본문 바로가기
반응형

분류 전체보기187

amazarashi - 雨男(비를 부르는 남자) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 酷く疲れた幾つもの顔が 히도쿠 츠카레타 이쿠츠모노 카오가 심히 지친 여러 얼굴들이 車窓に並ぶ東横線の高架 샤-소니 나라부 토-요코센노 코-카 차창에 늘어선 토요쿄선의 고가 僕はと言えば幸か不幸か 보쿠와토 이에바 코-카 후코-카 나로 말하면 행복한지 불행한지 道外れた平日の落伍者 미치하즈레타 헤이지츠노 라쿠고샤 길을 잃은 평일의 낙오자 音沙汰ない友達と重ねる 오토사타나이 토모타치토 카사네루 소식 없는 친구와 겹쳐지는 若かった親父を空想する 와카캇타 오야지오 쿠-소-스루 젊은 시절의 아버지를 공상해 河川敷を覆う黒い雲が 카센지키오 오-우 쿠로이 쿠모가 하천 부지를 덮은 검.. 2023. 1. 17.
the peggies - 花火(불꽃놀이) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 ねぇいつも2人で通ってた 네- 이츠모 후타리데 카욧테타 있잖아, 항상 우리 둘이 다니던 あのコンビニは8月に 아노 콘비니와 하치가츠니 그 편의점은 8월에 閉店しちゃうらしいよ 헤이텐 시챠우라시이요 문을 닫는다는 것 같아 ねぇいつか君と見た映画は 네- 이츠카 키미토 미타 에-가와 있잖아, 언젠가 너랑 봤던 영화는 ハッピーエンドじゃない 핫피-엔도쟈나이 해피 엔딩이 아냐 涙も出ないそんなやつ 나미다모 데나이 손나 야츠 눈물도 나오지 않는 그런 영화였어 ねぇいつもわたしはわがままで 네- 이츠모 와타시와 와가마마데 있잖아, 항상 난 제멋대로여서 少し離れて歩いたそれも 스코시 하.. 2023. 1. 16.
Ado - 逆光(역광) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 散々な思い出は悲しみを穿つほど 산잔나 오모이데와 카나시미오 우가츠호도 흩어진 추억들은 슬픔을 떠올릴 정도로 やるせない恨みはアイツのために 야루세나이 우라미와 아이츠노 타메니 쓸쓸한 원한은 그 녀석을 위해서 置いてきたのさ 오이테키타노사 두고 왔어 あんたらわかっちゃないだろ 안타라 와캇챠나이다로- 니들이 뭘 알아? 本当に傷む孤独を 혼토니 이타무 코도쿠오 정말로 아픈 고독을 今だけ箍外してきて 이마다케 타가하즈시테키테 지금만 떼어내고 怒りよ今悪党ぶっ飛ばして 이카리요 이마 아쿠토- 붓토바시테 분노여, 지금 악당을 날려보내 そりゃあ愛ある罰だ 소랴- 아이아루 바츠다 그건 사.. 2023. 1. 15.
れん(렌) - 嫌いになれない(싫어할 수 없어) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 あなたを嫌いになんてなれない 아나타오 키라이니 난테 나레나이 당신을 싫어할 수가 없어 他の人が居るんだね 호카노 히토가 이룬다네 다른 사람이 있구나 嘘つく時君は目を逸らす 우소츠쿠 토키 키미와 메오 사라스 거짓말할 때 너는 눈을 피해 好きと言う時くらい私の目を見てよ 스키토 이우 토키 쿠라이 와타시노 메오 미테요 좋아한다고 할 때 만큼은 눈을 맞춰줘 想えば想うほど涙が溢れて 오모에바 오모우호도 나미다가 코보레테 생각하면 할수록 눈물이 흘러넘쳐서 優しくしないで 야사시쿠 시나이데 상냥하게 대하지 말아줘 わたしまだあなたが好きなの 와타시 마다 아나타가 스키나노 난 아직 네가.. 2023. 1. 14.
Ado - 私は最強(나는 최강) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 さぁ、怖くはない 不安はない 사- 코와쿠와나이 후안와나이 자, 무섭지 않아, 불안도 없어 私の夢は みんなの願い 와타시노 유메와 민나노 네가이 내 꿈은 모두의 소원 歌唄えば ココロ晴れる 우타 우타에바 코코로 하레루 노래를 부르면 마음이 맑아져 大丈夫よ 私は最強 다이죠-부요 와타시와 사이쿄- 괜찮아, 나는 최강이야 私の声が 小鳥を空へ運ぶ 와타시노 코에가 코토리오 소라에 하코부 내 목소리가 아기 새를 하늘로 날려보내 靡いた服も踊り子みたいでさ 나비이타 후쿠모 오도리코 미타이데사 펄럭이는 옷도 무희같아서 말이야 あなたの声が 私を奮い立たせる 아나타노 코에가 와타시오 후.. 2023. 1. 13.
