* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
旅の始まり終わり
타비노 하지마리 오와리
여행의 시작과 끝
枕が入ったキャリー
마쿠라가 하잇타 캬리-
베개가 들어간 캐리어
揺れる飛行機の上
유레루 히코-키노 우에
흔들리는 비행기 위
次はどこへ行こう
츠기와 도코에 이코-
다음은 어디로 갈까
あの頃はどうだったろう
아노 코로와 도-닷타로-
그 땐 어땠을까
安い宿と狭い飛行機
야스이 야도토 세마이 히코-키
싼 숙소와 좁은 비행기
タバコ臭い部屋で決めるわ
타바코쿠사이 헤야데 키메루와
담배 냄새가 나는 방을 정했지
セットリスト
셋토리스토
세트리스트
カッコいいもんじゃないな
캇코이이몬쟈나이나
멋있는 것이 아니구나
捨ててきたプライドだってあるな
스테테키타 프라이도닷테 아루나
버리고 온 자존심도 있네
泥だらけのアタシ
도로다라케노 아타시
진흙투성이의 나
賞味期限もあるし
쇼-미키겐모 아루시
유통기한도 있고
人混みはいつだって
히토고미와 이츠닷테
인파는 언제든
私を孤独にする
와타시오 코도쿠니 스루
나를 고독하게 하지
さあ行こう 帰ろう
사- 이코- 카에로-
자, 가자, 돌아가자
失敗なら置いていこう
싯파이나라 오이테이코-
실패라면 두고 가자
One, two, three で flying up
One, two, three 데 flying up
One, two, three 로 flying up
チケットは高いや
치켓토와 타카이야
티켓은 비싸
夢は 次は
유메와 츠기와
꿈은, 다음은
何回でも乗せていこう
난카이데모 노세테이코-
몇 번이라도 태우고 가자
A-B-C で coming back
A-B-C 데 coming back
A-B-C 로 coming back
ありがとう ただいま
아리가토- 타다이마
고마워요. 다녀왔습니다.
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu (hey)
Sapporo Tokyo
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu (yeah)
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu (hey)
Sapporo Tokyo
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu
村の掟は絶対 地方の分際
무라노 오키테와 젯타이 치호-노 분자이
마을의 법칙은 분명 지방의 신분
東京に行きゃ万々歳って
토-쿄니 이캬 반반자잇테
도쿄로 가면 만만세라고
何人も飛び立ってくわ 夢見た未来
난닌모 토비탓테쿠와 유메미타 미라이
누구나 날아다니던 꿈꾸던 미래를
見た未来
미타 미라이
본 미래
でも上京バイトでいっぱい
데모 조-쿄-바이토데 잇파이
하지만 상경 아르바이트 엄청 많아
結局どこだって自分次第
켓쿄쿠 도코닷테 지분시다이
결국 어디든 하기 나름
地元のあの子も歌ってない
지모토노 아노코모 우탓테나이
고향의 그 아이도 노래하지 않아
(Wherever you are)
夢は 次は
유메와 츠기와
꿈은, 다음은
どこで叶えてこう
도코데 카나에테코-
어디서 이룰까
期待と不安で
키타이토 후안데
기대와 불안으로
カバンは重いな
카반와 오모이나
가방은 무거워
お父さんお母さん
오토-산 오카-산
아빠, 엄마
仲間と出会ったの
나카마토 데앗타노
친구랑 만난거야
帰る場所があるわ
카에루 바쇼가 아루와
돌아갈 장소가 있는거야
帰る場所があるわ
카에루 바쇼가 아루와
돌아갈 장소가 있는거야
さあ行こう 帰ろう
사- 이코- 카에로-
자, 가자, 돌아가자
失敗なら置いていこう
싯파이나라 오이테이코-
실패라면 두고 가자
One, two, three で flying up
One, two, three 데 flying up
One, two, three 로 flying up
チケットは高いや
치켓토와 타카이야
티켓은 비싸
夢は 次は
유메와 츠기와
꿈은, 다음은
何回でも乗せていこう
난카이데모 노세테이코-
몇 번이라도 태우고 가자
A-B-C で coming back
A-B-C 데 coming back
A-B-C 로 coming back
ありがとう ただいま
아리가토- 타다이마
고마워요, 다녀왔습니다.
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu (hey)
Sapporo Tokyo
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu (yeah)
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu (hey)
Sapporo Tokyo
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru tu, tu tu
(Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru)
오늘은 그다지 유명하지 않은 가수를 가져왔어요😁
후루이 리호 님의 sapporo tokyo인데, 안 유명하지만 정말 명곡이라는 생각이 들어서 가져왔습니다.
자기 자신의 이야기를 정말 멋지게 풀어내는 것 같아서 더 멋있는 노래에요!!
댓글