* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
片方の音を今弾け飛ばせたら
카타호-노 오토오 이마 하지케토바세타라
한 쪽의 소리를 지금 튕겨내 버릴 수 있다면
迎えに行くよ 迎えに行くよ
무카에니 이쿠요 무카에니 이쿠요
데리러 갈게 데리러 갈게
ねえ今さどこにいるの
네- 이마사 도코니 이루노
있지, 지금 어디에 있는 거야?
事故事件もう どっちでもいいわ
지코지켄 모- 돗치데모 이이와
사건이든 사고든 이젠 아무래도 좋아
思い通りしたいなら
오모이도-리 시타이나라
자기 뜻대로 휘두르고 싶다면
自分自身でも飼ってればいいんじゃない?
지분지신데모 캇테레바 이인쟈나이
자기 자신이나 기르는 게 낫지 않아?
あぁ いいんじゃない
아- 이인쟈나이
그렇지 않아?
ねえ今何を見ているの
네- 이마 나니오 미테이루노
있지, 지금 뭘 보고 있는 거야?
心待ちにして作る永遠の子供たち
코코로마치니시테 츠쿠루 에이엔노 코도모타치
기다리고 기다리며 만들어내는 영원의 아이들
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
立場や威厳の前に1人の人として聞くわ
타치바야 이겐노 마에니 히토리노 히토토시테 키쿠와
지위나 위엄 이전에, 한 사람의 인간으로서 묻겠어
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
過信なんかしてんじゃないわよ
키신난카시텐쟈 나이와요
과신 같은 건 하지마
全知全能でもないくせに
젠치 젠노-데모 나이 쿠세니
전지전능한 것도 아닌 주제에
片方の音も今弾け飛ばせない
카타호-노 오토모 이마 하지케토바세나이
한쪽의 소리조차 지금은 튕겨내 버릴 수 없어
窮屈でしょ 窮屈でしょ?
큐-쿠츠데쇼 큐-쿠츠데쇼
답답하지 답답하지?
ねえ今なにをしているか分かってる?
네- 이마 나니오시테이루카 와캇테루
있지, 지금 무슨 짓을 하고 있는지 알고 있어?
分かってる?
와캇테루
알고 있어?
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
立場や威厳の前に1人の人として聞くわ
타치바야 이겐노 마에니 히토리노 히토토시테 키쿠와
지위나 위엄 이전에, 한 사람의 인간으로서 묻겠어
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
過信なんかしてんじゃないわよ
카신난카시텐쟈 나이와요
과신 같은 건 하지 마
全知全能でもないくせに
젠치젠노-데모 나이 쿠세니
전지전능한 것도 아닌 주제에
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
自分の見た事聞いた事だけが全てだなんて思って
지분노 미타 키이타 코토다케가 스베테다난테 오못테
자신이 보고 들은 것만이 전부라고 생각하고
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
日々の隠喩を読み取れない可哀想な人ね
히비노 인유오 요미토레나이 카와이소-나 히토네
매일의 은유도 읽어내지 못하는 가엾은 사람이네
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
立場や威厳の前に1人の人として聞くわ
타치바야 이겐노 마에니 히토리노 히토토시테 키쿠와
지위나 위엄 이전에, 한 사람의 인간으로서 묻겠어
あなたは誰なの
아나타와 다레나노
당신은 누구야?
過信なんかしてんじゃないわよ
카신난카시텐쟈 나이와요
과신 같은 건 하지 말라고
全知全能でもないくせに
젠치젠노-데모 나이 쿠세니
전지전능한 것도 아닌 주제에
도입부만 듣고 깜쌈해서 플리에 저장한 노래😊
아직 한국에서는 인지도가 낮은 느낌인데 chilldspot은 진짜 좋은 노래들 많이 있습니다.
이 곡이 마음에 드셨다면 다른 곡들도 들어보시길!
댓글