본문 바로가기
반응형

전체 글187

平井 大(히라이 다이) - 栄光の扉(영광의 문) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 思いつきみたいな夢 오모이츠키 미타이나 유메 문득 생각난 듯한 꿈 笑われた時もあったね 와라와레타 토키모 앗타네 비웃음당한 적도 있었지 それでも必死に追い求め走ってきたよね 소레데모 힛시니 오이모토메 하싯테키타요네 그럼에도 필사적으로 쫓아 달려왔지 自分を疑った時 지분오 우타갓타 토키 자신을 의심했을 때 理想 諦めそうな時でも 리소-오 아키라메소-나 토키데모 이상을 포기할 것 같을 때도 日が暮れるまでがむしゃらに掴まってた 히가 쿠레루마데 가무샤라니 츠카맛테타 해가 질 때까지 무작정 잡고 있었어 そんなキミを知っているから 손나 키미오 싯테이루카라 그런 너를 알고 있으니까 .. 2023. 5. 27.
Aimer - 花束の代わりにメロディーを(꽃다발 대신 멜로디를)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Every day every night 君を想ってばかりで 키미오 오못테바카리데 네 생각만으로 どうにかなりそうなんだ 도-니카 나리소-난다 어떻게 될 것 같아 ほんの少しのためらいに立ち止まって 혼노 스코시노 타메라이니 타치도맛테 아주 조금의 망설임에 멈춰 서서 愛の痛みを知ったよ 아이노 이타미오 싯타요 사랑의 아픔을 알게 되었어 今時を止めるのさ 이마도키오 토메루노사 지금 시간을 멈추는 거야 僕にしかできないことがある 보쿠니시카 데키나이 코토가 아루 나밖에 할 수 없는 것이 있어 花束の代わりにメロディーを 하나타바노 카와리니 메로디-오 꽃다발 대신 멜로디를 抱きしめる代.. 2023. 5. 23.
CHANMINA - Never Grow Up (Acoustic Version) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 何から話せばいい 나니카라 하나세바이이 어디서부터 얘기하면 좋을까 長い長い Our story 나가이 나가이 Our story 길고 긴 Our story 最後になりそうだね 사이고니 나리소-다네 마지막이 될 것 같네 ありがとう愛してた 아리가토- 아이시테타 고마워, 사랑했었어 何が愛か知らない 나니가 아이카 시라나이 무엇이 사랑인지 몰라 だから二人で愛を作ったんだ 다카라 후타리데 아이오 츠쿳탄다 그래서 둘이서 사랑을 만들었어 これでいいのかなんて 코레데 이이노카난테 이걸로 괜찮을까 라니 私に聞かないでよね 와타시니 키카나이데요네 나한테 물어보지 마 Yeah we are .. 2023. 5. 14.
back number - 赤い花火(붉은 불꽃놀이) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 7時を回る前に 시치지오 마와루 마에니 7시를 지나기 전에 フラれておいてよかったわ 후라레테오이테 요캇타와 차여서 다행이야 最後に私と見る花火は余計に綺麗でしょ 사이고니 와타시토 미루 하나비와 요케이니 키레이데쇼 마지막으로 나랑 보는 불꽃놀이는 더 이쁘지? 癖のある硬い髪に 쿠세노 아루 카타이 카미니 자국이 남은 딱딱한 머리에 指に頬に首筋に 유비니 호호니 쿠비스지니 손가락에 뺨에 목덜미에 もう触ってはいけないのね 모- 사왓테와 이케나이노네 이젠 건드리면 안되는거구나 煙の跡を目で追うフリして 케무리노 아토오 메데 오우 후리시테 연기를 눈으로 뒤쫓는 척하고 次の花火を待つ .. 2023. 5. 9.
Official髭男dism - TATTOO [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 大丈夫、痛みにとっても弱いから 다이죠-부 이타미니 톳테모 요와이카라 괜찮아, 아픔에는 엄청 약하니까 大丈夫、憧れは時に憧れのまんま 다이죠-부 아코가레와 토키니 아코가레노 만마 괜찮아, 동경은 때로 동경인 채로 愛、ジョーク、それとたまにキツめのネガティブ 아이 죠-크 소레토 타마니 키츠메노 네가티브 사랑, 농담, 그리고 가끔 심한 네거티브 それでいつも元通りさ 소레데 이츠모 모토도-리사 그래서 항상 원래대로야 君と僕との間柄なら 키미토 보쿠토노 아이다가라나라 너와 나 사이라면 そりゃ出くわす問題も様々 소랴 데쿠와스몬다이모 사마자마 그건 맞닥뜨리는 문제도 가지각색 だから隣.. 2023. 5. 4.
