熊川みゆ(쿠마 미유) - a Wonderful Day [한국어 가사/발음/자막]

 

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

この街を抜け出したならどこへ行こうか
코노 마치오 누케다시타나라 도코에 유코-카
이 거리를 빠져나가면 어디로 갈까

Let’s go to see the wind that will dry the tears

ねえ聞いてるの
네- 키이테루노
저기, 듣고 있는거야?

kiss to This scenery ボリュームあげて music
kiss to This scenery 보류-무 아게테 music
kiss to This scenery 볼륨을 올리고 music

そう Da lalalala
소- Da lalalala
그래 Da lalalala

滑走路飛び出して 風を感じれば
캇소오로 토비다시테 카제오 칸지레바
활주로에서 뛰쳐나와 바람을 느끼면

もう The world of two people
모- The world of two people
이젠 The world of two people

a wonderful day　あなたの隣で
a wonderful day　아나타노 토나리데
a wonderful day　당신의 곁에서

It’s like a dream 新しい街を目指すの
It’s like a dream 아타라시이 마치오 메자스노
It’s like a dream 새로운 거리를 향하는 거야

あの橋を渡りきったなら何を見ようか
아노 하시오 와타리킷타나라 나니오 미요-카
저 다리를 건너면 무엇을 볼까

Which way do you want to go

少し休んで木陰でサンドウィッチをたべよう
스코시 야슨데 코카게데 산도윗치오 타베요-
잠시 쉬었다가 나무 그늘에서 샌드위치를 먹자

Brighten up the day　気分最高
Brighten up the day　키분 사이코-
Brighten up the day　기분 최고

でも暗くなってきた
데모 쿠라쿠낫테키타
그런데 어두워지기 시작했어

But we don’t care. It’ll be fun

どこまでも続く終わりの向こうへ
도코마데모 츠즈쿠 오와리노 무코-에
어디까지나 계속되는 끝의 저편에

A wonderful day　星の中ずっと
A wonderful day　호시노 나카 즛토
A wonderful day　별 속에서 계속

incredible our way

トンネルでしゃがみ込んだなら何をしようか
톤네루데 샤가미콘다나라 나니오 시요-카
터널에서 주저앉았다면 뭘 할까

とりあえずロウソクたてて　楽しい話聞かせてよ
토리아에즈 로-소쿠 타테테 타노시- 하나시 키카세테요
우선 촛불 켜고 즐거운 이야기 들려줘

A wonderful day

---

여행을 가거나, 드라이브할 때 듣기 좋은 노래!

쿠마 미유라는 가수를 아는 분은 많지 않을 것 같은데, 정말 좋은 노래들 많으니까 들어보세요!