀に触れて ほどよく踊り 아이니 후레테 호도 요쿠 오도리 애지중지 느끼고 적당히 춤추고 未来を歌いニヤッとしたい 미라이오 우타이 니얏토 시타이 미래를 노래하며 히죽거리고 싶어 恥ずかしげもなく君を浮かべて 하즈카시게모나쿠 키미오 우카베테 부끄러움도 없이 너를 떠올려 暗いうちにタクシーに乗った 쿠라이 우치니 탁쿠시-니 놋타 어둠 속에서 택시를 탔어 街に流れる血の一部になった 마치니 나가레루 치노 이치부니 낫타 거리에 흐르는 피의 일부가 되었지 音のこもった車内から見る景色は 오토노 코못타 샤나이카라 미루 케시키와 소리가 가득한 차 안에서 보는 경치는 時間が戻ってるみたいだっ.. 2023. 1. 11.
Official髭男dism - されど日々は(하지만 나날은)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 昨日から続く両足の痛みを 키노-카라 츠즈쿠 료-아시노 이타미오 어제부터 계속되는 두 다리의 통증을 笑ってられるのは 와랏테라레루노와 웃을 수 있는 건 壊れて元通りに 코와레테 모토도-리니 부서져서 원래대로 なることを知ってるから 나루 코토오 싯테루카라 될 걸 알고 있으니까 欠かさず持っていた小さなガラスを 카카사즈 못테이타 치이사나 가라스오 빼놓지 않고 들고 있던 작은 유리를 割ってしまっても 왓테시맛테모 깨버리더라도 不機嫌になりながら 후키겐니 나리나가라 불쾌해지면서 代わりを頼めばいいだけなんだ 카와리오 타노메바 이이다케난다 대신 부탁하면 될 뿐이야 これから先失うものばか.. 2023. 1. 11.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이면 좋을텐데.) - 勘ぐれい(감 그레이) (한국어 가사/발음/자막) * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 例えばの話だけしてた 타토에바노 하나시다케 시테타 예를들어, 라는 이야기만을 했어 これまでの夢語ってた 코레마데노 유메 카탓테타 여기까지의 꿈을 말했어 煮えたかどうだか齧る度に嘘ついた 니에타카 도-다카 카지루타비니 우소츠이타 화났는지 어땠는지 조금 알 때마다 거짓말했어 これで終わらせたくて 코레데 오와라세타쿠테 이걸로 끝내고 싶어서 草を毟り水をやり 쿠사오 무시리 미즈오 야리 풀을 뽑거나 물을 주거나 鉛を炒め生きてる 나마리오 이타메 이키테루 납을 달구면서 살고 있어 後悔それどころじゃない 코-카이 소레도코로쟈나이 후회, 그런 걸 할 때가 아니야 焦りを糧に目覚める 아세.. 2023. 1. 11.
Aimer - Ref:rain [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下 Raining 나츠노고고니 토오리아메 카사노시타 Raining 여름 오후에 지나가는 비, 우산 아래 Kissing 濡れた頬に そっと口づけた Kissing 누레타 호호니 솟토 쿠치즈케타 Kissing 젖은 뺨에 살짝 입을 맞췄어 あの季節に まだ焦がれている 아노 키세츠니 마다 코가레테이루 그 계절에 아직도 애가 타 Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち Miss you 마도노 소토니 토오자카루 케시키타치 Miss you 창 밖으로 멀어져 가는 풍경들 Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで Breezing 니지가 미에.. 2023. 1. 8.
KK - fiLament [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 幽霊列車の一両目に座って 유우레이렛샤노 이치료-메니 스왓테 유령열차의 첫번째 칸에 앉아서 何故乗り込んだのかをしばらく自問した 나제 노리콘타노카오 시바라쿠 지몬시타 왜 올라탔는지 잠시 자문했어 仕様がないだろう こうするしか無かったんだ 쇼-가나이다로- 코- 스루시카 나캇탄다 어쩔 수 없잖아, 이럴 수 밖에 없었어 君の顔 確かめて漸く自答した 키미노 카오 타시카메테 요-야쿠 지토-시타 너의 얼굴을 확인하고나서야 겨우 자답했어 次の駅で降りよう 츠기노 에키데 오리요- 다음 역에서 내리자 ごめんねやっぱり 連れていけないよ 고멘네 얏파리 츠레테이케나이요 미안해, 역시 데려갈 수.. 2023. 1. 8.
Ado - 永遠のあくる日 (영원한 다음날) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 恋をしてしまった 코이오 시테시맛타 사랑해버렸어 涙の痕洗う雨は虹の予告編だ 나미다노 아토 아라우 아메와 니지노 요코쿠헨다 눈물 자국이 흘러내리는 비는 무지개의 예고편이야 なぜ君がここにいないんだろう 나제 키미가 코코니 이나인다로- 왜 너는 여기에 없는걸까 "世界一有名な言葉" 세카이 이치 유메이나 코토바 "세상에서 가장 유명한 말" 強がって恨んでみたり 츠요갓테 우란데미타리 강한 척하고 원망해보기도 하고 La, la, la, love La, la, la, love まるで映画のエンドロールだ 마루데 에-가노 엔도로-루다 마치 영화의 엔딩 크레딧같아 おー あいしてる あい.. 2023. 1. 8.
반응형

티스토리툴바