* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
見たくもないよ 並ぶ残像
미타쿠모 나이요 나라부 잔조-
보고 싶지도 않아 늘어서 있는 잔상
青く光るから目を塞いだ
아오쿠 히카루카라 메오 후사이다
푸르게 빛나서 눈을 감았어
心と体 行き違いで
코코로토 카라다 이키치가이데
마음과 몸이 엇갈려서
何にも受け止めきれなかった
난니모 우케토메키레나캇타
아무것도 받아들일 수 없었어
「約束は もういい」と嘆く
야쿠소쿠와 모- 이이토 나게쿠
'약속은 이제 됐어' 라고 한탄을 해
溢れる前に雲を見ていた
아후레루 마에니 쿠모오 미테이타
흘러넘치기 전에 구름을 보고 있었어
君のその癖は いつからだろう
키미노 소노 쿠세와 이츠카라다로-
네 그 버릇은 언제부터였을까
報われない遡り
무쿠와레나이 사카노보리
보답받지 못할 거슬러 올라가기를
終えたいだけなのに
오에타이 다케나노니
끝내고 싶을 뿐인데
項垂れたいよ
우나다레타이요
고개를 떨구고 싶어
隠す意味ないほど
카쿠스 이미나이호도
숨길 의미가 없을 정도로
誰でもいいよ
다레데모 이이요
누구라도 좋아
壊す勇気も知らないで
코와스 유우키모 시라나이데
부술 용기도 모르고
明らめたくて
아키라메타쿠테
밝히고 싶어서
名前を呼んでみたけど
나메에오 욘데미타케도
이름을 불러봤지만
わかってる わかってる
와캇테루 와캇테루
알고 있어 알고 있어
まだ成れていない それだけ
마다 나레테이나이 소레다케
아직 이루어지지 않았어, 그것 뿐이야
いつか 叶えられるまで
이츠카 카나에라레루마데
언젠가 이룰 수 있을 때까지
辿り着けないよ
타도리 츠케나이요
도달할 수 없어
ふと よぎるたび
후토 요기루타비
문득 스쳐 지나갈 때마다
歌にしまうんだよ
우타니 시마운다요
노래로 만들어 버리는 거야
涙にもなれない憂だけで
나미다니모 나레나이 우레이다케데
눈물도 될 수 없는 근심만으로
遠く願うんだ
토오쿠 네가운다
먼 곳까지 바라는거야
ちぐはぐで飛び込んで
치구하구데 토비콘데
뒤죽박죽으로 뛰어들어
いけるとこまで
이케루 토코마데
갈 수 있는 곳까지
近づけるほど
치카즈케루호도
가까워질수록
夢で会えるかな
유메데 아에루카나
꿈에서 만날 수 있을까
探さなくていい
사가사나쿠테 이이
찾지 않아도 돼
探さないでよ
사가사나이데요
찾지 말아줘
今は 忘れさせてよ
이마와 와스레사세테요
지금은 잊게 해 줘
綺麗事な涌かさで括るけど
키레이고토나 와카사데 쿠쿠루케도
맑은 들끓음으로 묶어도
遠回る言葉じゃ時間がないから
토오마와루 코토바쟈 지칸가 나이카라
멀리 돌아가는 말로는 시간이 없으니까
柄にないこと 言わせてよ
가라니 나이 코토 이와세테요
격식에 맞지 않는 걸 말하게 해줘
想い続ける脆さを込めた
오모이츠즈케루 모로사오 코메타
계속 생각하는 나약함을 담았어
君のためにって 僕のためで
키미노 타메닛테 보쿠노 타메데
너를 위해서라며 나를 위한
薄っぺらい歌
우슷페라이 우타
얄팍한 노래
いつか 叶えられる果て
이츠카 카나에라레루 하테
언젠가 이루어질 수 있는 끝
辿り着けないよ
타도리 츠케나이요
도달할 수 없어
ふと よぎるたび
후토 요기루타비
문득 스쳐 지나갈 때마다
歌にしまうんだよ
우타니 시마운다요
노래로 만들어 버리는 거야
涙にもなれない憂だけで
나미다니모 나레나이 우레이다케데
눈물도 될 수 없는 근심만으로
遠く願うんだ
토오쿠 네가운다
먼 곳까지 바라는거야
ちぐはぐで飛び込んで
치구하구데 토비콘데
뒤죽박죽으로 뛰어들어
いけるとこまで
이케루 토코마데
갈 수 있는 곳까지
近づけるほど
치카즈케루호도
가까워질수록
夢で会えるかな
유메데 아에루카나
꿈에서 만날 수 있을까
探さなくていい
사가사나쿠테 이이
찾지 않아도 돼
探さないでよ
사가사나이데요
찾지 말아줘
いつか 忘れさせてよ
이츠카 와스레사세테요
언젠가 잊게 해 줘
君のかかえる全てを
키미노 카카에루 스베테오
네가 안고 있는 모든 것을
僕にしまってよ
보쿠니 시맛테요
내게 버려줘
運も時空も もう要らないんだよ
운모 지쿠우모 모- 이라나인다요
운도 시공도 이제는 필요없어
空気みたいな色をしようと
쿠우키미타이나 이로오 시요-토
공기같은 색을 하려는 걸
僕にはわかった
보쿠니와 와캇타
나는 알았어
気づいたときには 幻なんだよ
키즈이타 토키니와 마보로시난다요
깨달았을 때는 환상인거야
それでも ずっと ここにいるんだよ
소레데모 즛토 코코니 이룬다요
그래도 계속 여기 있는거야
信じているよ 信じさせてよ
신지테이루요 신지사세테요
믿고 있어 믿게 해줘
歌うたびに逢えるの
우타우 타비니 아에루노
노래할 때마다 만날 수 있는 거야
何故だろう 見えないものばかり
나제다로- 미에나이모노바카리
어째서일까 보이지 않는 것들 뿐
僕らは信じてしまうけど
보쿠라와 신지테 시마우케도
우리들은 믿어버리지만
君からもらった いくつもの
키미카라 모랏타 이쿠츠모노
너로부터 받은 여러 개의
幻想が 運命が 刹那声が
겐소-가 운메이가 세츠나 코에가
환상이 운명이 찰나의 목소리가
言葉にならない僕を
코토바니 나라나이 보쿠오
말도 안되는 나를
生かしてくれてた
이카시테 쿠레테타
살려주고 있었어
嘘みたいに
우소미타이니
거짓말처럼
溢れてくよ
아후레테쿠요
흘러넘칠거야
見つけたよ
미츠케타요
찾아냈어
이 노래 진짜 좋은데 뮤비 안 내주나... 싶은 명곡입니당😎
즛토마요 모든 곡이 다 좋지만 아카네의 목소리는 이런 노래에 가장 잘 어울린다고 생각해요
'유닛 & 그룹 & 밴드 > 계속 한밤중이면 좋을텐데' 카테고리의 다른 글
| ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - 形(형태)[한국어 가사/발음/자막] (2) | 2025.06.22 |
|---|---|
| ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - マリンブルーの庭園(마린블루의 정원)[한국어 가사/발음/자막] (0) | 2024.12.22 |
| ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - Ham[한국어 가사/발음/자막] (2) | 2024.11.30 |
| ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - サターン(새턴 )[한국어 가사/발음/자막] (0) | 2024.05.26 |
| ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - 夏枯れ(여름철)[한국어 가사/발음/자막] (1) | 2024.05.20 |
댓글