優里(유우리) - ガリレオは恋をする(갈릴레오는 사랑을 한다) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 どうして君だったかな 도-시테 키미닷타카나 어째서 너였던걸까 気付けば目で追いかけてた 키즈케바 메데 오이카케테타 정신차리고 보니 눈길이 가더라 でもその先に居るのはいつも 데모 소노 사키니 이루노와 이츠모 하지만 언제나 그 앞에 있는 건 私よりずっと可愛いあの子 와타시요리 즛토 카와이- 아노 코 나보다 훨씬 귀여운 그 아이 帰り道 偶然 同じでさ 카에리미치 구-젠 오나지데사 집으로 돌아가는 길이 우연히 같아서 話したあの時間が 하나시타 아노 지칸가 이야기했던 그 시간이 瞬く星のように 마타타쿠 호시노 요-니 반짝이는 별처럼 私だけが気付いてると思ってた 와타시다케가 키즈이테.. 2023. 5. 2.
CHANMINA - You Just Walked In My Life [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 You just walked in my life 네가 내 삶에 들어왔어 君が来るまでは 네가 오기 전에는 静かで良かった 조용해서 좋았어 You just walked in my life 네가 내 삶에 들어왔어 君が walked in my life 키미가 walked in my life 네가 내 삶에 들어왔어 毎日が快晴 마이니치가 카이세이 매일이 맑음 君に会いたい 2AM 2AM 키미니 아이타이 2AM 2AM 너를 만나고 싶은 2AM 2AM 君が walked in my life 키미가 walked in my life 네가 내 삶에 들어왔어 私 twenty four.. 2023. 4. 12.
Aimer - crossovers [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 朝は逃げないから 아사와 니게나이카라 '아침은 도망가지 않으니까' そう言った君を憂いながら 소- 잇타 키미오 우레이나가라 그렇게 말한 너를 걱정하면서 いつからか未来を 이츠카라카 미라이오 언제부턴가 미래를 品定めしてる 嫌になるよ 시나사다메시테루 이야니나루요 평가해버리네, 싫어져 作りかけの玩具箱 츠쿠리카케노 오모챠바코 만들다 만 장난감 상자 優しい嘘でなんとなく 야사시이 우소데 난토나쿠 상냥한 거짓말로 그럭저럭 忘れていた 埃だらけでも 와스레테이타 호코리다라케데모 잊고 있었어 먼지투성이어도 君が観た夢その欠片を 키미가 미타 유메 소노 카케라오 네가 꾼 꿈, 그 조각들을.. 2023. 4. 9.
ONE OK ROCK - The Beginning [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 Just give me a reason To keep my heart beating 내 심장을 뛰게 할 이유를 줘 Don't worry, it's safe right here in my arms 걱정마, 내 품 안은 안전하니까 As the world falls apart around us 세상이 무너지더라도 All we can do is hold on, hold on 우리가 할 수 있는 것은 버티는 것 뿐이야 Take my hand 내 손을 잡아 And bring me back 그리고 날 데려와줘 I'll risk everything if it's for .. 2023. 3. 30.
Fujii Kaze - Kiri Ga Naikara(끝이 없으니까) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 キリがないから 키리가 나이카라 끝이 없으니까 ここで終わらすだけなの 코코데 오와라스 다케나노 여기서 끝낼 뿐이야 さもなけりゃ永遠に永遠に彷徨うざま 사모나케랴 토와니 토와니 사마요우자마 그러지 않으면 영원히 영원히 방황할거야 あとがないから 아토가 나이카라 뒤가 없으니까 ここで戦うだけなの 코코데 타타카우 다케나노 여기서 싸울 뿐이야 この旅はそんなにそんなに甘かないわ 코노 타비와 손나니 손나니 아마카나이와 이 여행은 그렇게 그렇게 만만하지 않아 迷える可愛い子羊たち 마요에루 카와이이 코히츠지타치 방황하는 귀여운 어린 양들 彷徨う間に月日は経ち 사마요우 아이다니 츠키히와 .. 2023. 3. 24.
반응형

티스토리툴바