reche - wherever you are [한국어 가사/발음/자막]

 

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

時計の針を 少しだけ戻して
토케이노 하리오 스코시다케 모도시테
시계바늘을 조금만 되돌려서

記憶の欠片 夜空に浮かべよう
키오쿠노 카케라 요조라니 우카베요-
기억의 조각을 밤하늘에 띄우자

さみしさが消えるさみしさは
사미시사가 키에루 사미시사와
외로움이 사라지는 외로움은

痛みとして 残せたらいいのに
이타미토시테 노코세타라 이이노니
아픔으로서 남길 수 있으면 좋을텐데

どうか 失うものを数えないで
도-카 우시나우 모노오 카조에나이데
제발 잃어버릴 것을 세지 마

ねぇ 一緒にいて 幸せでしたか?
네- 잇쇼니 이테 시아와세데시타카
있잖아, 같이 있어서 행복했어?

涙があふれた理由を忘れても
나미다가 아후레타 리유-오 와스레테모
눈물이 흐르는 이유를 잊어버려도

涙が辿った軌跡は永遠だよ
나미다가 타돗타 키세키와 에이엔다요
눈물이 나아간 궤적은 영원해

Wherever you are

もう会えなくても
모- 아에나쿠테모
더는 만나지 못해도

Wherever you are

笑えるかな
와라에루카나
웃을 수 있을까

強く結んだ 絆で描いた
츠요쿠 무슨다 키즈나데 에가이타
강헤게 엮인 인연으로 그려냈어

私たちだけしか知らない神様
와타시타치다케시카 시라나이 카미사마
우리밖에 모르는 신

暗闇の中
쿠라야미노 나카
어둠 속

孤独に膝を抱える夜でも
코도쿠니 히자오 카카에루 요루데모
고독하게 무릎을 끌어안는 밤이더라도

見上げれば きっと
미아게레바 킷토
올려다보면 분명

切なく 揺らめく 億千の光は
세츠나쿠 유라메쿠 오쿠센노 히카리와
애처롭게 흔들리는 수억의 빛의

優しく 寄り添い
야사시쿠 요리소이
상냥하게 다가와서

話しかけてくれる
하나시카케테쿠레루
말을 걸어 줘

"Wherever you are

もう会えなくても
모- 아에나쿠테모
더는 만나지 못해도

そばにいるよ"
소바니 이루요
곁에 있을거야"

涙があふれた理由を忘れても
나미다가 아후레타 리유-오 와스레테모
눈물이 흐르는 이유를 잊어버려도

涙が辿った軌跡は永遠だよ
나미다가 타돗타 키세키와 에이엔다요
눈물이 나아간 궤적은 영원해

Wherever you are

もう会えないけど
모- 아에나이케도
더는 만날 수 없지만

Wherever you are

笑ってみるよ
와랏테미루요
웃어볼게

未来はひとつしかなくても
미라이와 히토츠시카 나쿠테모
미래는 하나밖에 없어도

君と辿り着いた未来なら愛せるよ
키미토 타도리츠이타 미라이나라 아이세루요
너와 다다른 미래라면 사랑할 수 있어

幸せだったよ
시아와세닷타요
행복했어

Wherever you are

もういかなくちゃ
모- 이카나쿠챠
이제 가야 해

Wherever you are

---

'디지몬 스토리 타임 스트레인저' OST이기도 한 이 곡의 가수 reche는 EGOIST의 보컬 chelly이기도 해요!

이 곡을 듣다보니 판독로봇 채널에 예전에 올렸던 'EGOIST - 이 세상에서 찾은 것'이 떠오르기도 하고... 곡이 많이 비슷한 것 같습니다😊