* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
話してしまえば 思い出
하나시테 시마에바 오모이데
이야기해버리면 추억이 되버리고
隠してしまえば 幸せ
카쿠시테시마에바 시아와세
숨겨버리면 행복해져
時間がすべてを奪ってく
지칸가 스베테오 우밧테쿠
시간이 모든걸 빼앗아가
What do you think？do you think？
愛してしまえば 地獄で
아이시테 시마에바 지고쿠데
사랑해버린다면 지옥이라서
離れてしまえば 孤独だ
하나레테 시마에바 고도쿠다
떨어져버린다면 고독해져
もう戻れない
모오 모도레나이
이제 돌아갈 수 없어
ああ、想う 想うほど 絡まる愛錠
아아 오모우 오모우호도 카라마루 아이죠오
아아, 생각하면 생각할수록 얽히는 애정
この手を繋ぐ鎖のように
코노 테오 츠나구 쿠사리노 요오니
이 손을 묶는 사슬과도 같이
ただ目の前の明日を信じられるのならば
타다 메노마에노 아스오 신지라레루노나라바
그저 눈앞의 내일을 믿을 수 있다면
それだけでいい
소레다케데 이이
그것만으로 좋아
今そっと手を伸ばした
이마 솟토 테오 노바시타
지금 살짝 손을 뻗었어
もたれてしまえば2倍で
모타레테 시마에바 니바이데
기대어 버린다면 2배가 되고
壊してしまえば それぞれ
코와시테 시마에바 소레조레
부숴버린다면 흩어져버려
時間このまま過ぎ去って
지칸 코노마마 스기삿테
시간이 이대로 흘러가버려서
What do you think？do you think？
願ってしまえば 欲しくて
네갓테 시마에바 호시쿠테
바라면 원하게 되고
叶ってしまえば 足りない
카낫테 시마에바 타리나이
이루어져버리면 부족해져버려
知っている
싯테이루
알고있어
もう戻れはしない
모오 모도레와 시나이
이젠 돌아갈 수 없어
あの日には
아노히니와
그날로는
今夜全てを置き去りに
콘야 스베테오 오키사리니
오늘밤 모든걸 내려놓은채
独りで 逃げ出したって
히토리데 니게다시탓테
혼자 도망쳐버려도
きっと私は いつまでも
킷토 와타시와 이츠마데모
분명 나는 언제까지나
後悔に縛られたまま
코오카이니 시바라레타마마
후회에 묶여버린채겠지
ずっと今日を 恨みながら
즛토 쿄오오 우라미나가라
계속 오늘을 원망하면서
罪責と悪夢に魘されるのでしょう
자이세키토 아쿠무우니 우나사레루데쇼오
죄책감과 악몽에 시달리겠지
解けないわ
토케나이와
벗어날 수 없어
鉄と鉄が擦れ合い
테츠토 테츠가 코스레아이
철과 철이 서로 스치는 것
指と指の温もりも
유비토 유비노 누쿠모리모
손가락과 손가락 사이의 따스함도
今ここに貴方を感じられるカギ
이마 코코니 아나타오 칸지라레루 카기
지금 여기서 당신을 느낄 수 있는 열쇠야
ああ、想う 想うほど 絡まる愛錠
아아 오모우 오모우호도 카라마루 아이죠오
아아, 생각하면 생각할 수록 얽히는 애정
この手を繋ぐ鎖のように
코노 테오 츠나구 쿠사리노 요오니
이 손을 묶는 사슬과도 같이
ただ目の前の明日を信じられるのならば
타다 메노마에노 아스오 신지라레루노나라바
그저 눈앞의 내일을 믿을 수 있다면
それだけでいいよ今は
소레다케데 이이요 이마와
그것만으로 좋아, 지금은
ああ、巡る 巡るほど 絡まる愛錠
아아 메구루 메구루호도 카라마루 아이죠
아아 돌면 돌수록 얽히는 애정
切れない絆確かめながら
키레나이 키즈나 타시카메나가라
끊을 수 없는 인연을 확인해가며
どんな見えない明日も
돈나 미에나이 아스모
어떤 보이지 않는 내일이라도
貴方が傍にいるのなら
아나타가 소바니 이루노나라
당신이 곁에 있다고하면
それだけでいい
소레다케데 이이
그것만으로 좋아
強く確かな愛情
츠요쿠 타시카나 아이죠
강하고 확실한 애정이니까
愛してしまえば 地獄で
아이시테 시마에바 지고쿠데
사랑해버린다면 지옥이라서
離れてしまえば 孤独だ
하나레테 시마에바 고도쿠다
떨어져버린다면 고독이야
知っている
싯테이루
알고있어
もうほどけはしない
모오 호도케와 시나이
이제 풀어내지 않을거야
2人永遠
후타리 토와
두사람의 영원함을
Lisa의 애정이라는 노래인데요!
너무 좋죠??
Lisa의 신나는 분위기의 곡도 좋지만 저는 Lisa 하면 이런 발라드 분위기의 곡이 더 좋더라구요!
이 곡, 그렇게 유명하지는 않지만 많은 분들이 알아주셨으면 좋겠네요😄
댓글