當山みれい(토야마 미레이) - Rainbow [한국어 가사/발음/자막]

 

* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요

* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다

* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂

---

私嘘が得意なのに
와타시 우소가 토쿠이나노니
난 거짓말을 잘하는데

君の大きな黒い瞳に
키미노 오오키나 쿠로이 히토미니
네가 크고 까만 눈동자로

真っ直ぐ見つめられると
맛스구 미츠메라레루토
똑바로 바라보면

すぐに全部見抜かれるみたい
스구니 젠부 미누카레루미타이
금세 전부 들키는 것 같아

言い飽きてた「大丈夫」も
이이 아키테타 디이죠-부모
지겹게 말했던 "괜찮아" 도

その柔らかい声で聞いたら
소노 야와라카이 코에데 키이타라
그 부드러운 목소리로 물으면

心軽くなって明るくなって
코코로 카루쿠낫테 아카루쿠낫테
홀가분해지고 환해져서

隙が好きが増えていくの
스키가 스키가 후에테이쿠노
빈틈이 좋아하는 마음이 점점 커져

きらきら色づき出した景色が
키라키라 이로즈키다시타 케시키가
반짝반짝 물들기 시작한 풍경이

君が隣に居るこの瞬間が
키미가 토나리니 이루 코노 슌칸가
네가 곁에 있는 이 순간이

魔法みたいですぐ解けちゃいそうで
마호-미타이데 스구 토케챠이소-데
마법 같아서 금세 녹아버릴 것 같아서

笑っているのに涙が出るんだ
와랏테이루노니 나미다가 데룬다
웃고 있는데 눈물이 나

私が降らせた雨を君は
와타시가 후라세타 아메오 키미와
내가 내리게 한 비를 너는

希望という光で照らした
키보-토 유우 히카리데 테라시타
희망이라는 빛으로 밝혔어

さみしい夜も見えない明日も
사미시이 요루모 미에나이 아시타모
외루운 밤도 보이지 않는 내일도

Because of you we got a rainbow

越えていける With you
코에테이케루 With you
헤쳐 나갈 수 있어 With you

With you With you

さよならが怖いから
사요나라가 코와이카라
이별이 무서우니까

いっそ一人で いようって
잇소 히토리데 이욧-테
차라리 혼자 있겠다면서

諦めようとしてた私の手を取ってくれた
아키라메요-토시테타 와타시노 테오 톳테쿠레타
포기하려던 나의 손을 잡아 줬어

雲かきわけて駆け出した
쿠모카키와케테 카케다시타
구름을 헤치고 달려갔어

私達の夜明けに虹が見えた
와타시타치노 요아케니 니지가 미에타
우리의 새벽에 무지개가 보였어

ひらひら舞い降りてきた天使のような
히라히라 마이오리테키타 텐시노요-나
사뿐히 내려온 천사 같은

君が隣に居るこの瞬間を
키미가 토나리니 이루 코노 슌칸오
네가 곁에 있는 이 순간을

永遠を
에이엔오
영원을

抱きしめている
다키시메테이루
끌어안고 있어

信じられている
신지라레테이루
믿고 있어

愛している
아이시테이루
사랑하고 있어

君がいつか雨を降らせたなら
키미가 이츠카 아메오 후라세타나라
네가 언젠가 비를 내리게 하면

私が希望で照らすから
와타시가 키보-데 테라스카라
내가 희망으로 밝힐게

さみしい夜も見えない明日も
사미시이 요루모 미에나이 아시타모
외로운 밤도 보이지 않는 내일도

Because of you we got a rainbow

越えていける With you
코에테이케루 With you
헤쳐 나갈 수 있어 With you

With you With you

---

언제, 어떤 곡을 들어도 다 좋은 토야마 미레이 신곡!

기분 좋게 듣기 좋은 곡이에요😊