* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
かっこわるくなんかないよ
캇코와루쿠난카나이요
멋지지 않은 게 아니야
どんな時だって
돈나 토키닷테
언제라도
味方で居てくれる君が ヒーロー
미카타데 이테쿠레루 키미가 히-로-
내 편으로 있어주는 네가 히어로
側にいて欲しいの
소바니이테 호시이노
곁에 있어 주었으면 해
君とならいいよ
키미토나라 이이요
너랑이라면 좋아
どこまでも行けるよ
도코마데모 이케루요
어디까지든 갈 수 있어
甘えてばかりでごめんね
아마에테바카리데 고멘네
응석부리기만 해서 미안해
私まだまだ子供だね
와타시 마다마다 코도모다네
나는 아직 아이구나
大人にならなきゃいけないね
오토나니 나라나캬 이케나이네
어른이 되지 않으면 안되겠네
すぐにはなれないけど
스구니와 나레나이케도
곧바로 될 수는 없지만
美味しいご飯が作れたら
오이시이 고한가 츠쿠레타라
맛있는 밥을 만들 수 있다면
1番に食べてね
이치반니 타베테네
가장 먼저 먹어줘
くだらないことが幸せでさ
쿠다라나이코토가 시아와세데사
소소한 일이 행복해서
でもそれは君とだからで
데모 소레와 키미토다카라데
그래도 그건 너랑 함께니까
初めてばかりで
하지메테바카리데
처음 하는 일만 가득하고
ときめいて浮かれて
토키메이테 우카레테
설레고, 신나고
あぁいつか2人で
아- 이츠카 후타리데
아, 언젠가 둘이서
後悔はないもう泣かない
코-카이와 나이 모- 나카나이
후회는 없어 더는 울지 않아
嬉し涙は別ね？
우레시나미다와 베츠네
기뻐서 우는 건 예외야
おいでって重ねて
오이뎃테 카사네테
여기로 오라고, 거듭해서
起きてって目覚めて
오키텟테 메사메테
일어나고, 눈 뜨고
あぁ浮かべてみて
아- 우카베테미테
아, 떠올려봐
これからもこんな日々を
코레카라모 콘나 히비오
앞으로도 이런 날들을
ねえ、ちゃんと聞いてる？
네- 챤토 키이테루
저기, 제대로 듣고있어?
さっき会ったばっかなのに
삿키 앗타밧카나노니
아까 봤는데
もう会いたいな誘いは
모- 아이타이나 사소이와
벌써 보고싶어, 말하는건
君からもしてよね
키미카라모시테요네
너부터도 해줘
君の全てが欲しいの
키미노 스베테가 호시이노
네 모든 것을 원해
なんてちょっと重いね
난테 춋토 오모이네
라니 조금 무거운가
一緒にね年老いていきたいの
잇쇼니네 토시오이테 이키타이노
같이 나이를 먹어가고 싶어
1人で抱え込まないでよ
히토리데 카카에코마나이데요
혼자 껴안지 말아줘
それならわたしも一緒にさ
소레나라 와타시모 잇쇼니사
그런 거라면 나도 같이 말이야
何もできない私だけど
나니모 데키나이 와타시다케도
아무것도 할 수 없는 나지만
君を見てると
키미오 미테루토
너를 보고 있으면
頑張れるの、わかってるの？
간바레루노 와캇테루노
힘낼 수 있어, 알고 있어?
1番に好きだよ
이치반니 스키다요
가장 좋아해
お揃いのもの増やしていこうよ
오소로이노모노 후야시테이코-요
비슷한 점들을 늘려가자
いつかは3人でお揃いとかしたりしてさ
이츠카와 산닌데 오소로이토카시타리시테사
언젠가 3명이 비슷해진다던가
パパとママどっちが好き？とか
파파토 마마 돗치가 스키 토카
아빠와 엄마 어느쪽이 좋아? 라던가
ママを先に呼ばせるとか
마마오 사키니 요바세루토카
엄마를 먼저 부르게 한다던가
くだらないことが幸せでさ
쿠다라나이코토가 시아와세데사
소소한 게 행복해서
でもそれは君とだからで
데모 소레와 키미토다카라데
하지만 그건 너랑 함께니까
不思議だね会うたび
후시기다네 아우티비
신기하네, 만날 때 마다
悩みも痛みも全部消え去るの
나야미모 이타미모 젠부 키에사루노
고민도 아픔도 전부 사라져
後悔はない
코-카이와 나이
후회는 없어
もう泣かない
모- 나카나이
이제 울지 않아
嬉し涙は別ね？
우레시나미다와 베츠네
기뻐서 우는 건 예외야
さっきはごめんねって
삿키와 고멘넷테
아까는 미안했어
ほっぺにキスして
홋페니 키스시테
볼에 키스해줘
ああ浮かべてみて
아- 우카베테미테
아, 떠올려봐
これからもこんな日々を
코레카라모 콘나 히비오
앞으로도 이런 날들을
ねえ、ちゃんと聞いてる？
네- 챤토 키이테루
저기, 제대로 듣고있어?
리리아의 신곡!
리리아다운 분위기와 가사의 곡이네요😁
'여성 솔로 > 리리아' 카테고리의 다른 글
| りりあ(리리아) - 君の隣で。 (너의 곁에서) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.22 |
|---|---|
| りりあ(리리아) - 私じゃなかったんだね (내가 아니었구나) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2023.01.06 |
댓글