* 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요
* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다
* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂
黄昏の空を眺める
타소가레노 소라오 나가메루
황혼의 하늘을 바라보니
青とオレンジ色が混ざり合った
아오토 오렌지 이로가 마자리앗타
푸름과 오렌지 색이 섞여있었어
わずかなその隙間で揺れ動く
와즈카나 소노 스키마데 유레우고쿠
아주 작은 그 틈에서 흔들리며
君への想いが風になって消えた
키미에노 오모이가 카제니 낫테 키에타
너를 향한 마음이 바람이 되어 사라졌어
いつかは薄れてしまうのだろうか
이츠카와 우스레테 시마우노다로-카
언젠가는 희미해져 버릴까
君との色濃いこの瞬間さえも
키미토노 이로코이 코노 슌칸사에모
너와의 색이 짙은 이 순간까지도
ちゃんと目に焼き付けて
챤토 메니 야키츠케테
제대로 눈에 새겨서
少しも褪せないように
스코시모 아세나이요-니
조금도 바래지 않도록
それほどの恋だから
소레호도노 코이다카라
그만큼의 사랑이니까
ねぇどこから話そうか
네- 토코카라 하나소-카
저기, 어디서부터 이야기할까
君への想いを
키미에노 오모이오
너를 향한 마음을
目と目が合うたび
메토 메가 아우타비
눈이 마주칠 때마다
弾けた恋の音
하지케타 코이노 오토
활기찬 사랑의 노래
何度君に恋を
난도 키미니 코이오
몇 번 너에게 사랑을
しても追いつけない
시테모 오이츠케나이
해도 따라잡을 수 없어
心はまだ青いな
코코로와 마다 아오이나
마음은 아직 푸르구나
そう淡い淡い
소- 아와이 아와이
그래 엷은 엷은
君と歌うメロディ
키미토 우타우 메로디-
너와 노래하는 멜로디
ひとつまみ分の愛で満たされていく
히토츠마미분노 아이데 미타사레테이쿠
한 줌 분량의 사랑으로 채워가는
甘い甘い
아마이 아마이
달고 단
夏の風吹く恋は
나츠노 카제 후쿠 코이와
여름의 바람이 부는 사랑은
何年経ってもずっとずっと
난넨 탓테모 즛토 즛토
몇 년 지나도 계속 계속
愛してたいな
아이시테타이나
사랑하고 싶어
君が笑う
키미가 와라우
네가 웃어
まるでこの心が丸見えのよう
마루데 코노 코코로가 마루미에노요-
마치 이 마음에 훤이 들여다보이는 것 같아
君が笑う
키미가 와라우
네가 웃어
まるでこの物語の作者みたい
마루데 코노 모노가타리노 사쿠샤미타이
마치 이 이야기의 작가같아
伝えたい想いがいつも
츠타에타이 오모이가 이츠모
전하고 싶은 마음은 언제나
夏に溶けて言葉にはならないや
나츠니 토케테 코토바니와 나라나이야
여름에 녹아서 말로 나오지 않아
今日も空に向けて歌う君の事
쿄-모 소라니 무케테 우타우 키미노 코토
오늘도 하늘을 향해 노래하는 너
ねぇどこから話そうか
네- 도코카라 하나소-카
저기, 어디서부터 이야기할까
君への想いを
키미에노 오모이오
너를 향한 마음을
高鳴る鼓動は
타카나루 코도-와
울려퍼지는 고동은
君は聴こえてるの？
키미와 키코에테루노
너는 들리는거야?
何度君に恋を
난도 키미니 코이오
몇 번 너에게 사랑을
すれば届くのかな
스레바 토도쿠노카나
해야 도착할까
不確かな期待だけ
후타시카나 키타이다케
불확실한 기대뿐
そう淡い淡い
소- 아와이 아와이
그래 엷은 엷은
君と歌うメロディ
키미토 우타우 메로디-
너와 노래하는 멜로디
ひとつまみ分の愛で満たされていく
히토츠마미분노 아이데 미타사레테이쿠
한 줌 분량의 사랑으로 채워가는
甘い甘い
아마이 아마이
달고 단
夏の風吹く恋は
나츠노 카제 후쿠 코이와
여름의 바람이 부는 사랑은
何年経ってもずっとずっと
난넨 탓테모 즛토 즛토
몇 년 지나도 계속 계속
愛してたいな
아이시테타이나
사랑하고 싶어
Oh願うほど薄れていって
Oh 네가우호도 우스레테잇테
Oh 바라는만큼 희미해져 가
Oh手放したくない
Oh 테바나시타쿠나이
Oh 놓고 싶지 않아
胸を締め付ける
무네오 시메츠케루
가슴을 조여오는
『好き』という二文字が
스키토 이우 후타모지가
"좋아" 라는 두 글자가
綺麗なままここにあるの
키레이나 마마 코코니 아루노
아름다운 채로 여기에 있어
そう淡い淡い
소- 아와이 아와이
그래 엷은 엷은
君へ歌うメロディ
키미에 우타우 메로디-
너에게 노래하는 멜로디
描く未来の中で見つめ合って
에가쿠 미라이노 나카데 미츠메앗테
그리는 미래 속에서 마주하며
甘い甘い夏の香りが2人を
아마이 아마이 나츠노 카오리가 후타리오
달고 단 여름의 향기가 두 사람을
優しく包み込んで
야사시쿠 츠츠미콘데
부드럽게 감싸주고
あぁ
아-
아아
そう淡い淡い
소- 아와이 아와이
그래 엷은 엷은
君と歌うメロディ
키미토 우타우 메로디-
너를 노래하는 멜로디
ひとつまみ分の愛で満たされていく
히토츠마미분노 아이데 미타사레테이쿠
한 줌 분량의 사랑으로 채워가
甘い甘い
아마이 아마이
달고 단
夏の風吹く恋は
나츠노 카제 후쿠 코이와
여름의 바람이 부는 사랑은
何年経ってもずっとずっと
난넨 탓테모 즛토 즛토
몇 년 지나도 계속 계속
愛してたいな
아이시테타이나
사랑하고 싶어
판독로봇이 전에 소개했던 '하늘 노래'의 그 조합!
하늘 노래가 일본 노래 들으시는 분들 사이에서 소소한 화제이자 플리 저장곡이 되었는데,
이번 곡은 더 달달하고 여유로운 느낌이 좋아요😄
'남성 솔로 > Kentaro' 카테고리의 다른 글
| Kentaro - 空唄(하늘노래) (feat.汐菜(유나)) [한국어 가사/발음/자막] (0) | 2024.04.29 |
|---|
댓글