반응형 여성 솔로53 あいみょん(아이묭) - 強がりました(강한 척했습니다)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 あたしを捨てた貴方は馬鹿で 아타시오 스테타 아나타와 바카데 나를 버린 당신은 바보고, 貴方を諦めたあたしはアホ 아나타오 아키라메타 아타시와 아호 당신을 포기한 나는 멍청이 二人は完璧なはずだった 후타리와 칸페키나 하즈닷타 두 사람은 완벽했을거야 幸せに頷いた夜もあった 시아와세니 우나즈이타 요루모 앗타 행복하게 끄덕이던 밤도 있었지 いつからか互いの間にできた壁 이츠카라카 타가이노 아이다니 데키타 카베 언제부터인가 둘 사이에 생긴 벽 目の前には黒と白の分かれ道 메노 마에니와 쿠로토 시로노 와카레미치 눈 앞에는 흑백의 갈림길 手を取り歩いていたのは 테오 토리 아루이테이타노와.. 2023. 1. 8. 絢香(아야카) - Victim of Love feat. Taka [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 いっそ強く深くこのまま 잇소 츠요쿠 후카쿠 코노마마 차라리 강하고, 깊게, 이대로 わかってる君はここにはこない 와캇테루 키미와 코코니와 코나이 알고 있어. 너는 여기에 오지 않아 ルールを破りたいわけでもない 루-루오 야부리타이 와케데모나이 룰을 어기고 싶은 것도 아니야 君を追って先にあるものは 키미오 옷테 사키니 아루모노와 너를 따라간 그 앞에 있는 건 絶望じゃないんだと信じたい 제츠보오쟈나인다토 신지타이 절망이 아니라고 믿고 싶어 遠くからでいい僕を見てよ 토오쿠카라데이이 보쿠오 미테요 멀어도 좋아. 나를 봐줘 誰よりもきっと君を想ってる 다레요리모 킷토 키미오 오못테루.. 2023. 1. 8. Aimer - 육등성의 밤(六等星の夜 ) Magic Blue Ver.[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 傷ついたときは 키즈츠이타 토키와 상처받았을 땐 そっと包みこんでくれたらうれしい 솟토 츠츠미 콘데 쿠레타라 우레시이 살짝 감싸 안아 준다면 기쁠 거야 転で立てないときは 코론데 타테나이 토키와 넘어져 일어나지 못할 땐 少しの勇気をください 스코시노 유우키오 쿠다사이 조금의 용기를 주세요 想いはずっと届かないまま今日も 오모이와 즛토 토도카나이 마마 쿄-모 마음은 계속 전해지지 않은 채, 오늘도 冷たい街でひとり 츠메타이 마치데 히토리 차가운 거리에서 혼자 ココが何処かも思いだせない 코코가 도코카모 오모이다세나이 여기가 어디인지도 떠올리지 못해 終わらない夜に願いはひとつ 오.. 2023. 1. 7. Aimer - Grace Note [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 開いたノートに綴った青さは 히라이타 노-토니 츠즛타 아오사와 펼쳐놓은 노트에 써놓은 푸름은 終わりのチャイムに君の背中を探してた 오와리노 챠이무니 키미노 세나카오 사가시테타 끝의 차임벨에 너의 뒷모습을 찾고 있었어 不器用で曖昧な 후키요-데 아이마이나 서투르고 애매한 譜面にできない音色 후멘니 데키나이 네이로 악보에는 쓸 수 없는 음색 胸に閉じ込めた 무네니 토지코메타 가슴에 담아두었어 触れた指でなぞった思い出は 후레타 유비데 나좃타 오모이데와 맞닿은 손가락으로 덧그린 추억은 どの言葉で歌にできるかな？ 도노 코노바데 우타니 데키루카나? 어떤 말로 노래할 수 있을까? ただ.. 2023. 1. 7. yama - Sleepless Night [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 昔の話をしようか 무카시노 하나시오 시요오카 오래된 이야기를 할까 つやのない布にくるまれた 츠야노나이 누노니 쿠루마레타 윤기없는 천에 둘러싸여서 正しいかたちを掴めない 타다시이 카타치오 츠가메나이 올바른 모양을 잡을 수 없어 手垢のついた言葉を 테아카노 츠이타 코토바오 손때 묻은 말을 ゴミ捨て場で眺めてる 고미스테바데 나가메테루 쓰레기장에서 바라보고 있어 また今日がはじまってゆく 마타 쿄오가 하지맛테유쿠 또다시 오늘이 시작되고 있어 心ひとつだけで息をするから 코코로 히토츠다케데 이키오 스루카라 마음 하나만으로 숨을 쉬니까 両手で包んで 誰のものでもない 료오테데 츠즌데 다.. 2023. 1. 