본문 바로가기
반응형

전체 글231

King gnu - 三文小説(삼문소설) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 この世界の誰もが君を忘れ去っても 코노 세카이노 다레모가 키미오 와스레삿테모 이 세상 모두가 너를 잊어버린다 해도 「随分老けたね」って 즈이분 후케타넷테 "많이 늙었네"라며 今日も隣で笑うから 쿄오모 토나리데 와라우카라 오늘도 옆에서 웃어줄 테니까 怯えなくていいんだよ 오비에나쿠테 이인다요 두려워하지 않아도 돼 そのままの君でいいんだよ 소노 마마노 키미데 이인다요 지금 그대로의 너로도 좋아 増えた皺の数を隣で数えながら 후에타 시와노 카즈오 토나리데 카조에나가라 늘어난 주름의 갯수를 옆에서 세면서 僕らの人生が三文小説だとしても 보쿠라노 진세가 산몬쇼세츠다토 시테모 우리 인.. 2023. 1. 2.
back number - HAPPY BIRTHDAY [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 어느새 날짜는 변하고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로 왜 나이란 걸 먹는 걸까 もう背は伸びないくせに 모오 세와노비나이쿠세니 이제 키는 자라지 않는 주제에 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노오토데 토비오키타케도 손시타나 벨소리에 벌떡 일어났지만 손해잖아 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무언가의 실수로 好きになってくれないかな 스키니 낫테쿠레나이카나 좋아해 줄 수는 없을까 どうにも君のいない場所は 도오니모 키미노 이나이 바쇼와 도무지 네.. 2023. 1. 2.
秋山黄色(아키야마 키이로) - Caffeine [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 もう何回うずくまってしまったか 모오 난카이 우즈쿠맛테시맛타카 벌써 몇 번 웅크려버렸던가 覚えていない位には 오보에테이나이 쿠라이니와 기억이 안 나는 정도로는 切ない匂い 覚え過ぎたんだ 세츠나이니오이 오보에스기탄다 애달픈 향기를 너무 떠올린거야 排水口なだれ込んだ心の中身達 하이스이코우 나다레콘다코코로노 나카미타치 배수구 안으로 들어온 마음의 알맹이들 シンクにレモネード 零した次の夜が 싱크니 레모네-도 코보시타 츠기노 요가 싱크대에 레모네이드 엎질렀던 다음 밤이 目を閉じ 開けた時には 메오토지 아케타 토키니와 눈을 감고 다시 떴을 때에는 すぐ傍まで顔を見せている 스구 소바.. 2023. 1. 2.
優里(유우리) - Shutter (シャッタ-) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 君と見るはずだった花火が 키미토 미루 하즈닷타 하나비가 너와 볼 예정이었던 불꽃놀이가 夜の隙間を埋めてく 요루노 스키마오 우메테쿠 밤의 틈새를 매워가 感傷にひたっちまうから 칸쇼오니 히탓치마우카라 감상에 잠겨버리니까 Twitter は閉じた 츠잇타-와 토지타 트위터는 껐어 棚の上に置いたカメラも 타나노 우에니 오이타 카메라모 선반 위에 둔 카메라도 今距離を置きたいくらい 이마 쿄리오 오키타이쿠라이 지금은 거리를 두고싶을 정도야 僕は今日全て失って 보쿠와 쿄오 스베테 우시낫테 나는 오늘 모든 것을 잃어버리고 一日中泣いていた 이치니치 츄우 나이테이타 하루종일 울고있었어 本.. 2023. 1. 2.
平井 大(히라이 다이) - 題名のない今日(제목이 없는 오늘) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 例えばどんな理想も描ける 타토에바 돈나 리소오모 에가케루 만약에 어떤 이상도 그릴 수 있는 魔法のペンをもらったとしたら 마호오노 펜오 모랏타토 시타라 마법의 펜을 받았다고 한다면 ボクはどんな世界を描くのかな? 보쿠와 돈나 세카이오 에가쿠노카나 나는 어떤 세상을 그릴까? キミならどんな未来が欲しいのかな? 키미나라 돈나 미라이가 호시이노카나 너라면 어떤 미래를 원하려나? 世界一広い家とか... 세카이 이치 히로이 이에토카 세상에서 제일 넓은 집이라던가... 描き始めたけどやっぱりやめた 에가키 하지메타케도 얏파리 야메타 그리기 시작했지만 역시 관뒀어 なにげない日常に花束を .. 2023. 1. 2.
