본문 바로가기
반응형

전체 글223

Ado - 風と私の物語(바람과 나의 이야기) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂風と空と雲と街と私 카제토 소라토 쿠모토 마치토 아타시 바람과 하늘과 구름과 거리와 나 ああ　きらめく光と夢抱きしめて 아아 키라메쿠 히카리토 유메 다키시메테 아아 빛나는 빛과 꿈을 끌어안고 私は走る 와타시와 하시루 나는 달려 青く澄んだ空に向かって出かけよう 아오쿠 슨다 소라니 무캇테 데카케요- 푸르고 맑은 하늘을 향해 나아가자 風に誘われ髪をなびかせて行こう 카제니 사소와레 카미오 나비카세테 유코- 바람에 이끌려 머리를 휘날리며 가자 青く澄んだ空に向かって歌うよ 아오쿠 슨다 소라니 무캇테 우타우요 푸르고 맑은 하늘을 향해 노래할게 今の私の全てをあなたに伝えたいから 이마노 .. 2025. 10. 6.
ロクデナシ(로쿠데나시) - Spica [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂まだらな日々に　夜は長く 마다라나 히비니 요루와 나가쿠 얼룩진 날들에 밤은 길게 エコーは仄か　声を探すの 에코-와 호노카 코에오 사가스노 에코는 은은히 목소리를 찾는 거야 こんな夜空に　まだひとつだけ 콘나 요조라니 마다 히토츠다케 이런 밤하늘에 아직 하나뿐인 灯りがあるようだ 아카리가 아루요-다 불빛이 있는 듯해 欲しい未来は　そんなに無くて 호시이 미라이와 손나니 나쿠테 원하는 미래는 좀처럼 없어서 君がいるなら　それくらいだよ 키미가 이루나라 소레쿠라이다요 네가 있다면, 그 정도야 その次くらいに　僕がいれたら 소노 츠기쿠라이니 보쿠가 이레타라 그 다음쯤에 내가 있을 수 있.. 2025. 9. 27.
esoragoto - ライラ (라일라) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂こんな場所から愛を歌ったって 콘나 바쇼카라 아이오 우탓탓테 이런 곳에서 사랑을 불러봐도 雑踏と罵声にかき消されるね 잣토-토 바세이니 카키케사레루네 잡답과 욕설에 휩쓸려 가버리네 あぁこんな夢は見たくなかった 아- 콘나 유메와 미타쿠나캇타 아아 이런 꿈은 꾸고 싶지 않았어 溺れてしまうな 夏の面影に 오보레테시마우나 나츠노 오모카게니 빠져 버리지 마 여름의 모습에 環状線は回り回って 칸죠-센와 마와리마왓테 순환선은 돌고 돌아서 またこの季節に帰ってくるでしょう 마타 코노 키세츠니 카엣테쿠루데쇼- 다시 이 계절에 돌아오겠죠 あぁ 空の向こう手を伸ばして 아- 소라노 무코- 테오 노바.. 2025. 9. 21.
tayori - 遠雷 (원뢰) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂夕暮れ　伸びた雲の背　立つ風は 유우구레 노비타 쿠모노 세타츠 카제와 해질녘 뻗은 구름을 등진 바람은 微睡む明け方に似た 마도로무 아케가타니 니타 잠결의 새벽녘을 닮았어 空の色を揺らす 소라노 이로오 유라스 하늘빛을 흔들어 ただ低く地を撫でるように 타다 히쿠쿠 치오 나데루 요-니 그저 낮게 땅을 스치듯이 飛ぶ鳥の運ぶのは 토부 토리노 하코부노와 나는 새를 나르는 것은 雨の匂いか　明日の行方か 아메노 니오이카 아스노 유쿠에카 비냄새인가 내일의 행방인가 立ち昇るペトリコール 타치노보루 페토리코-루 피어오르는 페트리코르 (비냄새) 咽ぶような夏の面影 무세부 요-나 나츠노 오모카게 .. 2025. 9. 21.
Eve - Ghost Avenue [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂藍情が無いと生きていけぬ 아이죠-가 나이토 이키테이케누 푸른 정이 없다면 살아가지 못하고 徘徊して死体のように生きてる 하이카이시테 시타이노 요-니 이키테루 배회하며 시체처럼 살아가고 甲斐性はないと生きていけぬ 카이쇼-와 나이토 이키테이케누 변변치 못하면 살아가지 못하고 やっかむ視線だけが君を見てる 얏카무 시센다케가 키미오 미테루 시기하는 시선만이 너를 보고 있어 チクタク 心はがらんどう 치쿠타쿠 코코로와 가란도- 째깍째깍 마음 속은 텅 비어 その傷口に塩を塗って 소노 키즈구치니 시오오 눗테 그 상처에 소금을 바르고 瞼の奥 絆されて 마부타노 오쿠 호다사레테 눈꺼풀의 안쪽,.. 2025. 9. 6.
