* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
水面に映る 知らない顔が1つ
미나모니 우츠루 시라나이 카오가 히토츠
수면에 떠오른 모르는 얼굴이 하나
何処からきたの 何をしていたの
도코카라 키타노 나니오 시테이타노
어디서 온 거니 무엇을 하고 있었니
瞬きするたびに 世界は変わり果てて
마바타키스루타비니 세카이와 카와리하테테
눈을 깜빡일 때마다 세계는 완전히 변하고
終末の狭間で 踊っていたいのさ
슈우마츠노 하자마데 오돗테이타이노사
종말의 골짜기에서 춤을 추고 싶은 거야
孤独を飼いならした今日も
고도쿠오 카이나라시타 쿄오모
고독을 길들인 오늘도
怠惰な人生に期待を
타이다나 진세에니 키타이오
나태한 인생에 기대를
優しさを持ち寄り誓いを
야사시사오 모치요리 치카이오
다정함을 가지고 와서 맹세를
祈るその姿を称えよ
이노루 소노 스가타오 타타에요
기도하는 그 모습을 찬양해라
あなたを想い 裏切られるのも
아나타오 오모이 우라기라레루노모
당신을 생각하며 배신당하는 것도
振りかかるその歪な愛憎
후리카케루 소노 이비츠나 아이조오
다가오는 그 비뚤어진 애증
大丈夫 そっとおどけて吐いた
다이죠부 솟토 오도케테 하이타
괜찮아 살짝 장난스래 내뱉었어
愛を満たしておくれよ
아이오 미타시테 오쿠레요
사랑을 가득 채워줘
まだ死んでなんかいないさ
마다 신데난카이나이사
아직 죽지 않았어
心ごと吠えてくれよ
코코로고토 호에테쿠레요
마음속으로 울부짖어줘
LEO
生まれよう 応答してくれよ
우마레요오 오오토오시테쿠레요
태어나자, 응답해줘
しがらみも今捨てていけ
시가라미모 이마 스테테이케
굴레도 지금 버리고 가
がらんどうなこのままで
가란도오나 코노 마마데
텅 빈 채로
立ち向かう化身 その姿を借りて
타치무카우 케신 소노 스가타오 카리테
맞서는 화신 그 모습을 빌려서
柔らかな手に やまぶきの瞳
아와라카나 테니 야마부키노 히토미
부드러운 손에 금빛의 눈동자
しなだれかかる声 雌伏の時を経て
시나다레카카루 코에 시후쿠토 토키오 헤테
힘없이 기대는 목소리 자복의 시간을 가져서
見澄ますこの目さえ 覆ってしまえたら
미스마스 코노 메사에 오옷테시마에타라
다시 확인하는 이 눈마저 가려버린다면
疚しさを引きずる力も
야마시사오 히키즈루 치카라모
꺼림칙함을 질질 끌 힘도
水紋を眺める視界も
스이몬오 나가메루 시카이모
수문을 바라보는 사야도
見返りを求めてる愛も
미카에리오 모토메테루 아이모
대가를 바라고 있는 사랑도
掻きむしった その跡でさえも
카키무싯타 소노 아토데사에모
쥐어뜯은 그 흔적조차도
しどろもどろ歩き回れども
시도로모도로 아루키마와레도모
횡설수설하며 돌아다녀봐도
誰も気付いてくれやしないの
다레모 키즈이테쿠레야 시나이노
그 누구도 눈치채지 못할거야
帰る場所さえ 何処かにあったら
카에루바쇼사에 도코카니 앗타라
돌아갈 장소라도 어딘가에 있다면
愛を満たしておくれよ
아이오 미타시테 오쿠레요
사랑을 채워줘
まだ死んでなんかいないさ
마다 신데난카이나이사
아직 죽지 않았어
心ごと吠えてくれよ
코코로고토 호에테쿠레요
마음속으로 울부짖어줘
LEO
生まれよう 応答してくれよ
우마레요오 오오토오시테쿠레요
태어나자, 응답해줘
しがらみも今捨てていけ
시가라미모 이마 스테테이케
굴레도 지금 버리고 가
がらんどうなこのままで
가란도오나 코노 마마데
텅 빈 채로
愛を満たしておくれよ
아이오 미타시테 오쿠레요
사랑을 채워줘
生まれよう 応答してくれよ
우마레요오 오오토오시테쿠레요
태어나자, 응답해줘
愛を満たしておくれよ
아이오 미타시테 오쿠레요
사랑을 채워줘
君はまだ覚えてるかい
키미와 마다 오보에테루카이
너는 아직 기억하고 있을까
お別れをさせて
오와카레오 사세테
이별을 하게 하고
LEO
唸れよ 応答してくれよ
우나레요 오오토오시테쿠레요
울어줘, 응답해줘
たまたまそちら側に居て
타마타마 소치라가와니 이테
마침 그 쪽에 있어서
何も知らないだけ
나니모 시라나이다케
아무것도 모를 뿐
Eve 의 스펙트럼은 얼마나 넓은 걸까요?
정말 00년대 보카로 곡 스타일처럼 만들수도 있고 요즘 싱어송라이터 곡처럼도 만들 수 있다는게...
Eve의 다른 곡도 좋지만 이런 스타일도 좋더라구요🙂
'남성 솔로 > Eve' 카테고리의 다른 글
| Eve - lazy cat [한국어 가사/발음/자막] (1) | 2024.12.31 |
|---|---|
| Eve - Sweet Memory [한국어 가사/발음/자막] (4) | 2024.09.15 |
| Eve - Pray[한국어 가사/발음/자막] (0) | 2024.03.10 |
| Eve - 君に世界(너에게 세계) [한국어 가사/발음/자막] (2) | 2023.01.06 |
| Eve - 암야(闇夜) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.04 |
댓글