秋山黄色(아키야마 키이로) - LIE on [한국어 가사/발음/자막]

 

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

蓋して不採用
후타시테 후사이요우
뚜껑을 덮고 불채용

じゃあ墓場まで持っていくの? 
쟈아 하카바마데 못테이쿠노
그럼 무덤까지 가져갈꺼야? 

大正解めんどくさいよ
다이세이카이 멘도쿠사이요
정답이야, 귀찮아

そりゃそうゲームじゃねえから
소랴소우 게-무쟈 네에카라
그건 그래 게임이 아니니깐

痛みがない好きも嘘なら 
이타미가 나이 스키모 우소나라 
통증이 없어, 좋아하는 것도 거짓말이라면 

隠したら怖くない
카쿠시타라 코와쿠나이
숨겨버리면 무섭지않아

Do you know what you call that? 

Living Dead !

How are you ?

伝えるって
츠타에룻테
전한다는건

ああ なあ難しいけどさ
아아 나아 무즈카시이케도사
아아 있잖아 어렵지만 말야

見たいんだWhile I'm living 
미타인다 While I’m living
보고싶어 While I’m living 

「死んでも言葉にして言う理由」
신데모 코토바니시테 유우 리유우
‘죽어도 말로 말하는 이유’

ずっと笑って痛いから yeah
즛토 와랏테 이타이카라 yeah
계속 웃어서 아프니까 yeah

嘘って手段です
우솟테 슈단데스
거짓말은 수단이에요

なあRobberをスタートしよう 
나아 Robber오 스타-토 시요우 
있지 Robber를 스타트 하자 

蓋開けてまだあるよ! 
후타 아케테 마다아루요 
뚜껑을 열어 아직 있어! 

そりゃそう消える訳ねえから
소랴소우 키에루와케 네에카라
그건 그래 사라질리가 없으니까

自分の事どうせ編すなら
지분노코토 도우세 다마스나라 
스스로를 어차피 속일거라면

TRICK じゃなく SURPRISE
TRICK쟈 나쿠 SURPRISE
TRICK이 아니라 SURPRISE

Re:BIRTHDAY !

How are you ?

「うざってえ声」も強がりなんだ 
우잣테에 코에모 츠요가리난다 
‘성가신 목소리’ 도 센척 인거야 

期待した自分にだけは嘘を
키타이시타 지분니다케와 우소오
기대한 자신에게 만큼은 거짓말을

付かずに応えてよ 
츠카즈니 코타에테요
치지 말고 대답해줘 

ざまあみやがれ “今まで” yeah
자마아미야가레 이마마데 yeah
꼴뿔견이네 “지금까지” yeah

自分の天敵は自分だよ
지분노 텐테키와 지분다요
스스로의 천적은 자기자신이야

そうライオンの様に 
소우 라이온노 요우니
그래 사자 처럼 

Do you know what you call that ?

映して
우츠시테
비추어

分かるかい?
와카루카이
알겠니?

嘘付きは本当の下書き
우소츠키와 혼토우노 시타가키
거짓말쟁이는 진짜 초안이야

なあ見たいんだWhile I'm living 
나아 미타인다 While I’m living
있잖아 보고싶어 While I'm living 

「死んでも言葉にして言う理由」 
신데모 코토바니시테 유우 리유우
‘죽어도 말로 말하는 이유’ 

ずっと笑って居たい
즛토 와랏테 이타이
계속 웃고있고 싶어

生きて生きて
이키테 이키테
살아줘 살아줘

ああ なあ難しいけどさ 
아아 나아 무즈카시이케도사 
아아 있잖아 어렵지만 말야

見たいんだWhile I'm living 
미타인다 While I’m living 
보고싶어 While I'm living 

あなたも私もOFFにしたLIE
아나타모 와타시모 OFF니시타 LIE
당신도 나도 OFF 로 만든 LIE

その先で守れたもの yeah
소노 사키데 마모레타모노 yeah
그 끝에서 지킬 수 있었던 것 yeah

---

가사도, 분위기도 저 세상 파티...

근데 신나고 재밌어요 ㅋㅋㅋ