본문 바로가기
반응형

분류 전체보기186

りりあ(리리아) - ねえ、ちゃんと聞いてる？ (저기, 제대로 듣고있어?) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂かっこわるくなんかないよ 캇코와루쿠난카나이요 멋지지 않은 게 아니야 どんな時だって 돈나 토키닷테 언제라도 味方で居てくれる君が　ヒーロー 미카타데 이테쿠레루 키미가 히-로- 내 편으로 있어주는 네가 히어로 側にいて欲しいの 소바니이테 호시이노 곁에 있어 주었으면 해 君とならいいよ 키미토나라 이이요 너랑이라면 좋아 どこまでも行けるよ 도코마데모 이케루요 어디까지든 갈 수 있어 甘えてばかりでごめんね 아마에테바카리데 고멘네 응석부리기만 해서 미안해 私まだまだ子供だね 와타시 마다마다 코도모다네 나는 아직 아이구나 大人にならなきゃいけないね 오토나니 나라나캬 이케나이네 어른이 되.. 2024. 7. 11.
Novelbright - また明日(내일 또 만나) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂いつも新しいこと 이츠모 아타라시이 코토 언제나 새로운 것 探しては君に伝えた 사가시테와 키미니 츠타에타 찾아서 너에게 전해주었어 許し合える心の側で 유루시아에루 코코로노 소바데 서로 용서하는 마음 곁에서 果てしなく生きて行きたい 하테시나쿠 이키테 이키타이 끝없이 살아가고 싶어 また明日って言えることがこんなにも幸せなんだと 마타 아시탓테 이에루 코토가 콘나니모 시아와세난다토 내일 또 만나자고 말하는 게 이렇게나 행복하다고 気づかせてくれたのはあなただった 키즈카세테 쿠레타노와 아나타닷타 알게 해준 것은 당신이었어 ずっとずっと寄り添っていたいから 즛토 즛토 요리솟테 이타이카라 .. 2024. 6. 25.
キタニタツヤ(키타니 타츠야) - Rapport[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂がらんどうの胸に覚えた違和感さえ 가란도-노 무네니 오보에타 이와칸사에 텅 빈 가슴으로 느꼈던 위화감마저 ひとりきりでは御しきれない 히토리키리데와 교시키레나이 혼자서는 다룰 수 없어 この目も鼻も耳も 内側の僕に届かない 코노 메모 하나모 미미모 우치가와노 보쿠니 토도카나이 이 눈도, 코도, 귀도 안쪽의 나에게는 닿지 않아 茫漠たる灰の海で 보-바쿠타루 하이노 우미데 막연한 재의 바다에서 痛みさえ忘れていたんだ 이타미사에 와스레테이탄다 아픔마저 잊고 있었어 そんな僕の目の前に現れたあなたに 손나 보쿠노 메노 마에니 아라와레타 아나타니 그런 내 눈 앞에 나타난 당신에게 見えないも.. 2024. 6. 17.
Omoinotake - 蕾(꽃봉오리)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂擦れ違ってもがいて　わかりあえず痛くて 스레치갓테 모가이테 와카리아에즈 이타쿠테 엇갈려 발버둥치고 이유도 모른채 아프고 「それでも」って叫ぶ　蕾のような　僕の願い 소레데못테 사케부 츠모비노요-나 보쿠노 네가이 '그래도' 라고 외치는 꽃봉오리 같은 나의 소원 それだけは　決して　枯らさないように 소레다케와 켓시테 카라사나이요-니 그것만은 절대 시들지 않도록 振り払われた　この手に　何ができるの 후리하라와레타 코노 테니 나니가 데키루노 떨쳐내버린 이 손이 뭘 할 수 있겠어 せめて君が　泣き止むまで　傘を握らせて 세메테 키미가 나키야무마데 카사오 니기라세테 적어도 네가 울음을 그칠때.. 2024. 6. 8.
れん(렌) - 泡沫雪(거품눈) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂雪より恋しい君がいる冬 유키요리 코이시이 키미가 이루 후유 눈보다 그리운 네가 있는 겨울 月より美しい君との瞬間が 츠키요리 우츠쿠시이 키미토노 토키가 달보다 아름다운 너와의 순간이 迸る花火が空を舞う頃には 호토바시루 하나비가 소라오 마우 코로니와 솟구치는 불꽃이 하늘을 흩날릴 무렵에는 君はもういないのに 키미와 모- 이나이노니 너는 이제 없는데   声すらも聴けない 코에스라모 키케나이 목소리조차 들을 수 없어 神様の悪戯 카미사마노 이타즈라 신의 장난 「会いたいよ」と伝える前に 아이타이요토 츠타에루 마에니 '보고싶어' 라고 전하기 전에 泡沫のように消えていた 우타카타노요-니.. 2024. 6. 3.