* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
ねぇ今夜の冷たい風が頬を撫でても
네- 콘야노 츠메타이 카제가 호호오 나데테모
있잖아, 오늘 밤 찬바람이 뺨을 어루만져도
温めてくれる手は見当たらない
아타타메테 쿠레루 테와 미아타라나이
따뜻하게 해주는 손은 보이지 않아
あなたがいないこの人生は
아나타가 이나이 코노 미치와
당신이 없는 이 인생(길)은
まだ少し慣れず たまに痛いよ
마다 스코시나레즈 타마니 이타이요
아직 조금 적응이 안되서 가끔 아파
帰れない
카에레나이
돌아갈 수 없어
ねぇお願い
네- 오네가이
있잖아, 부탁이야
あなたなしの世界
아나타나시노 세카이
당신없는 세상
あの時「好き」と言えなかった
아노 토키 스키토 이에나캇타
그 때 '좋아해'라고 말할 수 없었어
私の戸惑う 幼い手をぎゅっと握って
와타시노 토마도우 오사나이 테오 귯토 니깃테
내 망설이던 어린 손을 꼭 잡고
呆れた顔して笑って欲しいの
아키레타 카오시테 와랏테 호시이노
어이없다는 듯한 얼굴로 웃었으면 좋겠어
どんなに苦くても
돈나니 니가쿠테모
아무리 쓰더라도
同じ人生歩んで
오나지 미치 아윤데
같은 인생(길)을 걸어서
あなたとまた恋に落ちるでしょう
아나타토 마타 코이니 오치루데쇼-
당신과 다시 사랑에 빠지겠죠
ふたりで聞いたラブソングは
후타리데 키이타 라부손구와
둘이서 들은 러브송은
まだ私のこと想いながら聞いてよ
마다 와타시노 코토 오모이나가라 키이테요
아직 나를 생각하면서 들어줘
ねぇいつも私ばっかり
네- 이츠모 와타시밧카리
있잖아, 언제나 나만
待たせちゃってごめんね
마타세챳테 고멘네
기다리게 해서 미안해
デートの日 雨が降って
데-토노 히 아메가 훗테
데이트 날 비가 내려서
1日不機嫌わがままで
이치니치 후키겐와가마마데
하루종일 기분 나쁘게 굴어서
あなたの優しさに何度も救われて
아나타노 야사시사니 난도모 스쿠와레테
당신의 상냥함에 몇 번이나 구원을 받아서
いつの日か愛を知ったの
이츠노 히카 아이오 싯타노
언젠가 사랑을 알았어
今でも、
이마데모
지금도,
あなたがずっと残ってるの
아나타가 즛토 노콧테루노
당신이 계속 남아있어
臆病なこの恋のまま
오쿠뵤-나 코노 코이노 마마
소심한 이 사랑 그대로
ねぇお願い
네- 오네가이
있잖아, 부탁이야
あなたなしの世界
아나타나시노 세카이
당신없는 세상
触れた指先 キスも忘れないように
후레타 유비사키 키스모 와스레나이요-니
닿은 손끝 키스도 잊지 않도록
会いたい想いは今ぎゅっと握って
아이타이 오모이와 이마 귯토 니깃테
보고 싶다는 마음은 지금 꽉 쥐고
今夜の歌で思い出すよ
콘야노 우타데 오모이다스요
오늘 밤 노래로 생각나
どんなに苦くても
돈나니 니가쿠테모
아무리 쓰더라도
同じ人生歩んで
오나지 미치 아윤데
같은 인생(길)을 걸어서
あなたとまた恋に落ちるでしょう
아나타토 마타 코이니 오치루데쇼-
당신과 다시 사랑에 빠지겠죠
ふたりで聞いたラブソングは
후타리데 키이타 라부손구와
둘이서 들은 러브송은
どんな恋をしたって
돈나 코이오 시탓테
어떤 사랑을 해도
誰と歌ったって
다레토 우탓탓테
누구와 불러도
ずっとずっと想って聞いてよ。
즛토 즛토 오못테 키이테요
계속 계속 생각하면서 들어줘.
eill의 가장 유명한 곡인 피날레와 비슷한 느낌의 곡.
eill도 다양한 스타일로 곡을 쓰지만 이런 분위기의 곡이 저에게는 최애입니다😊
빨리 다음 내한 왔으면...🥰
댓글