* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
ずっと考えてきたんだ
즛토 칸가에테 키탄다
줄곧 생각해왔어.
代わりなんて誰でもいい
카와리난테 다레데모 이이
대체할 사람은 누구든 괜찮다고,
諦めてしまえたから楽だし
아키라메테 시마에타카라 라쿠다시
포기해버리니 오히려 마음이 편했고,
傷つくことも減ったんだ
키즈츠쿠 코토모 헷탄다
상처받는 일도 줄어들었어.
でも何故だかさ 泣きたくなる夜さ
데모 나제다카사 나키타쿠 나루 요루사
그런데 왜일까, 울고 싶은 밤이 있어.
最前線に 最前線に 最前線にいこう
사이젠센니 사이젠센니 사이젠센니 이코-
최전선으로, 최전선으로, 최전선으로 가자.
敗勢だって 再燃したいね
하이세이닷테 사이넨 시타이네
패배의 기운 속에서도, 다시 불태우고 싶어.
夜明けを待つだろう
요아케오 마츠다로-
우린 새벽을 기다릴 테니까.
ハイandローだろうがもう行こう
하이 앤도 로- 다로-가 모- 이코-
높고 낮음이 어떻든, 이제 가자.
灰になってまでも行こう
하이니 낫테마데모 이코-
재가 되어서라도 나아가자.
期待しなくなったんだ僕は
키타이 시나쿠 낫탄다 보쿠와
난 더는 기대하지 않게 되었어,
それは他人や自分だ
소레와 타닌야 지분다
남에게도, 나 자신에게도.
まっさらになった自分で
맛사라니 낫타 지분데
새하얗게 초기화된 나로서
Try, try, try したって
트라이 트라이 트라이 시탓테
아무리 시도해 봐도
無能な自分に気付いて結局
무노-나 지분니 키즈이테 켓쿄쿠
결국 무능한 자신만 자각하게 되고,
イライラしてしまうだけでしょう
이라이라 시테시마우 다케데쇼-
짜증만 늘어날 뿐이야.
倒れこんだベッド na-na-na-na
타오레콘다 벳도 na-na-na-na
침대에 쓰러지듯 눕고 말지만,
でも何故だかさ 諦めきれないから
데모 나제다카사 아키라메키레나이카라
그런데 왠지, 완전히 포기하지 못해서
最前線に 最前線に 最前線にいこう
사이젠센니 사이젠센니 사이젠센니 이코-
최전선으로, 최전선으로, 다시 나아가자.
敗勢だって 再燃したいね
하이세이닷테 사이넨 시타이네
무너진 상황이라 해도, 다시 불붙고 싶어.
夜明けを待つだろう
요아케오 마츠다로-
우린 반드시 새벽을 맞이할 거야.
ハイandローだろうがもう行こう
하이 앤도 로- 다로-가 모- 이코-
오르락내리락 하더라도, 그냥 나아가자.
灰になってまで生きろ
하이니 낫테마데 이키로
재가 되어도 살아내자.
いつか夢見ていた 自分じゃなくなった
이츠카 유메 미테이타 지분쟈 나쿠낫타
언젠가 꿈꾸던 나와는 달라졌지만
レペゼン過去の僕をぶち上げろ
레페젠 카코노 보쿠오 부치아게로
과거의 나를 대표해서 터뜨려버려.
もう一回震える心を飼いならして
모- 잇카이 후루에루 코코로오 카이나라시테
한 번 더 떨리는 마음을 길들여서
ハイandローだろうが人生だろう
하이 앤도 로- 다로-가 진세이다로-
고저(High & Low) 모두 인생이니까
最前線に 最前線に 最前線にいこう
사이젠센니 사이젠센니 사이젠센니 이코-
최전선으로, 최전선으로, 앞으로 나아가자.
敗勢だって 再燃したいね
하이세이닷테 사이넨 시타이네
지고 있어도 다시 불타오르고 싶어.
夜明けを待つだろう
요아케오 마츠다로-
우리의 새벽은 반드시 온다.
ハイandローだろうがもう行こう
하이 앤도 로- 다로-가 모- 이코-
기복이 어떻든 간에, 더는 망설이지 말고 가자.
灰になってまで生きろ
하이니 낫테마데 이키로
재가 되도록 살아남아, 살아내.
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
전선으로, 앞으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
whoa
워-
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
전선으로, 앞으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
whoa
워-
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
전선으로, 앞으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
whoa
워-
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
行こう 行こう フロントライン
이코- 이코- 후론토라인
전선으로, 앞으로
行こう 行こう (come from) フロントライン (frontline)
이코- 이코- 후론토라인
가자, 가자, 프론트라인으로
whoa
워-
유우리 노래 중 정말 좋은 노래인데 한국에서는 많이 안 알려진...
BAK&YO_CO의 피쳐링으로 더 풍성한 느낌이 들어요😊
'남성 솔로 > 유우리' 카테고리의 다른 글
| 優里(유우리) - かごめ(카고메) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2026.05.23 |
|---|---|
| 優里(유우리) - 世界が終わりました(세계가 끝났습니다) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2026.04.26 |
| 優里(유우리) - アダムとイブ(아담과 이브) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.06.19 |
| 優里(유우리) - ガリレオは恋をする(갈릴레오는 사랑을 한다) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.05.02 |
| 優里(유우리) - ビリミリオン(빌리밀리언) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.02.28 |
댓글