ONE OK ROCK - Tiny Pieces [한국어 가사/발음/자막]

 

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

Wish I could forget how it
felt when you said that it's over
이별의 말을 들었을 때의
기분을 잊을 수 있으면 좋겠어

Staring at your lipstick on the
wine glass by the sofa
소파 옆 와인잔에 묻은
립스틱 자국을 바라보며

Had the same fight twenty times in a night,
I regret that
하룻밤에 스무 번이나 같은 싸움을 했는데,
너무 후회돼

It's not the first time that you left,
it's the first time you didn't come back
네가 떠난 건 처음이 아니지만,
돌아오지 않은 건 처음이야

That's how I spend my days,
it's all I think about
너만을 생각하며
하루를 보내

This ain't a dream,
I'm stuck in a nightmare, get me out
이건 꿈이 아니야,
악몽에 갇혀 있어, 나를 꺼내줘

'Cause I'm broken,
ain't nobody gonna fix me
내가 망가졌어,
아무도 나를 고쳐주지 않을거야

And I'm choking on
the pictures and the memories
그리고 사진과 추억에
목이 메어

Every time I do it to myself,
never seem to learn, now I'm crying for help
매 번 배우는 것 없이
도움을 청하며 울고 있어

'Cause I'm broken,
ain't nobody gonna fix me
내가 망가졌어,
아무도 나를 고쳐주지 않을거야

Yеah, you broke me into tiny piecеs
그래, 네가 나를 작은 조각들로 망가뜨렸어

I can see the ghost
of your headlights fade as you drive away
떠나는 네 차의
헤드라이트가 점점 옅어져

Took the one thing that
I can't live without for a single day, oh, no
단 하루도 없으면
살 수 없는 것을 가져가 버렸어

Had the same fight twenty times in a night,
I regret that
하룻밤에 스무 번이나 같은 싸움을 했는데,
너무 후회돼

It's not the first time that I prayed,
it's the first time I prayed you come back, oh
내가 기도한 건 처음은 아니지만,
네가 돌아오길 기도한 건 처음이야

'Cause I'm broken,
ain't nobody gonna fix me
내가 망가졌어,
아무도 나를 고쳐주지 않을거야

And I'm choking
on the pictures and the memories
그리고 사진과 추억에
목이 메어

Every time I do it to myself,
never seem to learn, now I'm crying for help
매 번 배우는 것 없이
도움을 청하며 울고 있어

'Cause I'm broken,
ain't nobody gonna fix me
내가 망가졌어,
아무도 나를 고쳐주지 않을거야

Yеah, you broke me into tiny piecеs
그래, 네가 나를 작은 조각들로 망가뜨렸어

Yеah, you broke me into tiny piecеs
그래, 네가 나를 작은 조각들로 망가뜨렸어

That's how I spend my days,
it's all I think about
나는 이렇게 생각하며
매일을 보내고 있어

This ain't a dream,
I'm stuck in a nightmare, get me out
이건 꿈이 아니야,
악몽을 꾸고 있어, 나를 구해줘

'Cause I'm broken,
ain't nobody gonna fix me
내가 망가졌어,
아무도 나를 고쳐주지 않을거야

And I'm choking
on the pictures and the memories
그리고 사진과 추억에
목이 메어

Every time I do it to myself,
never seem to learn, now I'm crying for help
매 번 배우는 것 없이
도움을 청하며 울고 있어

'Cause I'm broken,
ain't nobody gonna fix me
내가 망가졌어,
아무도 나를 고쳐주지 않을거야

Yеah, you broke me into tiny piecеs
그래, 네가 나를 작은 조각들로 망가뜨렸어

Yеah, you broke me into tiny piecеs
그래, 네가 나를 작은 조각들로 망가뜨렸어

Yеah, you broke me into tiny piecеs
그래, 네가 나를 작은 조각들로 망가뜨렸어

---

아직도 너무 저평가 받는다고 생각하는 밴드 원탑...

원오크락의 새 곡들이 나왔는데요!

이번 앨범도 아주 마음에 듭니다🤗

좋은 곡들 많으니 찾아들어보세요!