* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
如何して別れ際のキスが欲しくなるんだろう
도-시테 와카레기와노 키스가 호시쿠 나룬다로-
어째서 헤어질 때의 키스를 원하게 되는걸까
「誰かを愛したこともないくせに」
다레카오 아이시타 코토모나이 쿠세니
'누군가를 사랑한 적도 없으면서'
まるで凪いだ海に落とされた稲妻みたいに
마루데 나이다 우미니 오토사레타 이나즈마 미타이니
마치 잔잔한 바다에 떨어진 번개처럼
何度も私の真ん中を突き刺すの
난도모 아타시노 만나카오 츠키사스노
몇 번이나 나의 한가운데를 찌르는거야
強がりで寂しそうな花が好き
츠요가리데 사미시소-나 하나가 스키
강한 척하면서 외로운 꽃이 좋아
刺さった棘に泣いてもいいの
사삿타 토게니 나이테모 이이노
가시 박혀 울어도 좋아
嫌いになる迄 好きでいるよ
카리이니나루마데 스키데이루요
싫어질 때까지 좋아하고 있을게
残った毒が痺れて甘い
노콧타 도쿠가 시비레테 아마이
남은 독이 저리고 달아
風を叩いた声だけじゃ何も成せないの
카제오 타타이타 코에다케쟈 나니모 나세나이노
바람을 두드리는 목소리로는 아무것도 할 수 없어
少しも正しくなくてごめんね
스코시모 타다시쿠나쿠테 고멘네
조금도 올곧지 못해서 미안해
衝動的な熱情は三日月の目を赤く潤ませ
쇼-도-테키나 네츠조-와 미카즈키노 메오 아카쿠 우루마세
충동적인 열정은 초승달의 눈을 붉게 적시고
気付けば疾うに夢中
키즈케바 토오니 무츄-
정신을 차려보니 이미 꿈 속
如何して別れ際のキスが欲しくなるんだろう
도-시테 와카레기와노 키스가 호시쿠나룬다로-
어째서 헤어질 때의 키스를 원하게 되는걸까
「誰かを愛したこともないくせに」
다레카오 아이시타 코토모나이 쿠세니
'누군가를 사랑한 적도 없으면서'
まるで凪いだ海に落とされた稲妻みたいに
마루데 나이다 우미니 오토사레타 이나즈마 미타이니
마치 잔잔한 바다에 떨어진 번개처럼
何度も私の真ん中を突き刺すの
난도모 아타시노 만나카오 츠키사스노
몇 번이나 나의 한가운데를 찌르는거야
今度陽の下で会えたなら私の赤い髪に気付いてね
콘도 히노 시타데 아에타나라 아타시노 아카이 카미니 키즈이테네
다음에는 햇빛 아래서 만나면 내 빨간 머리를 눈치채 줘
触ってね、それだけで。
사왓테네 소레다케데
만져줘, 그것만으로
如何して別れ際のキスが欲しくなるんだろう
도-시테 와카레기와노 키스가 호시쿠 나룬다로-
어째서 헤어질 때의 키스를 원하게 되는걸까
誰も愛したことがないんだとしても
다레모 아이시타 코토가나인다토시테모
누구도 사랑한 적 없다고 해도
まるで孤独な命の在処
마루데 코도쿠나 이노치노 아리카
마치 고독한 생명이 있는 곳
君の中に滑り落ちていくように恋をして
키미노 나카니 스베리오치테이쿠요-니 코이오 시테
너의 안에 미끄러져 떨어지듯 사랑을 하고
鳴り止まぬメロディが愛しいよ
나리야마누 메로디-가 이토시이요
멈추지 않는 멜로디가 사랑스러워
이번에는 유명하지 않지만 앞으로가 기대되는 가수를 가져왔어요!
'Rinse'라는 가수의 '물속에서도 타오르는 빨강' 이라는곡인데요😉
아직은 유명하지 않지만 미래에는 어떻게 될지 궁금하네요 😊
댓글