* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
一目ぼれとか何とかそういうふうな
히토메보레토카 난토카 소-유우 후우나
첫눈에 반한다든가, 뭐라든가, 그런 식의
大事件ではなかったと思っているが
다이지켄데와 나캇타토 오못테 이루가
대사건까진 아니었다고 생각하고 있지만
いつからか自らあきれるほどまた
이츠카라카 미즈카라 아키레루호도 마타
언제부터인가 스스로가 어이없을 만큼 또
あいつしか見えない ただ
아이츠시카 미에나이 타다
그 녀석밖에 보이질 않아, 그냥
大切なものは初めから
타이세츠나 모노와 하지메카라
소중한 것들은 처음부터
全部私のそばにいたということを
젠부 와타시노 소바니 이타토 이우 코토오
전부 내 곁에 있었다는 것을
あなたが言っていたから
아나타가 잇테 이타카라
네가 말해주었으니까
別に感傷的な悲劇じゃなくても
베츠니 칸쇼-테키나 히게키쟈 나쿠테모
딱히 감상적인 비극이 아니더라도
君と泣いたり笑ったりして
키미토 나이타리 와랏타리시테
너와 울거나 웃거나 하면서
たとえ幻想的な喜劇じゃなくても
타토에 센소-테키나 키게키쟈 나쿠테모
설령 환상적인 희극이 아니더라도
楽しいことを探しながら生きたい
타노시이 코토오 사가시나가라 이키타이
즐거운 일을 찾아가며 살고 싶어
一緒に
잇쇼니
같이
週末にはおもいっきり寝坊して
슈우마츠니와 오모잇키리 네보-시테
주말에는 실컷 늦잠자고
だらだらしてから
다라다라 시테카라
빈둥대다가
流行っている映画でも見に行こうよ
하얏테이루 에-가데모 미니 이코-요
유행하는 영화라도 보러갈까
帰り道 公園を散歩しながら
카에리미치 코-엔오 산포시나가라
돌아오는 길에는 공원을 산책하면서
二人でくだらない話をしたい
후타리데 쿠다라나이 하나시오 시타이
둘이서 시시콜콜한 이야기들을 나누고 싶어
時に今日という日が悲劇のようでも
토키니 쿄오토 유우 히가 히게키노요-데모
때로는 오늘이라는 날이 비극 같아도
君とあげたりもらったりして
키미토 아게타리 모랏타리 시테
너와 주거나 받거나 하면서
いつもすべての日が喜劇でなくても
이츠모 스베테노 히가 키게키데 나쿠테모
언제나 모든 날이 희극은 되지 못해도
愛おしき記憶作っていきたい
이토오시키 키오쿠 츠쿳테 이키타이
사랑스러운 기억을 만들어가며 살고 싶어
この世界にヒーローが 魔法がなくても
코노 세카이니 히-로-가 마호-가 나쿠테모
이 세상에 히어로가, 마법이 없더라도
君と歌ったり踊ったりして
키미토 우탓타리 오돗타리 시테
너와 노래하거나 춤추거나 하면서
たとえエンドロールが上がっても終わらない
타토에 엔도로-루가 아갓테모 오와라나이
설령 엔딩 크레딧이 올라와도 끝나지 않는
ドラマのようなこの人生を生きたい
도라마노 요-나 코노 진세이오 이키타이
드라마와 같은 이 인생을 살아가자
一緒に
잇쇼니
함께
それじゃ つづく
소레쟈 츠즈쿠
그럼 이만, 다음화에 계속
개성적이고 중독성있는 노래...
새롭게 발견한 가수인데 앞으로 지켜볼 만 한 것 같아요😊
댓글