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - サターン(새턴 )[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂私といるより楽しまないで 와타시토 이루요리 타노시마나이데 나랑 있을 때보다 즐거워하지 말아줘 心に傷を負った君がいい 코코로니 키즈오 옷타 키미가 이이 마음에 상처를 입은 네가 좋아 不安にさせるの得意だよね 후안니 사세루노 토쿠이다요네 불안하게 만드는 게 특기잖아 口下手な好きが欲しいの 쿠치베타나 스키가 호시이노 서투른 '좋아해'를 원해 こなれないで 코나레나이데 익숙해지지 말아줘 こわしてみてよ 코와시테미테요 부숴 봐 こなれないで 코나레나이데 익숙해지지 말아주 こわしてみてよ 코와시테미테요 부숴 봐 関心なタイトルも 思い出せないまま 칸진나 타이토루모 오모이다세나이마마 중요한.. 2024. 5. 26.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - 夏枯れ(여름철)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂木目に沿うように 並んで眠る夜 모쿠메니 소우요-니 나란데 네무루 요루 나뭇결을 따라 나란히 잠드는 밤 思い出なんかじゃ 片付かない程 오모이데난카자 카타즈카나이호도 추억 따위로는 정리되지 않을 정도로 君の相槌が 妙に嬉しくて 키미노 아이즈치가 묘-니 우레시쿠테 너의 맞장구가 묘하게 기뻐서 忘れらんない 夕日が  와스레란나이 유-히가 잊혀지지 않는 석양이 君にとって も同じ想いだってきっと 키미니 톳테모 오나지 오모이닷테 킷토 너에게 있어서도 같은 마음이라도 분명 幻みたいな偶然を 探しまわった夏 마보로시미타이나 구-젠오 사가시마왓타 나츠 환상같은 우연을 찾아 헤매던 여름 今日.. 2024. 5. 20.
ONE OK ROCK - 欲望に満ちた青年団(욕망에 가득찬 청년단)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂一度はあの光を見たんだよ とてもキレイで 이치도와 아노 히카리오 미탄다요 토테모키레이데 한 번은 그 빛을 봤어 너무나 예뻤지 でも今思えば汚かった あれはいわゆるBad Day Dreams 데모 이마 오모에바 키타나캇타 아레와 이와유루 Bad Day Dreams 근데 지금 생각해보면 더러웠어 그것은 이른바 Bad Day Dreams 光が眩し過ぎて周りが見えず ただただ日々を 히카리가 마부시스기테 마와리가 미에즈 타다 타다 히비오 빛이 너무 눈부셔서 주변이 보이지 않고 그저 하루하루를 棒に振ってたあの日 今だから笑えるよ 보-니 훗테타 아노 히 이마다카라 와라에루요 헛되게 보낸.. 2024. 5. 6.
Kentaro - 空唄(하늘노래) (feat.汐菜(유나)) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂空に歌った君のこと 소라니 우탓타 키미노 코토 하늘에 너를 노래했어 どれだけ想っても足りないな 도레다케 오못테모 타리나이나 아무리 생각해도 모자란걸 心はずっと痛むわギュッと 코코로와 즛토 이타무와 귯토 마음은 계속 아파와, 꾹 I feel so lonely lonely lonely まだ未完成なこの気持ち 마다 미칸세-나 코노 키모치 아직 미완성인 이 마음 伝わらなくてもここで歌う 츠타와라나쿠테모 코코데 우타우 닿지 않아도 여기서 노래할게 君を想って明日も明後日も 키미오 오못테 아스모 아삿테모 너를 생각하며 내일도, 모레도 Feel so lonely lonely lonel.. 2024. 4. 29.
Myuk - Arcana [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂旅の話をしよう 타비노 하나시오 시요- 여행 이야기를 하자 枯れ葉咲き 塔に魔術師 카레하사키 토-니 마쥬츠시 마른 잎이 피고, 탑에는 마술사, アスファルト残る血糊 아스화루토 노코루 치노리 아스팔트에 남은 핏자국 この目で見た全て 코노 메데 미타 스베테 이 눈으로 본 모든 것 この歌で この声で 記す 코노 우타데 코노 코에데 시루스 이 노래로, 이 목소리로 남길거야 才能って信じるかい？ 사이노웃테 신지루카이 재능을 믿니? 神様って信じるかい？ 카미사맛테 신지루카이 신을 믿니? それを見てきたって 소레오 미테키탓테 그걸 보고왔다고 言えば魔法をさ 信じるかい？ 이에바 마호-오사 .. 2024. 4. 29.
반응형

티스토리툴바