あいみょん(아이묭) - 漂白(표백) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 10代のうちに人を何人愛せるかな 쥬-다이노 우치니 히토오 난닌 아이세루카나 10대 동안 몇 명이나 사랑할 수 있을까 私は今日も何かを求めてる 와타시와 쿄-모 나니카오 모토메테루 나는 오늘도 무언가를 찿고있어 従来のようにシミひとつ残さずに 쥬-라이노 요-니 시미 히토츠 노코사즈니 평소처럼 얼룩 하나 남기지 않고 白く白く洗い流す 시로쿠 시로쿠 아라이 나가스 하얗게 하얗게 씻어서 흘려보내 心を優しい泡で洗い流す 코코로오 야사시이 아와데 아라이 나가스 마음을 상냥한 거품으로 씻어서 흘려보내 あの人は今もあの子を忘れられず 아노 히토와 이마모 아노 코오 와스레라레즈 그 사람은.. 2023. 1. 13.
優里(유우리) - wo [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 にっちもさっちも行ったかい? 닛치모 삿치모 잇타카이 이렇게도 저렇게도 해봤니? まだ手を伸ばす力はあんのかい? 마다 테오 노바스 치카라와 안노카이 아직 팔을 뻗을 힘이 남은거야? どうのこうの言われ『もういいよ』 도-노코-노 이와레 모- 이이요 이러쿵 저러쿵 들었던 '이젠 됐어' 擦り減り続けるヒットポイント 스리 헤리츠즈케루 힛토포인토 계속 닳아가는 히트 포인트 良いも悪いも連れて行こう 이이모 와루이모 츠레테이코- 좋은 것도 나쁜 것도 데리고 가자 過去 現在 未来 全部自分 카코 겐자이 미라이 젠부 지분 과거, 현재, 미래 전부 나 자신 言い訳しても仕方がねぇ 이이와케시테.. 2023. 1. 13.
dish// - Loser [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 まず掲げるは人が人たらしめる 마즈 카카게루와 히토가 히토타라시메루 우선 내세울 건 사람이 사람을 괴롭힌다는 것 そう 爆弾 弾 弾 発言さ 소- 바쿠단 단 단 하츠겐사 그래, 폭탄 발언이야 さて始めるか 実在主義はなんたるか 사테 하지메루카 지츠자이슈기와 난타루카 그럼 시작할까, 실재주의란 무엇인가 もう 難解 解 解 解 なもんか 모- 난카이 카이 카이 카이 나몬카 이제 난해한건가 信じるものに変われてる 신지루모노니 카와레테이루 믿는 것들에 의해 변해가고 있어 賢いフリも善人フリも 카시코이 후리모 젠닌 후리모 똑똑한 척도 착한 척도 誰かがそうさせてるんだよ 다레카가 소- .. 2023. 1. 13.
米津玄師(요네즈 켄시) - M87 [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 遥か空の星が 하루카 소라노 호시가 아득한 하늘의 별이 ひどく輝いて見えたから 히도쿠 카가야이테 미에타카라 너무나 빛나 보였으니까 僕は震えながら 보쿠와 후루에나가라 나는 떨면서 その光を追いかけた 소노 히카리오 오이카케타 그 빛을 뛰쫓았어 割れた鏡の中 와레타 카가미노 나카 깨진 거울 속 いつかの自分を見つめていた 이츠카노 지분오 미츠메테이타 언젠가의 나를 바라보고 있었어 強くなりたかった 츠요쿠 나리타캇타 강해지고 싶었어 何もかもに憧れていた 나니모카모니 아코가레테이타 모든 것들을 동경하고 있었어 君は風に吹かれて 키미와 카제니 후카레테 너는 바람이 불어 翻る帽子見上げ.. 2023. 1. 13.
Aimer - Stars in the Rain [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 So close so far 너무도 가깝고, 너무도 멀어 きっと 目を 閉じたんだろう 킷토 메오 토지탄다로- 분명 눈을 감았겠지 Rainbows or stars 무지개나 별들을 ずっと見つけられなくて 즛토 미츠케라레나쿠테 계속 찿지 못해서 街を今 傘もささずに 宛てもなくて 마치오 이마 카사모 사사즈니 아테모나쿠테 거리를 지금 우산도 쓰지 않은 채 정처없이 そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を 소시테 코고에소-나 아메니 마타 나키소-나 유메오 그리고 얼어붙을 듯한 비에, 다시 울 것 같은 꿈을 ただ 失くさないように 片寄せあった二人 타다 나쿠사나이요-니 카타요세앗.. 2023. 1. 11.
반응형

티스토리툴바