* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
夕暮れ 伸びた雲の背 立つ風は
유우구레 노비타 쿠모노 세타츠 카제와
해질녘 뻗은 구름을 등진 바람은
微睡む明け方に似た
마도로무 아케가타니 니타
잠결의 새벽녘을 닮았어
空の色を揺らす
소라노 이로오 유라스
하늘빛을 흔들어
ただ低く地を撫でるように
타다 히쿠쿠 치오 나데루 요-니
그저 낮게 땅을 스치듯이
飛ぶ鳥の運ぶのは
토부 토리노 하코부노와
나는 새를 나르는 것은
雨の匂いか 明日の行方か
아메노 니오이카 아스노 유쿠에카
비냄새인가 내일의 행방인가
立ち昇るペトリコール
타치노보루 페토리코-루
피어오르는 페트리코르 (비냄새)
咽ぶような夏の面影
무세부 요-나 나츠노 오모카게
숨이 막히는 듯한 여름의 모습
空に落ちた呼吸の礫
소라니 오치타 코큐-노 츠부테
하늘에 떨어진 호흡의 조각
弾けた雲間を眺めていた
하지케타 쿠모마오 나가메테이타
탁 트인 구름 사이를 바라보고 있었어
いつか二人がまた出会えたなら
이츠카 후타리가 마타 데아에타나라
언젠가 우리 두 사람이 다시 만날 수 있다면
ただ話そう 他愛もないこと
타다 하나소- 타아이모나이 코토
그냥 이야기하자, 별 것 아닌 것이라도
夏暁 錆びた高架線 青い空
나츠와케 사비타 코-카센 아오이 소라
여름 새벽, 녹슨 고가선, 푸른 하늘
なぞるように思い出せたら
나조루요-니 오모이다세타라
더듬듯이 생각해 낼 수 있다면
また出会いに行こう
마타 데아이니 이코-
다시 만나러 가자
長く伸びた影一つ
나가쿠 노비타 카게 히토츠
길게 늘어선 그림자 하나
はぐれた足跡が二つ
하구레타 아시아토가 후타츠
흩어진 발자국이 두 개
空を游いだ光を辿って
소라오 요이다 히카리오 타돗테
하늘을 헤엄치던 빛을 따라
見つけた暗闇の待つ方へ
미츠케타 쿠라야미노 마츠 호-에
발견한 어둠이 기다리는 곳으로
いつか二人が巡り会えたこと
이츠카 후타리가 메구리아에타 코토
언젠가 우리 두 사람이 우연히 만난 것을
ただ愛そう 戻れはしなくても
타다 아이소- 모도레와 시나쿠테모
그냥 사람하자, 돌아갈 수 없어도
夢が醒めても息は続いて
유메가 사메테모 이키와 츠즈이테
꿈에서 깨어도 숨은 계속되고
動く足だけが前へ進んだ
우고쿠 아시다케가 마에에 스슨다
움직이는 발만이 앞으로 나아갔어
目指す灯りは遠い雲の向こう
메자스 아카리와 토오이 쿠모노 무코-
지향하는 불빛은 먼 구름 저편
空に落ちた呼吸を掬って
소라니 오치타 코큐-오 스쿳테
하늘에 떨어진 숨결을 떠올려
弾けた雲間へと飛び立った
하지케타 쿠모마에토 토비탓타
탁 트인 구름 사이로 날아올랐어
いつか二人がまた出会えたなら
이츠카 후타리가 마타 데아에타나라
언젠가 우리 두 사람이 다시 만날 수 있다면
ただ話そう 嵐のあとで
타다 하나소- 아라시노 아토데
그냥 이야기하자, 폭풍이 지난 후에
예전에는 이런 여름 감성의 시원한 곡들을 많이 들었는데 그 느낌을 잊고 살다가 오랜만에 다시 느껴봤네요 😊
판독로봇 채널에서는 처음 소개하는 tayori인데 보컬 느낌은 요루시카의 suis 느낌도 조금 있는 것 같습니다.
다른 곡들도 조금씩 소개해야겠네요!
댓글