6. Ado - 会いたくて (만나고 싶어서) [한국어 가사/발음/자막] （Piano & Strings Ver.） * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 少しずつ分かり始めた 스코시즈츠 와카리하지메타 조금씩 알기 시작했어 君の癖, 考えそうなこと 키미노 쿠세 칸가에소-나 코토 너의 버릇, 생각할 만한 것 伝えたいことがあるのに 츠타에타이 코토가 아루노니 전하고 싶은 것이 있는데 胸の奥つっかえるんだ 무네노 오쿠 츳카에룬다 가슴 속에서 걸리는거야 動き出さなきゃ この距離のまま 우고키다사나캬 코노 쿄리노 마마 움직여야 해, 이 거리인 채로 近づけないと分かってるけど 치카즈케나이토 와캇테루케도 가까이 가야 한다는 건 알고 있지만 弱い心と強いプライドが 요와이 코코로토 츠요이 푸라이도.. 2023. 1. 6. asmi - memory [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 恋というのはほんと残酷ね 코이토 유우노와 혼토 잔코쿠네 ‘사랑’이라는 건 정말 잔혹하네 大好きなあの曲死んでも聴けないわ 다이스키나 아노 쿄쿠 신데모 키케나이와 정말 좋아하는 그 곡은 죽어도 들을 수 없어 Hey イヤホン挿して歩き出すのよ Hey 이야혼 사시테 아루키다스노요 이어폰 꽂고 걷기 시작하는 거야 今年はあのバンドの新譜 코토시와 아노 반도노 신푸 올해는 그 밴드의 새 레코드 クリスマス終わったのに夜の御堂筋は 크리스마스 오왓타노니 요루노 미도스지와 크리스마스 끝났는데 밤의 미도스지(지역)는 私を照らすのね 와타시오 테라스노네 나를 비추네 嫌になるな 이야니나루나 .. 2023. 1. 6. りりあ(리리아) - 私じゃなかったんだね (내가 아니었구나) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 私じゃないなら 와타시쟈 나이나라 내가 아니라면 もう優しくしないでよ 모오 야사시쿠 시나이데요 더는 상냥하게 대하지 말아줘 あんなに寝落ち通話してたくせに 안나니 네오치 츠와시테타 쿠세니 그렇게 잠들기전에 통화했던 주제에 ずっと君の側にいたいのに 즛토 키미노 소바니 이타이노니 계속 네 곁에 있고싶었는데 いたかったのにな 이타캇타노니나 곁에 있고 싶었는데 말야 もう隣にはいなかった 모오 토나리니와 이나캇타 벌써 곁에 없었어 君が1番わかってるよね 키미가 이치반 와캇테루요네 네가 가장 잘 알고있지 その口癖がどこから来たのかも 소노 쿠치구세가 도코카라 키타노카모 그 말버릇이 어.. 2023. 1. 6. LiSA - 愛錠(애정) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 話してしまえば 思い出 하나시테 시마에바 오모이데 이야기해버리면 추억이 되버리고 隠してしまえば 幸せ 카쿠시테시마에바 시아와세 숨겨버리면 행복해져 時間がすべてを奪ってく 지칸가 스베테오 우밧테쿠 시간이 모든걸 빼앗아가 What do you think？do you think？ 愛してしまえば 地獄で 아이시테 시마에바 지고쿠데 사랑해버린다면 지옥이라서 離れてしまえば 孤独だ 하나레테 시마에바 고도쿠다 떨어져버린다면 고독해져 もう戻れない 모오 모도레나이 이제 돌아갈 수 없어 ああ、想う 想うほど 絡まる愛錠 아아 오모우 오모우호도 카라마루 아이죠오 아아, 생각하면 생각할수록.. 2023. 1. 6. Aimer - 茜さす(노을빛) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 枯れ葉舞う町角を 카레하마우 마치카도오 낙엽이 흩날리는 길목을 駆け抜けてく乾いた風 카케누케테쿠 카와이타 카제 달려 나가는 메마른 바람 伸びた影とイチョウ並木 노비타카게토 이쵸-나미키 길어진 그림자와 은행나무길 季節を見てたかった 키세츠오 미테타캇타 계절을 바라보고 싶었어 返事のない呼ぶ声は 헨지노나이 요부코에와 대답 없는 부름은 あっという間 かき消されてしまう 앗토이우마 카키케사레테시마우 순식간에 없어져버리네 目抜き通り 人波抜けて 메누키도오리 히토나미누케테 중심가의 인파를 빠져나와서 どこか遠く 誰もいない場所へ 도코카토오쿠 다레모이나이 바쇼에 어디론가 멀리 아무도 없.. 2023. 1. 5. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 반응형