いきものがかり(이키모노가카리) - ぬくもり(온기) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂あの日 きみがくれたその言葉が 아노 히 키미가 쿠레타 소노 코토바가 그 날 네가 준 그 말이 いつの日でも僕を支えていて 이츠노 히데모 보쿠오 사사에테이테 언제라도 나를 지탱해주고 있어서 さり気なく手を振るその背中を 사리게나쿠 테오 후루 소노 세나카오 아무렇지도 않게 손을 흔드는 그 뒷모습을 もう少しだけ見ていたいと思った 모- 스코시다케 미테이타이토 오못타 조금 더 보고싶다고 생각했어 ふるさとに咲くはずの淡い花 후루사토니 사쿠하즈노 아와이 하나 고향에 피게 될 엷은 꽃 何故だろうその花の匂いがした 나제다로- 소노 하나노 니오이가 시타 어째서일까 그 꽃의 향기가 났어 確かな.. 2025. 8. 30.
Mrs. GREEN APPLE - 夏の影(여름의 그림자) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂吹いた そよ風が 夏を揺らすの 후이타 소요 카제가 나츠오 유라스노 불어온 산들바람이 여름을 흔들어 伸びた 影が 限りを知らせるの 노비타 카게가 카기리오 시라세루노 길게 늘어진 그림자가 끝이 다가옴을 알려줘 汗ばんだ シャツで 未来を語るの 아세반다 샤츠데 미라이오 카타루노 땀에 젖은 셔츠 차림으로 미래를 이야기해 ゆっくりと ゆっくりと 윳쿠리토 윳쿠리토 천천히, 천천히 見えない速さで 進んでゆく 미에나이 하야사데 스슨데유쿠 보이지 않는 속도로 나아가 夏の暑さのせいにして 나츠노 아츠사노 세이니시테 여름의 더위 탓으로만 하고 ただ　所為にして 타다 세이니시테 그저 그 탓으로 .. 2025. 8. 22.
Official髭男dism - らしさ(다움) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂誇るよ全部 호코루요 젠부 자랑스러워 전부 僕が僕であるための要素を 보쿠가 보쿠데 아루타메노 요소오 내가 나이기 위한 요소를 好きだよ全部 스키다요 젠부 좋아해 전부 君という僕の黒い部分も 키미토 유우 보쿠노 쿠로이 부분모 너라는 내 어두운 부분도 恵まれなかった才能も 메구마레나캇타 사이노-모 타고나지 못한 재능도 丈夫じゃない性格も 죠-부쟈 나이 세-카쿠모 굳세지 못한 성격도 だけど大それた夢をちゃんと描く強かさも 다케도 다이소레타 유메오 챤토 에가쿠 시타타카사모 하지만 엄청난 꿈을 제대로 그리는 강함도 焦るよいつも 아세루요 이츠모 조급해져 항상 足音の群衆が僕の努力を 아시.. 2025. 8. 16.
キタニタツヤ(키타니 타츠야) - なくしもの(잃어버린 것) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂「深い霧の中を灯りもつけずに 후카이 키리노 나카오 아카리모 츠케즈니 짙은 안개 속을 불도 켜지 않고 ふら ふらり ひとりさまよい 후라 후라리 히토리사마요이 휘청휘청 혼자 해메다 無邪気な子どもがそう望んだから 무쟈키나 코도모가 소- 노존다카라 순진한 아이가 그렇게 원했기에 気まぐれで手折られた花ひとつ 키마구레데 타오라레타 하나 히토츠 변덕스레 꺾인 꽃 하나 『ここは遺失物係です』 코코와 이시츠부츠가카리데스 '여기는 분실문 보관소 입니다' 『何を失くされましたか』 나니오 나쿠사레마시타카 '무엇을 잃어버리셨나요?' 『場所はどこら辺か 心当たりは』 바쇼와 도코라 헨카 코코로 아타.. 2025. 8. 10.
Myuk - マリー(마리) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂世界は美しいね 세카이와 우츠쿠시이네 세상은 참 아름답구나 傷跡忘れる程に 키즈아토 와스레루 호도니 상처도 잊을 만큼 産まれた意味とか 우마레타 이미토카 태어난 의미 같은 걸 考えてしまう 칸가에테시마우 생각하게 돼 まずは手を動かせ 마즈와 테오 우고카세 먼저 손부터 움직여 生きていくために 이키테이쿠 타메니 살아가기 위해서 いつかこの汚れた手も 이츠카 코노 요고레타 테모 언젠가 이 더러워진 손도 好きになるかな 스키니 나루카나 좋아하게 될 수 있을까 覚えていて 오보에테이테 기억해줘 貴方は美しい 아나타와 우츠쿠시이 너는 아름다워 そう気づくまで 소- 키즈쿠마데 그걸 깨달을 때.. 2025. 8. 3.
반응형

티스토리툴바