imase - Midnight Girl [한국어 가사/발음/자막]

 

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

私を傷つけないため いつも
와타시오 키즈츠케나이타메 이츠모
나에게 상처주지 않기 위해 언제나

優しい嘘をついていた 君の
야사시이 우소오 츠이테이타 키미노
상냥한 거짓말을 하고 있던 너의
 
素直じゃないとこも 髪を回す癖も
스나오쟈나이토코모 카미오 마와스 쿠세모
솔직하지 못한 머리카락을 돌리는 버릇도

昔のままね
무카시노 마마네
옛날 그대로구나

懐かしさすら感じないよ
나츠카시사스라 칸지나이요
그리움조차 느껴지지 않아

あの頃の君だから
아노 코로노 키미다카라
그 때의 너니까

さよならさ ミッドナイトガール
사요나라사 밋도나이토가-루
안녕이야 미드 나이트 걸

一度 抱き寄せて グッバイのキスを
이치도 다키요세테 굿바이노 키스오
한 번 끌어안고 굿바이의 키스를

見つめあって 巻き戻して
미츠메앗테 마키모도시테
서로 바라보며 되감아서

思い出してしまうよ
오모이다시테시마우요
다시 생각해버릴거야

焼きつけたフィルムがまた回り出す
야키츠케타 휘루무가 마타 마와리다스
불 탄 필름이 다시 돌아가기 시작해

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night 回れ
키미토 dancing all the night 마와레
너와 dancing all the night 돌아라

終わりを告げた あの日からきっと
오와리오 츠게타 아노 히카라 킷토
끝을 고한 그 날부터 분명

貴方を思い出している 一層
아나타오 오모이다시테이루 잇소-
당신을 떠올리고 있어 더욱

忘れられないのは 憎いからか
와스레라레나이노와 니쿠이카라카
잊을 수 없는 것은 미워서일까

それともまだ好きか
소레토모 마다 스키카
아니면 아직 좋아하는 걸까

わざとらしく 夜を過ぎて
와자토라시쿠 요루오 스기테
일부러인것처럼 밤을 지나서

泊まるたびに 借りたパジャマ
토마루타비니 카리타 파쟈마
묵을 때마다 빌린 파자마

洗わなくちゃ 返さなくちゃ
아라와나쿠챠 카에사나쿠챠
씻어야겠어, 돌려줘야겠어

だけど少しやだな
타케도 스코시 야다나
하지만 조금은 싫네

さよならさ ミッドナイトガール
사요나라사 밋도나이토가-루
안녕이야 미드 나이트 걸

一度 抱き寄せて グッバイのキスを
이치도 다키요세테 굿바이노 키스오
한 번 끌어안고 굿바이의 키스를

見つめあって 巻き戻して
미츠메앗테 마키모도시테
서로 바라보며 되감아서

思い出してしまうよ
오모이다시테시마우요
다시 생각해버릴거야

焼きつけたフィルムがまた回り出す
야키츠케타 휘루무가 마타 마와리다스
불 탄 필름이 다시 돌아가기 시작해

さよならはミッドナイトガール
사요나라와 밋도나이토가-루
안녕은 미드 나이트 걸

いつも 夜が明けて 朝が来る頃
이츠모 요가 아케테 아사가 쿠루 코로
언제나 날이 밝아서 아침이 올 무렵

夢で会って 浮かれたって
유메데 앗테 우카레탓테
꿈에서 만나서 신났어도

起き上がってしまえば
오키아갓테시마에바
일어나면

さよならさ 私はまだ 寝ぼけてる
사요나라사 와타시와 마다 네보케테루
안녕이야, 나는 아직 잠이 덜 깼어

おはようが聞こえるような気がしてる
오하요-가 키코에루요-나 키가시테루
'좋은 아침' 이 들리는 것 같아

焼きつけたフィルムをまた回していく
야키츠케타 휘루무오 마타 마와시테이쿠
불 탄 필름이 다시 돌리기 시작해

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

君と dancing all the night
키미토 dancing all the night
너와 dancing all the night

またね
마타네
또 보자

---

이제는 모두가 다 아는 그 이마세!

요즘도 열일하시면서 많은 곡을 내고 계신데요!

그 중에서도 시티팝 느낌에 제 마음을 아리게 하는 곡을 가져왔어요😥

여러분들도 들어보시면 좋아하실 것 같아요!