Aimer - Everlasting Snow [한국어 가사/발음/자막]

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

It's just arrived

今夜 奇跡は 空から舞い降りて
콘야 키세키와 소라카라 마이오리테
오늘 밤, 기적을 하늘에서 내려와

ひとりぼっちの肩で羽を休めて
히토리봇치노 카타데 하네오 야스메테
외톨이인 어깨에 달린 날개를 멈추고

こう呟いた
코- 츠부야이타
이렇게 말했어

"better not cry"

誰もがみんな 足早に過ぎ去ってく
다레모가 민나 아시바야니 스기삿테쿠
모두들 빠른 걸음으로 지나가는데

白い吐息越し見た
시로이 토이키고시 미타
하얀 한숨 너머로 본

街は どこか愛しく見えた
마치와 도코카 이토-시쿠 미에타
거리는 어딘가 사랑스러워 보였어

やがて 大切な誰かを傷つけた事
야가테 타이세츠나 다레카오 키즈츠케타 코토
이윽고 소중한 누군가에게 상처를 준 일

愛しい誰かが側にいない事の孤独や
이토-시이 다레카가 소바니 이나이 코토노 코도쿠야
사랑스러운 누군가가 곁에 없다는 것의 고독이나

悲しい思い出
카나시이 오모이데
슬픈 추억

優しく包み込んでゆく
야사시쿠 츠츠미콘데 유쿠
부드럽게 덮여 가

Everlasting snow

冬の奇跡 今年も街を白く染めて
후유노 키세키 코토시모 마치오 시로쿠 소메테
겨울의 기적 올해도 거리를 하얗게 물들이고

祈りというキャンドル
이노리토 유우 캰도루
기도라고 부르는 양초

誰もが胸に小さな灯りをともす
다레모가 무네니 치이사나 아카리오 토모스
누구나 가슴에 작은 등불을 밝혀

It's just bright

みんな 季節を愛しく思うほど
민나 키세츠오 이토시쿠 오모우호도
모두가 계절을 사랑스러워 할 정도로

色づいてく街に 鐘は響いて
이로즈이테쿠 마치니 카네와 히비이테
물들어가는 거리에 종은 울리고

想いをのせた
오모이오 노세타
마음을 얹었어

"better not pout"

はしゃいだ夢は 足跡を残してく
하샤이다 유메와 아시아토오 노코시테쿠
들뜬 꿈은 발자국을 남기고

赤いリボンをそえた
아카이 리본오 소에타
빨간 리본을 단

それはきっと 願いの形
소레와 킷토 네가이노 카타치
그건 분명 소원의 형태

そして
소시테
그리고

変わらない月日が過ぎ去った事
카와라나이 츠키히가 스기삿타 코토
변하지 않는 세월이 지나간 일

描いた何かに躓いて泣いた昨日も
에가이타 나니카니 츠마즈이테 나이타 키노-모
일이 잘 풀리지 않아 울었던 어제도

愛しく思えて
이토-시쿠 오모에테
사랑스럽게 생각되어

優しく包み込んでゆく
야사시쿠 츠츠미콘데 유쿠
부드럽게 덮여 가

The everlasting now

夜空見上げ
요조라 미아게
밤하늘을 올려다보며

傷つけあった時を止めて
키즈츠케앗타 토키오 토메테
서로 상처주던 때를 멈추고

一人じゃないよって 誰かがそばで
히토리쟈 나이욧테 다레카가 소바데
혼자가 아니라고 누군가 옆에서

小さな奇跡をおこす
치이사나 키세키오 오코스
작은 기적을 일으켜

ありふれた景色消して 雪は降る
아리후레타 케시키 케시테 유키와 후루
흔한 경치는 지우고 눈이 내려

世界が幸せであれと願う様に
세카이가 시아와세데 아레토 네가우요-니
세상이 행복하길 바라는 것처럼

恋人は歌う 夜の街で
코이비토와 우타우 요루노 마치데
연인은 노래하는 밤거리에서

Let it snow... x3 

Happy holiday!

Everlasting snow

冬の奇跡 世界を今日も白く染めて
후유노 키세키 세카이오 쿄-모 시로쿠 소메테
겨울의 기적, 세계를 오늘도 하얗게 물들이고

祈りというキャンドル
이노리토 유우 캰도루
기도라고 부르는 양초

誰もが胸に小さな灯りをともす
다레모가 무네니 치이사나 아카리오 토모스
누구나 가슴에 작은 등불을 밝혀

---

일본 노래 중 '겨울' 하면 떠오르는 몇몇 노래들이 있죠?

이번에는 그런 유명한 곡이 아니라 조금 덜 알려진 곡인데요

역시 에메, 라는 말이 나올 정도로 에메만의 음색이 잘 어울리는 곡이에요😀

특히나 일본의 겨울 노래는 이별 노래가 많은 편인데, 이런 따뜻해지는 곡도 좋아요