요루시카 - 雨とカプチーノ(비와 카푸치노)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 灰色に白んだ言葉はカプチーノ 하이이로니 시란다 코토바와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 말은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ窓辺に置いてきて 이이와케와 이이요 마도베니 오이테키테 변명은 됐어, 창가에 두고 와서 数え切れないよ 카조에 키레나이요 셀 수 없이 많아 灰色に白んだ心はカプチーノ 하이이로니 시란다 코코로와 카푸치ー노 잿빛으로 희어진 마음은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ呷ろうカプチーノ 이이와케와 이이요 아오로우 카푸치ー노 변명은 됐어, 단숨에 들이키자. 카푸치노.. 2023. 1. 2.
dish// - 僕らが強く。(우리들이 강하게) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 愛は落としものだ 아이와 오토시모노다 사랑은 분실물이야 誰かの落としものは今日も 다레카노 오토시모노와 쿄-모 누군가의 분실물은 오늘도 間違えてポケットを滑り落ちた 마치가에테 포켓토오 스베리오치타 실수로 주머니에서 미끄러져 떨어졌어 で、僕や君が拾ってたりする 데 보쿠야 키미가 히롯테타리스루 그래서 나랑 네가 줍곤 하지 だからね、失くしものじゃない 타카라네 나쿠시모노쟈나이 그러니까 잃어버린 물건이 아니야 離れても話の続きを 하나레테모 하나시노 츠즈키오 떨어져있어도 이야기의 다음을 抱きしめて抱きしめて 다키시메테 다키시메테 끌어안고, 끌어안아줘 止められないし止めさせない 토마.. 2023. 1. 2.
Vaundy - 僕は今日も(나는 오늘도) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 母さんが言ってたんだ 카아상가 잇테탄다 엄마가 말했었어 お前は才能があるから 오마에와 사이노가 아루카라 너는 재능이 있으니까 芸術家にでもなりなと 게이쥬츠카니데모 나리나토 예술가라도 되렴, 라고 また根拠の無い夢を語る 마타 콘쿄노 나이 유메오 카타루 또 근거 없는 꿈을 말해 父さんが言ってたんだ 토오상가 잇테탄다 아빠가 말했었어​ お前は親不孝だから 오마에와 오야후코다카라 너는 불효자니까 1人で生きていきなさい 히토리데 이키테이키나사이 혼자서 살아가라 また意味もわからず罵倒する 마타 이미모 와카라즈 바토스루 또 의미도 모르면서 매도해 1人ではないと暗示をして 히토리데와 나.. 2023. 1. 2.
요네즈 켄시 - ひまわり(해바라기) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 悲しくって蹴飛ばした地面を強く 카나시쿳테 케토바시타 지멘오 츠요쿠 슬퍼서 차버렸어 지면을 강하게 跳ねっ返る光に指を立てて 하넷카에루 히카리니 유비오 타테테 솟아오르는 빛에 손가락을 세우고 愛したくて噛み付いた喉笛深く 아이시타쿠테 카미츠이타 노도부에 부카쿠 사랑하고 싶어서 숨통을 깊게 물어 뜯었어 その様があんまりに美しくてさあ 소노 사마가 안마리니 우츠쿠시쿠테사 그 모습이 너무나도 아름다워서 말야 舌を打って曠野の中風に抗い 시타오 웃테 코야노 나카 카제니 아라가이 혀를 차며 광야 속에 바람에게 맞서 夜もすがら嗄れた産声で歌う 요모스가라 샤가레타 우부고에데 우타우 밤새도.. 2023. 1. 2.
Aimer - 蝶々結び(나비매듭)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 片っぽで丸を作って 카탓포데 마루오 츠쿳테 한쪽 끝으로 원을 만들어서 しっかり持ってて 싯카리 못테테 꽉 잡고 있어 もう片っぽでその丸の後ろを 모우 카탓포데 소노 마루노 우시로오 다른 쪽 끝을 원 뒤 쪽으로 ぐるっと回って 구룻토 마왓테 한바퀴 돌려서 間にできたポッケに入って 아이다니 데키타 폿케니 하잇테 사이에 생긴 구멍에 넣어 出て来るのを待ってて 데테쿠루노오 맛테테 끝이 나오길 기다려 出てきたところを迎えにきて 데테키타토코로오 무카에니키테 나왔으면 마중가서 「せのー」で引っぱって 세노-데 힛팟테 "하나 둘 셋"을 세고 잡아당겨 はじめはなんとも 하지메와 난토모 처음에.. 2023. 1. 2.
반응형

티스토리툴바