* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
バ先の女とイチャイチャ
바사키노 온나토 이챠이챠
아르바이트 하는 곳의 여자랑 알콩달콩하네
いつも優しくするからよ
이츠모 야사시쿠 스루카라요
선배는 그 여자애한테 항상 친절하게 행동해
雨の時も風邪の時も
아메노 토키모 카제노 토키모
비가 올때도 감기에 걸렸을때도
飲みに出て行くからよ
노미니 데테이쿠카라요
선배는 항상 술마시러 나가기 바빴지
んで過去と元彼にジェラジェラ
은데 카코토 모토카레니 제라제라
그리고 나의 과거도, 내 전 남자친구에게도 질투했잖아
コレサワの曲聴けよ馬鹿
코레사와노 쿄쿠 키케요 바카
코레사와의 곡이나 들어 바보야
朝も夜もいつもいつも
아사모 요루모 이츠모 이츠모
아침에도 밤에도 항상, 항상
アタシほっとくからよ
아타시 홋토쿠카라요
선배는 날 그저 혼자 뒀어
(ねぇ先輩)
네- 센파이
(있잖아 선배)
先輩、謝らないでよ
센파이, 아야마라나이데요
선배, 나한테 사과 안해도 돼
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
헨타이, 요리 모도스노와
변태, 우리가 다시 이전으로 돌아갈 확률은
優しくしても坊主にしても
야사시쿠 시테모 보-즈니 시테모
선배가 나한테 아무리 잘 해줘도, 대머리가 된다 해도
0.0000%
레이텐레레레레파센토
0.0000%야
先輩、失恋ソングは
센파이, 시츠렌 손구와
선배, 이별 노래는
絶対、アタシのものよ
젯타이, 아타시노 모노요
무조건 나의 노래야
いろはにほへと恋もちりぬるを
이로하니호헤토 코이모 치리누루오
아름다운 꽃잎도, 사랑도 언젠가는 시들어버릴거야
0.0000%
레이텐레레레레파센토
0.0000%야
夜中2時すぎのバイブレーション
요나카 니지 스기노 바이브레-숀
새벽 2시가 넘어 들리는 진동소리
私だと思った？
와타시다토 오못타
혹시 나라고 생각했어?
馬鹿か阿呆か
바카카 아호카
바보야? 진짜 모자란건가?
残念ラインのクーポン
쟌넨 라인노 쿠-폰
저런, 안됐네, 라인쿠폰 알람이었어
いいえ！
이이에
아냐!
ムダ毛が濃いからなんじゃない
무다케가 코이카라 난쟈나이
선배가 잔털이 많고 짙어서 그런게 아냐
心と顔がブスだからよ
코코로토 카오가 부스 다카라요
마음과 얼굴이 못나서야
もしやこれは噂で聞く
모시야 코레와 우와사데 키쿠
설마 나, 소문으로만 듣던
アタシB専なのね
아타시 B센 나노네
못생긴 사람 전문가인건가?
(金輪際)
콘린자이
(다시는)
先輩、話しかけないで
센파이, 하나시카케나이데
선배, 나한테 말걸지마
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
헨타이, 요리 모도스노와
변태, 우리가 다시 이전으로 돌아갈 확률은
女神のようなこのアタシでも
메가미노 요-나 코노 아타시데모
여신 같은 나여도
0.0000%
레이텐레레레레파센토
0.0000%야
先輩、予測しなかった展開？
센파이, 요소쿠 시나캇타 텐카이
선배, 전혀 생각도 못했던 전개야?
ドントマインド！
돈토 마인도
괜찮아 신경쓰지마!
いろはにほへと恋もちりぬるを
이로하니호헤토 코이모 치리누루오
아름다운 꽃잎도, 사랑도 언젠가는 시들어버려
0.0000%
레이텐레레레레파센토
0.0000%야
らららあははん
라라라 아하한
라라라 아하한
そんなに悲しいならさ
손나니 카나시이나라사
그렇게 슬플거면
そっちが振ればよかったじゃん
솟치가 후레바 요캇타쟌
그쪽에서 차 줬으면 좋았잖아
あぁあごめんごめん
아아- 고멘 고멘
아 미안미안
そんなに泣かせるつもりじゃなくって。
손나니 나카세루 츠모리쟈 나쿳테
그런식으로 울릴 생각은 아니었는데
あっハナセレブあげるからさ
앗 하나세레부 아게루카라사
아, 내가 휴지줄게
その代わりに別れてくんない？
소노 카와리니 와카레테쿤나이?
그 대신애 헤어져주면 안돼?
ねぇ…先輩
네- 센파이
저기요… 선배
先輩、謝らないでよ
센파이, 아야마라나이데요
선배, 나한테 사과 안해도 돼
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
헨타이, 요리 모도스노와
변태, 우리가 다시 이전으로 돌아갈 확률은
優しくしても坊主にしても
야사시쿠 시테모 보-즈니 시테모
선배가 나한테 아무리 잘 해줘도, 대머리가 된다 해도
0.0000%
레이텐레레레레파센토
0.0000%야
先輩、失恋ソングは
센파이, 시츠렌 손구와
선배, 이별 노래는
絶対、アタシのものよ
젯타이, 아타시노 모노요
무조건 나의 노래야
いろはにほへと恋もちりぬるを
이로하니호헤토 코이모 치리누루오
아름다운 꽃잎도, 사랑도 언젠가는 시들어버릴거야
0.0000%
레이텐레레레레파센토
0.0000%
저도 신청곡으로 받아서 듣게된 곡인데요!
귀여운 곡 같지만 가사는 그렇지 않던...🤔
댓글